Какво е " РАДИОПРЕДАВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• radios

Примери за използване на Радиопредаванията на Български и техните преводи на Английски

Използвани класификации· По произход на радиопредаванията;
Classification by origin of the radio programmes;

Ако чичо ми бе склонил да направи радиопредаванията, никога нямаше да напуснем Италия.
Had my uncle been willing to make those broadcasts, we would not have fled Italy.

А вероятно и от Центъра за въздушно-космическа отбрана са записвали радиопредаванията ми.
And A.D.C. Control was probably recording my radio transmissions.

Филмите и радиопредаванията, списанията и книгите заприличали на нещо като стандартна рецепта за пудинг.”.
Films and radios, magazines, books leveled down to a sort of paste pudding norm.

На 32 е, има страхотно тяло, и явно мисли, че съм божия дар за радиопредаванията.
She's 32, has a terrific body, apparently thinks I'm God's gift to broadcasting.

Радиопредаванията“Литвинов” на английски от Москва казват, че Великобритания и Русия трябва да ударят Германия заедно.
Litvinov Broadcasts in English from Moscow saying that the UK and Russia must strike at Germany together.

През двете години след смъртта на баща й, Индира Ганди заема поста на министър на информацията и радиопредаванията.
After her father's death, Gandhi was appointed minister of information and broadcasting.

Изискващи относително евтина и проста технология, радиопредаванията достигат до най-отдалечените и изолирани общности.
Requiring inexpensive and relatively simple technology, radio broadcasts reach remote and marginalized communities.

Бъдете готови да обясните защо всеки един от тези фактори ефективно забранява радиопредаванията при аудио честоти.
Be prepared to explain why each of these factors effectively prohibits radio broadcasts at audio frequencies.

Автомобилите, електрическото осветление, радиопредаванията и други станаха обичайни стоки и услуги сред хората в развития свят.
Automobiles, electric lighting, radio broadcasts and more became commonplace among populations in the developed world.

Кандидатите ще получат общо над 60 часа безплатно телевизионно време и 36 часа в радиопредаванията.
Each of the presidential contenders received more than 60 hours of free time on federal TV channels and 36 hours on the radio.

След завършването си работи като преводачка, редакторка и модераторка за радиопредаванията на албански език на„Дойче веле”(Бон) и на„Вестдойчен рундфунк”(Кьолн).
She then worked as a translator, editor and moderator for Albanian-speaking radio programmes of Deutsche Welle(Bonn) and of Westdeutscher Rundfunk(Cologne).

Уфолозите смятат, че тези сметки са значителни, поради"зелената светлина", спомената в радиопредаванията на Валентич.
Ufologists believe these accounts are significant because of the"green light" mentioned in Valentich's radio transmissions.

Зная, че на няколко пъти се възпирах по време на радиопредаванията, давайки си сметка, че някои неща не са моя работа и че не трябва да приемам служба в чужда страна.
I know that I checked myself, on several occasions during the broadcasts, on reflecting that it was not up to me to do certain things, or to take service with a foreign country.

Немският език, който се говори в Швейцария, е преобладаващо швейцарски диалект, известен като швейцарски немски, но вестниците и радиопредаванията използват стандартен немски език.
The German spoken here is predominantly a Swiss dialect known as Swiss German, but newspapers and some broadcasts use High German.

Но социалните медии преливат от недоволство, мнозина се обаждат и по време на радиопредаванията и критикуват политиката на парламента по отношение на депутатските заплати, посочва Кагаба.
But in social media there is a barrage of disgruntled Comments, also in the case of radio broadcasts, many of the voters to call and complain about the salary policy of the Parliament, says Kagaba.

Групата привлича холивудската тълпа, която все още може да си позволи разточителен нощен живот, докато радиопредаванията от клуба са свързани с по-младата публика вкъщи.
The band drew the Hollywood crowd, which could still afford a lavish night life, while radio broadcasts from the club connected with younger audiences at home.

През 2013 година Апелативният съд в Сан Франциско отхвърли аргумента на Google, че прихващането на отворените Wi-Fi мрежи е законно, защото те са сходни до AM/FM радиопредаванията.
The U.S. Court of Appeals in San Francisco said in 2013 that Google's argument that the open Wi-Fi networks were more like AM/FM radio wasn't valid and Google violated federal wiretap laws.

След Културната революция, по време на среща между президента на Сингапур Ли Куан Йю и Ден Сяопинг, Лий поиска Ден да спре радиопредаванията на МКП и Комунистическата партия на Индонезия.
After the Cultural Revolution, during a meeting between Singapore's President Lee Kuan Yew and Deng Xiaoping, Lee requested that Deng stop the radio broadcasts of the MCP and the Communist Party of Indonesia into China.

През 2013 година Апелативният съд в Сан Франциско отхвърли аргумента на Google, че прихващането на отворените Wi-Fi мрежи е законно, защото те са сходни до AM/FM радиопредаванията.
Google tried and failed to convince a trial judge and the U.S. Court of Appeals panel in San Francisco that it was legal to intercept the Wi-Fi networks, because open Wi-Fi networks are the equivalent to AM/FM radio transmissions.

