Какво е " РАДИОРАЗПРЪСКВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• broadcasting
• radio broadcasting

Примери за използване на Радиоразпръскването на Български и техните преводи на Английски

DAB+ в основата на бъдещето на радиоразпръскването.
DAB+ is the core future platform for radio.

Радиоразпръскването и културата трябва да бъдат естествена част от развитието на безжични услуги.
Broadcasting and culture must be a natural part of the development of wireless services.

Националният съвет по въпросите телевизията и радиоразпръскването.
National Television and Radio Broadcasting Council.

Общата техника на модулация, използвана при радиоразпръскването, е честотната модулация или FM.
A common modulation technique employed in radio broadcasting is frequency modulation, or FM.

От регулаторния орган за далекосъобщенията и радиоразпръскването.
The Regulatory Authority for Telecommunications and Broadcasting.

За началник на радиоразпръскването в България и за ръководител на Радио София е назначен Панайот Тодоров(Сирак Скитник).
Mr. Panayot Todorov was appointed head of the broadcasting in Bulgaria and director of Radio Sofia.

Може да се твърди, че досега са имали два етапа на търговска обосновка за системите за управление на активи в радиоразпръскването.
You could argue that, so far, there have been two stages of commercial justification for asset management systems in broadcasting.

Кметът на Берлин Вили Бранд използва събитието, за да даде старта на ТВ радиоразпръскването в града, няколко години преди това да се случи и в Източна Германия.
Berlin Mayor Will Brandt used the event to switch on broadcasting in the city, a couple of years before the same happened in East Germany.

Днес радиото приема много форми, включително и безжичните мрежи и мобилните комуникации от всички видове, както и радиоразпръскването.
Today, radio takes many forms, including wireless networks and internet radio of all types, as well as radio broadcasting.

Националният съвет по въпросите на телевизията и радиоразпръскването на Украйна поискал от провайдърите да изключат рускоезичната версия на телевизионния канал на Euronews.
Ukraine's National Television and Radio Broadcasting Council urged television providers to stop relaying the Russian version of the Euronews channel.

Студентите в магистърската степен могат да изберат концентрация в журналистиката, маркетинговите комуникации, радиоразпръскването или спортната журналистика.
Students in this program must choose a concentration in Journalism, Marketing Communications, Radio Broadcasting, or Sports Journalism.

В своя първообраз, Радио България се появява на 16 февруари 1936 година- само 13 месеца след като радиоразпръскването у нас става държавна собственост, а българското радио, тогава- Радио София.
In its original form, Radio Bulgaria came to life on February 16, 1936- just 13 months after radio broadcasting in Bulgaria became a state-owned….

Студентите в магистърската степен могат да изберат концентрация в журналистиката, маркетинговите комуникации, радиоразпръскването или спортната журналистика…[-].
Students within the Mass Communications degree may choose a concentration in Journalism, Marketing Communications, Radio Broadcasting, or Sports Journalism.

Националният съвет по въпросите на телевизията и радиоразпръскването на Украйна поискал от провайдърите да изключат рускоезичната версия на телевизионния канал на Euronews.
On January 12th the Ukrainian National Council on Television and Radio Broadcasting has required Ukrainian providers to stop broadcasting the Russian television channel Dozhd.

След година, когато под заплаха е поставен, как се смята, тя украинската държавност, Украинските власти са осъзнали важността на радиоразпръскването в чужди страни за оцеляването на страната си.
Then year, when under threat was posed, considered, she Ukrainian statehood, Ukrainian authorities have realized the importance of broadcasting to foreign countries for the survival of his country.

Компанията разполага със специалисти с дългогодишен опит в областта на радиоразпръскването, видеонаблюдението, автоматизацията и мрежовото оборудване, както и с получаването на средства от европейски фондове.
We are focused specialists with many years of experience in the field of radio broadcasting, CCTV, automation, network equipment, and also in terms of obtaining EU funds.

При радиоразпръскването с амплитудна модулация амплитудата на предавания сигнал е пропорционална на амплитудата на звука, приеман от микрофона, а честотата на предаването остава непроменена.
AM radio uses amplitude modulation, in which the amplitude of the transmitted signal is made proportional to the sound amplitude captured(transduced) by the microphone, while the transmitted frequency remains unchanged.

В пътната карта на ЕС ще бъдат описани ползите от координирането на спектъра, като в същото време на държавите-членки ще бъде предоставена известна гъвкавост предвид техните местни и национални особености, например по отношение на радиоразпръскването.
The EU roadmap would outline the benefits of spectrum coordination while giving Member States flexibility to address local and national specificities, for example in broadcasting.

Макар на няколко места да се посочва, че интересите на радиоразпръскването трябва да бъдат взети под внимание, комисията по култура и образование би желала в това отношение формулировката да бъде далеч по-ясна.
Although it is mentioned in several places that the interests of broadcasting are to be taken into consideration, the Committee on Culture and Education would have liked there to have been much clearer wording in this regard.

Във втората част жалбоподателят твърди нарушение на член 86, параграф 2 ЕО, произтичащо от нарушението на Комисията в обжалваното решение на критериите за прилагане на тази разпоредба, както те са определени в съобщението относно радиоразпръскването.
In the second part, the applicant alleges an infringement of Article 86(2) EC, resulting from breach by the Commission, in the contested decision, of the criteria for the application of that provision as defined in the Communication on broadcasting.

