Примери за използване на Радиослушатели на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Драги радиослушатели, току-що чухме пиесата.
Защо слушат радио различните групи радиослушатели?
Добър вечер уважаеми зрители, радиослушатели и читатели.
Good evening, listeners, viewers, and netizens.Добър вечер, радиослушатели, и добре дошли в нашето шоу.
Good evening, radio listeners, and welcome back to our show.И шест съвсем нови Тойоти,с 20% отстъпка за радиослушатели.
And there's six brand-new Supras,with a 20% discount to listeners.Поздрав за радиослушателите, от най-доброто станция в Стоктън.
Out there in radioland, you're listening to the best station in Stockton.Книгата е драматизирана за радиослушатели от BBC Radio 4 през 2016 г.
The book was dramatised for radio by BBC Повечето радиослушатели се занимават с друга дейност, докато слушат радио.
Most people listen to radio whilst doing a number of other things.Някои от моите читатели и радиослушатели се съмняват в официалната история.
Some of my readers and radio listeners doubt the official story.Повечето радиослушатели се занимават с друга дейност, докато слушат радио.
Обяснявах на френските радиослушатели какво се случи вчера в Люксембург.
I was explaining to French listeners what took place yesterday in Luxembourg.Повечето радиослушатели се занимават с друга дейност, докато слушат радио.
And I expect most people are doing something else when listening to radio.Вероятно 9 от 10 от нашите радиослушатели ще бъдат изненадани:“Как, кой?
Probably, 9 out of 10 of our radio listeners will be surprised:“How is it whose?Мнозина радиослушатели отвъд океана са повярвали, че марсианците нападат Съединените щати.
Millions of Americans believed that Earth was being invaded by Martians.Откровеният коментаторски стил на Грийн често поражда различни мнения сред радиослушатели.
Green's forthright commentary style has often divided opinion among radio listeners.Продължаваме да радваме и радиослушателите си с познатото качество на станциите от портфолиото ни.
Вестник„Ню Йорк Таймс“ излиза например със заглавие„Радиослушатели в паника, приемат радио драмата като факт“.
The headline of the New York Times“Radio listeners in panic, taking war drama as fact” reports about this panic.Така на 30 октомври 1938 г. мнозина радиослушатели отвъд океана са повярвали, че марсианците нападат Съединените щати.
Тази програма е основен източник на информация от иза България пред милиони радиослушатели извън нейните предели.
It is a principal source of information from andabout Bulgaria for millions of listeners outside its borders.Какво бихте казали на нашите радиослушатели пред отправянето в това увлекателно пътешествие?
Is there something you would like to say to our dear listeners before leaving for this fascinating journey?Вестник„Ню Йорк Таймс“ излиза например със заглавие„Радиослушатели в паника, приемат радио драмата като факт“.
The next morning's New York Times carried a front page headline:“Radio listeners in panic, taking war drama as fact.”.Така на 30 октомври 1938 г. мнозина радиослушатели отвъд океана са повярвали, че марсианците нападат Съединените щати.
October 30, 1938, convinced many Americans that Martians were attacking New Jersey.Композицията, събрала най-много гласове, ще бъде носителка на международната наградата на радиослушателите“Откритие 2014”.
The composition with most votes will be the winner of the International Award of listeners“Discovery 2014”.Така на 30 октомври 1938 г. мнозина радиослушатели отвъд океана са повярвали, че марсианците нападат Съединените щати.
On the night Нашата мисия: Събирането на Словото на Бога чрез добродетелите за всички и донесе послание за вяра, надежда, любов,доброта и радост за всички радиослушатели.
Our Mission: Bringing the Word of God through the Praises for everyone and bring a message of faith, hope, love,kindness and joy to all radio listeners.На 30 октомври 1938 г., радиослушателите в Съединените Щати са зашеметени, след като серия от новинарски бюлетини описват марсианско нахлуване на Земята.
On October 30, 1938, radio listeners across the United States sat stunned as a series of news bulletins described Martians invading Earth.Въпреки това, както повечето песни от този албум на Тимбърлейк, итази е била съкратена( дългият вариант е 5 минути и половина) до малко над 4 минути, за радиослушателите.
Though, like most tracks off Timberlake's 2013 album,the song's been shortened from its lengthy 5-and-a-half minute album time to just over four minutes for radio listeners.Златният фонд става достояние на радиослушателите чрез всички програми на БНР, като най-голям принос в това има предаването„Избрано от Златния фонд на БНР“ по програма„Христо Ботев“.
The radio archives became available to listeners through all the programs of the BNR, the largest contribution to this show is„Selected by the Radio Gold Fund“ by Hristo Botev Channel.Китайската комунистическа партия е успяла чрез държавно медийно съдържание да достигне до"стотици милиони телевизионни зрители, радиослушатели и потребители на социалните мрежи в чужбина, в много случаи- без прозрачност за произхода му.".
And Chinese state media content reaches hundreds of millions of television viewers, radio listeners, and social media users abroad, in many cases without transparency as to its origins.Сред отличените са”Светът е хубав”,“Карнавал”,“Нотната стълбица”, втора награда е получил за“Бъдни вечер” и“Момичето с луничките”, със специална награда е“Калпазански рай”,а“Урок по падане” е получила награда на радиослушателите.
Some of these songs are:“The World is Wonderful”,“Carnival”,“A Music Scale”.“Christmas Night” and“The Girls With the Speckles” have been awarded second prize.“A Scamp Paradise” have been awarded a special prize,and“A Lesson In Falling Down” won the prize of the radio listeners.
