Какво е " РАЗБИРАМ ОТКЪДЕ " на Английски - превод на Английски

• i understand where
• i see where
• i know where

Примери за използване на Разбирам откъде на Български и техните преводи на Английски

Разбирам откъде идвам.
I understand where I'm comming from.

И това ми е ясно, разбирам откъде му е дошло.
I totally understand where he's coming from.

Разбирам откъде идват.
Understand where they're coming from.

Не мога, защото разбирам откъде идва омразата.
I can't because I understand where the hatred comes from.

Разбирам откъде идват оръжията.
I see where the guns come from.

Много добре разбирам откъде идва този тип мислене.
I think I understand where this type of thinking originates.

Разбирам откъде идва това.
I understand where he's coming from.

Уважавам твоята гледна точка и разбирам откъде произлиза.
I respect your opinion and understand where you are coming from.

Разбирам откъде идва съмнението.
I know where that doubt comes from.

Аз все още усещам болката, но разбирам откъде идва тя.
I'm sorry for your pain, but I understand where you're coming from.

Разбирам откъде идваш, но.
I understand where you're coming from, but.

Аз все още усещам болката, но разбирам откъде идва тя.
I still feel the pain, but I understand where it comes from.

Разбирам откъде идва съмнението.
I know where the hesitation comes from.

Уважавам твоята гледна точка и разбирам откъде произлиза.
I completely respect your point of view and I understand where you're coming from.

Разбирам откъде идва съмнението.
I understand where the doubts come from.

Тогава моделът написа:“Разбирам откъде идват спекулациите, но все още не съм омъжена!”.
She wrote:"I understand where the speculation is coming from, but I'm not married yet!".

Разбирам откъде идва Вашият въпрос?
I see where your question is coming from?

Тогава моделът написа:“Разбирам откъде идват спекулациите, но все още не съм омъжена!”.
The model wrote,"I understand where the speculation is coming from, but I'm not married yet!".

Разбирам откъде черпиш вдъхновението си.
I see where you get your inspiration.

Сега разбирам откъде идват тия идеи.
And I understand where these ideas come from.

Разбирам откъде е дошло объркването ти.
I see where the confusion was for you.

Но сега разбирам откъде са изградили този навик;
Now I understand where they got the habit;

Разбирам откъде идва раздразнението ви.
I understand where her anger comes from.

Аз разбирам откъде идват мислите ти.
I understand where your thoughts are coming from.

Разбирам откъде Патрик има добрия си вид.
I See Where Patrick Gets His Good Looks.

Сега разбирам откъде хлапето е наследило мозъка си.
Now I see where the kid gets his brains.

Разбирам откъде идва цялата критика.
I understand where the criticism is coming from.

Сега разбирам откъде си помисли онова за свещениците.
Now I see where you got the priest thing.

Разбирам откъде си взел летателните си умения.
I see where you got your flight skills.

Разбирам откъде черпиш вдъхновението си.
Now I understand where you get your inspiration from.

Как да използвам "разбирам откъде" в изречение

- Разбирам откъде Мари е взела красотата си - казах аз прехласнат пред величествената, дори с тъмните очила, дама.

Сега разбирам откъде е особения като обезцветяване на основния черен цвят по котлоните на печката дето я взех от тъста

- Кажи го! Които искат да се грижат за една саката! Не разбирам откъде изведнъж дойде това... нали искаше да ставам учителка...

Нещо не разбирам откъде ги измисляте тия рекорди. Да не би да са им лични рекорди, щото не са рекордни за състезанието.

Благодаря за линка. Просто прекрасно. Направо Прокофиев в естрадната музика. От моето време е, а съм го пропуснал. Сега разбирам откъде са черпили с пълни шепи Queen.

„Първият сет беше просто отличен, но после имах трудности и не можах да стигна до успех. Също така не разбирам откъде възникнаха проблемите с физическото ми състояние.

Аз пък не разбирам откъде този извод? Не личи ли от снимките, че и хората, и ръченицата са на почит? Играят ги дори и в детските градини!

Разбирам, че се забавлява, пътувайки по света, само не разбирам откъде финансира пътуванията си. Но това си е неин проблем, жива и здрава, дано се задоми и да има деца.