Описание на данните Данните се отнасят за броя на радиооператорите. Тук са включени показатели за продължителността на излъчените предавания(по произход и функция) в часове, радиопредаванията по език на излъчване, а също така приходите и разходите на радиооператорите.
In the survey are included indicators for the duration of broadcasted programmes(by origin and function) in hours, radio programmes by language of broadcasting and the revenue and expenditure of radio operators.

Това проучване, представено от Arqiva на IBC 2019, се задълбочава в икономическите параметри на радиопредаванията, сравнявайки DAB, FM и IP излъчванията, като се аргументира, че DAB+ предоставя най-достъпното средство за разпространение на радиопредавания..
This study presented by Arqiva at IBC 2019 delves into the economic parameters of radio transmissions, comparing DAB, FM and IP broadcasts, arguing that DAB+ provides the most affordable means of distribution for radio broadcasts.

Макар че всичко ще каже дори Боби за това, което прави, е неговият клас Бригс обяснява на Купър, че част от работата му следи радиопредаванията от дълбокото пространство.
Although all he will tell even Bobby about what he does is, it's classified, Briggs explains to Cooper that part of his job is monitoring radio transmissions from deep space.

Когато страните членки не предоставят такива права на излъчващите организации, те осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на гореспоменатите действия, попадащи под разпоредбите на Бернската конвенция(1971).
However, it is not necessary to grant such rights to broadcasting organizations, if owners of copyright in the subject-matter of broadcasts are provided with the possibility of preventing these acts, subject to the provisions of the Berne Convention.

Така предоставената защита би била по-обширна, отколкото предвидената в член 13 от Римската конвенция, която не осигурява закрила срещу препредаване чрез кабел или на запис, и в член 1 от Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания, което не обхваща радиопредаванията и не предлага защита срещу препредаване чрез средства за безжична връзка.
The protection conferred would thus be wider than that offered in Article 13 of the Rome Convention, which gives no protection against cable retransmission or deferred retransmission, and in Article 1 of the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts, which does not cover radio broadcasts and which offers no protection against wireless retransmission.

Когато държавите не предоставят такива права на излъчващите организации, те най-малкото осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на разгласяването, попадащо под разпоредбите на Бернската конвенция.
It is not necessary to grant such rights to broadcasting organizations, if owners of copyright in the subject-matter of broadcasts are provided with the possibility of preventing these acts, subject to the provisions of the Berne Convention.

Когато държавите не предоставят такива права на излъчващите организации, те най-малкото осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на разгласяването, попадащо под разпоредбите на Бернската конвенция.
States which do not grant such rights to broadcasting organisations must at least provide owners of copyright in the subject-matter of broadcasts with the possibility of preventing communication, subject to the provisions of the Berne Convention.

Когато страните членки не предоставят такива права на излъчващите организации, те осигуряват на носителите на авторско право върху обекта на радиопредаванията възможност за предотвратяване на гореспоменатите действия, попадащи под разпоредбите на Бернската конвенция(1971).
Where Members do not grant such rights to broadcasting organizations, they shall provide owners of copyright in the subject matter of broadcasts with the possibility of preventing the above acts, subject to the provisions of the Berne Convention(1971).

Започват редовни радиопредавания в САЩ.
First regular radio broadcasts begin in America.

Радиопредаването по местния възел.
Radio in the Local Loop.

Как да използвам "радиопредаванията" в изречение

↑ Л. Шумарова, „Спомен за Блага Димитрова“, Акценти от радиопредаванията на Bulgarianvoice, 11 май 2003 г.

(3) В авиационните радиотелефонни комуникации КВ радиопредаванията (OFIS) за международните летища се водят на английски език.

Чл. 126. Метеорологичната информация се предоставя чрез D-VOLMET или радиопредаванията VOLMET в съответствие с глава десета.

Социалната отговорност на ПР посланията в радиопредаванията за младежта. Книги и статии. 1992-2007. 40 загл. Бълг. ез.

Тогава е имало на моменти сериозни смущения в радиопредаванията и телевизията, както и са наблюдавани странни аномалии.

Всички търговски марки и лога на радиостанции, радиоизлъчвания и съдържанието на радиопредаванията са собственост на техните законни притежатели.

Чл. 144. Радиопредаванията VOLMET се излъчват непрекъснато и съдържат текущите летищни сведения METAR/SPECI, включително и тренд-прогноза (при наличност).

Използване на линията за предаване на аеронавигационни данни и на аеронавигационната служба за радиоразпространение.Съдържание на съобщенията D-VOLMET и на радиопредаванията VOLMET

Чл. 72. (1) Радиопредаванията за оперативно полетно-информационно обслужване се състоят от съобщения, които съдържат обединена информация за подбрани оперативни и метеорологични елементи за различните етапи на полета.

Наградата бе връчена от Николай Константинов от Дуо „Лос Хемелос”, който поздрави победителя и му пожела да продължи да представя в радиопредаванията си музикалното богатство на Испания и Латинска Америка.