Излагайки тези факти, Анди Сенит очаква, че" радиоразпръскването на къси вълни към Европа и Северна Америка ще бъде почти напълно прекратено, но все още ще продължават да бъдат в експлоатаци такива дейности към Африка и част от Азия.
Given these facts, Andy Sennitt said he expects“shortwave broadcasting to Europe and North America will be almost totally phased out, but there will still be shortwave services to Africa and parts of Asia.”.

В своя първообраз, Радио България се появява на 16 февруари 1936 година- само 13 месеца след като радиоразпръскването у нас става държавна собственост, а българското радио, тогава- Радио София, официално стартира своята дейност.
In its original form, Radio Bulgaria came to life on February 16, 1936- just 13 months after radio broadcasting in Bulgaria became a state-owned activity, and the Bulgarian radio, then called Radio Sofia, officially started its operation.

Каналът е наличен в пакета"One" в областта на радиоразпръскването спътник"Експрес-AMU1" и Eutelsat 36Б във формат MPEG-4, както и в зоната на излъчване на спътник"Експрес- АТ1"(проект«трикольор Tv-Сибир) в стандарта DVB-S2.
The channel is available in the package"One" in the area of broadcasting satellite"Express-AMU1" and Eutelsat 36B in MPEG-4 format, as well as in the area of broadcasting satellites"Express- AT1"(project«tricolor Tv-Sibir) in the DVB-S2 standard.

За тази цел призовава държавите членки да гарантират редакционната им независимост, като ги закрилят, чрез ясно дефинирани регулаторни рамки, от всякаква форма на правителствена, политическа или търговска намеса и влияние, като същевременно се гарантира, че всички публични органи и образувания, които упражняват правомощия в областта на радиоразпръскването и далекосъобщенията, разполагат с пълна автономия на управлението и независимост;
Calls on the Member States, to this end, to guarantee their editorial independence by protecting them, through clearly defined regulatory frameworks, from any form of governmental, political or commercial interference and influence, while at the same time, assuring all public bodies and entities which exercise powers in the areas of broadcasting and telecommunications full management autonomy and independence;

Както отбелязва Комисията в точка 36 от съобщението относно радиоразпръскването,„въпросът за дефиницията на зада-чата за обществената услуга не трябва да се смесва с въпроса за финансовия механизъм, избран за предоставяне на тези услуги“.
As the Commission points out in point 36 of the Communication on broadcasting,‘the question of the definition of the public service remit must not be confused with the question of the financing mechanism chosen to provide these services'.

Определянето на граничната стойност за нежелано излъчване се основава на радиоразпръскването на цифрова наземна телевизия(DTT), използваща DVB-T2, и система за безжични широколентови комуникации(WBB) с широчина на честотната лента 10 MHz при разделянето по централни честоти между радиоразпръскването на DTT и WBB с 18 MHz(ако приемем наличието на един телевизионен канал от 8 MHz, защитна лента от 9 MHz и широчина 10 MHz на честотната лента за системата за WBB).
The derivation of the unwanted emissions limit is based on DTT broadcasting using DVB-T2 and a WBB system with a bandwidth of 10 MHz for a centre frequency separation between DTT broadcasting and WBB of 18 MHz(assuming an 8 MHz TV channel, 9 MHz guard band and a WBB system bandwidth of 10 MHz).

Следователно с оглед на критериите от съобщението относно радиоразпръскването„Комисията не[е] имала възможността да изпълнява задачите си съгласно член 86, параграф 2[ЕО] и следователно[не е могла] да предостави изключение[другаде в текста: дерогация] съгласно тази разпоредба“(точка 43 от съобщението).
Thus, having regard to the criteria in the Communication on broadcasting,‘the Commission would not[have been] able to carry out its tasks under Article 86(2)[EC] and, therefore,[would not have been able to] grant any exemption under that provision'(point 43 of the Communication).

Освен това модерното радиоразпръскване започва да разчита на MPEG-DASH.
Additionally, modern broadcasting is starting to rely on MPEG-DASH.

Грузински публичното радиоразпръскване стартира първата си програма в HD качество.
Georgian Public Broadcasting launched its first program in HD quality.

В Европа все повече се признава, че DAB е бъдещата платформа за радиоразпръскване.
In Europe, DAB+ is firmly established as the core future platform for radio.

Как да използвам "радиоразпръскването" в изречение

На 25.01.1935 г. Цар Борис III подписва Указ, с който радиоразпръскването в България става държавна собственост.

Програмите ще включват както интересни новини от света на радиоразпръскването и далечния пример, така и много приятна музика.

През 1930 г. проф. Асен Златаров, Елин Пелин и др.създават движение за образуване на кооперация за концесия за радиоразпръскването в България.

SAB (Services Ancillary to Broadcasting) са спомагателни дейности за радиоразпръскването - дейности, свързани с радиоразпръскване при производство на собствен програмен материал. 6.

- към министерството са сформирани още 3 дирекции – на радиоразпръскването (с директор Карло Луканов), на печата (Владимир Топенчаров), на театрите (Георги Костов).

Група инженери, начело с техника Георги Вълков, построяват 60-ватов радиопредавател в Инженерната работилница в София и с това поставят началото на радиоразпръскването в България.

Радиоразпръскването в Сърбия по начало винаги е било доста по-напред от нашето, така че това не ме изненадва, нормално е и с РДС-а да са по-напред.

[22] Сирак Скитник е псевдоним на българския писател Панайот Христов. През 1935 г. е назначен за началник на радиоразпръскването в България и главен уредник на Българското радио.

За съжаление процесът е започнал и скоро може да се очакват още спирания на средновълнови предаватели. АМ радиоразпръскването ще изчезне както изчезна телеграфът, двигателите с карбуратори и още много неща.