Какво е " РАЗБИРА КВАНТОВАТА " на Английски - превод на Английски

• understands quantum
• understand quantum

Примери за използване на Разбира квантовата на Български и техните преводи на Английски

Мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.
It is safe to say that nobody understands quantum mechanics.

Всъщност, известният физик Ричард Файнман веднъж казва:„Мисля, че спокойно мога да кажа, че никой не разбира квантовата механика.
Indeed, the renowned physicist Richard Feynman once said,"I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.".

Мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.
It's frequently said that no one understands quantum mechanics.

Мисля, че мога с увереност да кажа, че никой не разбира квантовата механика“, е отбелязал преди няколко десетилетия американският физик и Нобелов лауреат Ричард Файнман.
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.”- Richard P. Feynman, Nobel physicist.

Че спокойно мога да кажа, че никой не разбира квантовата механика.".
It is safe to say that nobody understands quantum mechanics.".

Мисля, че мога с увереност да кажа, че никой не разбира квантовата механика“, е отбелязал преди няколко десетилетия американският физик и Нобелов лауреат Ричард Файнман.
I think it is safe to say that no one understands quantum mechanics,” said Nobel physicist Richard Feynman.

Мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.
I think we can safely assume that no one understands quantum mechanics.

Мисля, че мога с увереност да кажа, че никой не разбира квантовата механика“, е отбелязал преди няколко десетилетия американският физик и Нобелов лауреат Ричард Файнман.
I think I can safely say that nobody understands quantum[theory],” noted American physicist Richard Feynman once said.

Мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.
I think that I can safely say that nobody understands quantum mechanics.

Мисля, че мога с увереност да кажа, че никой не разбира квантовата механика“, е отбелязал преди няколко десетилетия американският физик и Нобелов лауреат Ричард Файнман.
I think that I can safely say that nobody understands quantum mechanics", the great physicist Richard Feynman famously said.

Мисля, че спокойно мога да кажа, че никой не разбира квантовата механика.".
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.".

Че смело мога да твърдя: никой не разбира квантовата механика.- Ричард Файнман.
It is safe to say that nobody understands quantum mechanics. Richard Feynman.

От друга страна, мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.
On the other hand, I think I can safely say that nobody understands quantum.

Мисля, че мога с увереност да кажа, че никой не разбира квантовата механика“, е отбелязал преди няколко десетилетия американският физик и Нобелов лауреат Ричард Файнман.
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics,” said Nobel Prize-winning theoretical physicist Richard Fenyman.

Аз мисля, че смело мога да твърдя: никой не разбира квантовата механика.- Ричард Файнман.
I can safely say that no one understands quantum mechanics- Richard Feynman.

Мисля, че мога с увереност да кажа, че никой не разбира квантовата механика“, е отбелязал преди няколко десетилетия американският физик и Нобелов лауреат Ричард Файнман.
I think I can safely say that nobody really understands quantum mechanics,” observed the physicist and Nobel laureate Richard Feynman.

Аз мисля, че смело мога да твърдя: никой не разбира квантовата механика.- Ричард Файнман.
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.-- Feynman.

Точно както шимпанзето не разбира квантовата теория, е възможно да съществуват аспекти от реалността, които са над възможностите на нашите мозъци“, каза кралският астроном.
Just as a chimpanzee can't understand quantum theory, it could be there are aspects of reality that are beyond the capacity of our brains," he said.

От друга страна, мога уверено да заявя, че никой не разбира квантовата механика.
On the other hand, I think it is safe to say that no one understands quantum mechanics….

Аз мисля, че смело мога да твърдя: никой не разбира квантовата механика.- Ричард Файнман.
I think it is safe to say that no one understands quantum mechanics.-- Richard Feynman.

Ако мислите, че разбирате квантовата физика, значи не разбирате квантовата физика…”.
If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.".

Ако мислите, че разбирате квантовата физика, значи не разбирате квантовата физика…”.
If you think you understand quantum physics, you don't understand quantum physics.”.

Ако мислиш, че разбираш квантовата теория, не разбираш квантовата теория".
If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.".

Ако мислите, че разбирате квантовата физика, значи не разбирате квантовата физика…”.
It is said that if you think you understand quantum physics then you don't understand quantum physics.

Въпреки това, допусканията, които квантовата теория трябва да направи, за да произведе тези хипотези са толкова мистериозни, че дори самият Файнман отбелязва,"Ако мислиш, че разбираш квантовата теория, не разбираш квантовата теория". Толкова е странна, че физиците прибягват до една или друга.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark,"If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.".

Американският физик Ричард Файнман веднъж казва:„Ако си мислите, че разбирате квантовата физика, не я разбирате изобщо”, но благодарение на голямата купчина книги в офиса ми, от тези и други експерти, мога да се преструвам, че я разбирам малко повече, отколкото преди да започна да пиша„Многото светове на Алби Брайт”.
The American physicist Richard Feynman once said,“If you think you understand quantum physics, you don't understand quantum physics”, but thanks to a huge pile of books in my office by these and other expert authors, I have been able to pretend that I understand a little more than I did before I started writing The Many Worlds of Albie Bright.