Какво е " РАЗБИВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you break
• crush

Примери за използване на Разбивате на Български и техните преводи на Английски

Разбивате ми сърцето.
You're breaking my heart.

Франк… Вие му разбивате сърцето.
Frank… you're breaking his heart.

Вие разбивате отворени врата.
You are breaking an open door.

В дълбока купа разбивате яйцата.
In a deep bowl, you break the eggs.

След това добавяте захарта и отново разбивате.
Then add the sugar and crush again.

Какво правите?! Разбивате всичко.
What're you doing, you're breaking everything.

Разбивате заедно яйце, жълтък, захарта и солта.
Crush egg, yolk, sugar and salt together.

Гордеете се, че разбивате сейфове и мамите на карти?
Proud of breaking safes or cheating at cards?

Когато разбивате белтъци, те трябва да са добре охладени.
When beating whites, they should be well chilled.

Знам, че съм само шофьор, но вие двете направо ме разбивате.
I know I'm just a driver but you two are killing me.

В купа разбивате яйцата и солта до гъста маса.
In a bowl, break the eggs and salt to a dense table.

Добавете захарта малко по малко, като разбивате добре след всяка порция.
Add in the sugar little by little, beating well after each addition.

След това разбивате с бъркалка, докато стане на сняг.
Then break with an agitator until it gets snow.

Разбивате маскарпонето с яйцата и захарта, добавяте захарта.
Crush the mascarpone with eggs and sugar, add sugar.

С други думи, разбивате сърцето ни, ние ще се възстановим.
In other words, you break our heart, we will recover.

Разбивате сърцето ми, шотландци, разбивате бедното ми сърце.
You break my heart, Scots, you break my bloody heart.

Прибавяйте на 3 пъти по 100 г пудра захар, като разбивате добре всеки път.
Add in the sugar, 100 g at a time, beating well after each addition.

Разбивате ги с миксер на ниска скорост, скорост на постепенно увеличаване на скоростта.
Beat them with mixer on low speed, gradually increasing speed.

Постепенно добавете маслото, докато разбивате, разбърквайте солта и варната кора.
Gradually add the butter while whipping, stir in the salt and lime peel.

Добавяйте постепенно пудрата захар, по 100 г, като разбивате добре всеки път.
Add in confectioners sugar, 100 g at a time, beating well after each addition.

Когато разрежете авокадо, вие разбивате клетъчните стени и това причинява окисляване.
When you slice an avocado, you are breaking the cell walls, causing oxidation.

Добавете лютеницата, бакпулвера, зехтина и семките и пак разбивате с миксер.
Add the lutenitsa, the baking powder, the olive oil and the seeds and again crush the mixer.

После разбивате яйцата със 100 г захар и смесете с леко затоплените на котлон сметана и прясно мляко.
Then, break the eggs with 100 g of sugar and mix them with slightly soaked cream and fresh milk.

Така че се връщате обратно в помещението, и разбивате това на парчета, и го изтегляте надалеч.
So you go back into the room, and you break this thing to pieces, and you haul it away.

Добавете щипка сол, когато разбивате яйчни белтъци или течна сметана, за да постигнете по-бърз и по-висок резултат.
Add a tiny pinch of salt when beating egg whites or whipping cream for quicker, higher peaks.

Разбивате продуктите заедно в бленер и консумирате, когато ви е нужна енергия и заменя хапването след тренировка.
Crush the products together in a blender and consume when you need energy and replace the bite after training.

Дръжте останалите 25 грама захар бавно, докато разбивате, продължите да биете, докато пиковете се образуват в белтъците.
Drizzle the remaining 25 g of sugar slowly while whipping, continue beating until peaks form in the egg whites.

Благодаря ви, че разбивате бариерите на времето и разстоянието и когато се срещаме отново, сякаш нищо не се е променило.
Thank you for breaking all the barriers of distance and time when we meet again and find that nothing has changed.

Планетарният принцип на смесване на продуктите ви позволява да месите и разбивате съдържанието на купата равномерно без образуването на бучки.
The planetary principle of mixing products allows you to knead and beat the contents of the bowl evenly without the formation of lumps.

Но… както казват вие ги разбивате в момента, така че няма пречина да не си стоиш и да се наслаждаваш на момента.
But… that being said, you guys are killing it right now, so there is no reason for you not to just sit back and enjoy the moment.

Как да използвам "разбивате" в изречение

Разбивате кодове, разрешавате проблеми и разкривате мистерии, за да отключите кутиите.

Добавете постепенно захарта като продължавате да разбивате до получаване на пухкава бледожълта смес.

Разбивате двете пакетчета сирене "Крема" с кафявата захар, добавяте заквасената сметана и ванилената захар.

Разбивате яйцата със захарта, като бъркате с телена бъркалка. Добавяте олиото и разтопеното масло...

Разбийте маслото със зехтина и прибавете захарта. Продължете да разбивате доката добре се омеси всичко.

Кипнете на котлон сметаната. Прибавете на тънка струйка мл олио,като продължавате да разбивате с миксера.

разбивате белтъците и 3с.л. захар на сняг и ги оставяте настрани,през това време разтопявате маргарина

Прибавяте предварително смесените грис и смесените брашно и бакпулвер. До тук всичко разбивате с миксер.

Разтворете желатина в карамеленото кафе като разбивате непрекъснато. Прибавете останалата част от кафето и охладете.

Разбивате яйцата със захарта и прибавяте последователно олиото и млякото. Добавяте брашното, бакпулвера и какаото.