Примери за използване на Разблокиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има ръчно разблокиране.
Разблокиране на събранията: Преодоляване на 3-те най-големи препятствия.
Блокираните потребители разблокиране за Skype за бизнеса.
Трябва също така да е възможно тяхното евентуално разблокиране отвън.
Any necessary unblocking must also be possible from the outside.Създавате подсещащ въпрос за разблокиране на забравен Виртуален ПИН.
Create reminder question about unblocking forgotten Virtual PIN.Препоръчваме изключване Антивирусният софтуер или разблокиране"iTunesToAndroid.
Те помагат за разблокиране на грешно въведен или забравен статичен 3D код за сигугурност.
They help to unblock a wrong or forgotten static 3D secure code.За повече информация вижте Блокиране или разблокиране на автоматичното изтегляне на картини в имейл съобщения.
For more information, see Block or unblock automatic picture downloads in email messages.За съжаление разблокирането на съдържание не е от силните страни на GuardStreet VPN.
Content unblocking is, unfortunately, not a strong suit for GuardStreet VPN.Може да се използва локално за управление(промяна на ПИН, разблокиране на ПИН и други) на смарт- карти.
It can be used locally for smart cards(JCOP, Siemens) management(change of PIN code, unblocking PIN code, etc.).Блокиране или разблокиране на външно съдържание в документи на Office- Поддръжка на Office.
Block or unblock external content in Office documents- Office Support.Ако е възможно настъпване на блокиране, начинът на действие, който трябва да се спазва,за да се позволи безопасно разблокиране;
If a blockage is likely to occur, the operating method to be followed so as toenable the equipment to be safely unblocked;Блокиране и разблокиране на автоматичното изтегляне на картини в имейл съобщения- Outlook.
Block or unblock automatic picture downloads in email messages- Outlook.За нелицензиран софтуер, софтуер, съдържащ вреден за ползвателя му код, софтуер,служещ за разблокиране на пароли, за проникване или проследяване;
Unlicensed software, software containing a harmful for the user code,software serving to unblock passwords, for penetration or tracking;Разблокиране изтеглянето на картини за всички съобщения от конкретен имейл адрес или домейн.
Unblock picture downloads for all messages from a particular email address or domain.ExpressVPN е популярен избор за разблокиране на уебстраници, включително Netflix, тъй като може да заобиколи анти-VPN софтуера.
ExpressVPN is a popular tool for accessing blocked websites and services, including Netflix because it can bypass VPN-blocking programs.За разблокиране подател или имейл адрес, изберете съответния елемент в списъка и след това изберете или.
To unblock a sender or email address, select the item in the list and then select or.За повече информация относно разблокирането на типове прикачени файлове вж. статията на поддръжката от Microsoft за блокирани прикачени файлове в Outlook.
For more information about unblocking attachment file types, see the Microsoft Support article about blocked attachments in Outlook.Това, което ние трябва да изразим, е вече в нас, е нас,така че творчеството не се състои във въпроса как да накараме материала да дойде, а на разблокиране на пречките пред неговия естествен поток….
What we have to express IS already with us, IS us,so the work of creativity is not a matter of making the material come, but of unblocking the obstacles to its natural flow”.Блокиране или разблокиране на външно съдържание в документи на Office Разширете уменията си в Office.
Block or unblock external content in Office documents Expand your Office skills.Ефективно обслужва процеси, като проверява дали длъжник по запорно дело е клиент на банката, извлича информация относно сметки и ползвани банкови продукти,блокиране и разблокиране на суми, плащания и др.
It effectively services processes such as checking whether a debtor in a lawsuit is a client of the bank, obtaining information about accounts and used bank products,blocking and unblocking amounts, payments, etc.Новината за разблокиране на тези средства дойде през ноември, когато Европейската комисия разблокира 82, 563 милиона евро помощ от ЕС за България по програма ФАР.
The news of these unblocked funds came in November when the European Commission В случаите, в които въпреки взетите предпазни мерки е вероятно да се получи блокиране, при необходимост трябва да се осигурят специални предпазни устройства иинструменти, така че да се даде възможност за безопасно разблокиране.
In the event that, despite the precautions taken, a blockage can occur blockage, the necessary specific protective devices and tools where appropriate,be made available so that it is possible to unblock the parts without risk.Това води до не дотолкова впечатляващо разблокиране на съдържание- няма да имате проблеми с по-лесно достъпните услуги, но не очаквайте да се доберете до Netflix и предаванията на BBC iPlayer.
The latter leads to unimpressive content unblocking- you won't have any trouble with more lenient services, but don't expect to get around Netflix and BBC iPlayer's blocks.По-рано се съобщаваше, че„Нафтогаз“ искаше от„Газпром“ чрез арбитража плащането на около 16 милиарда щатски долара, преразглеждането на тарифите, разблокиране на виртуалния реверс и възможност да се преоформи транзитният договор с друг оператор.
As reported, Naftogaz demanded that Gazprom should pay about $16 billion along with the review of prices of gas, the unblocking of the virtual reverse route and the possibility of concluding a transit contract for another operator.Действащ председател на Съвета.-(CS) Г-н председател,по отношение на първия въпрос относно разблокирането на преговорния процес, както посочих във встъпителното си изказване, една от точките в дневния ред на последното заседание на Съвета по общи въпроси и външни отношения беше посветена точно на тези въпроси.
President-in-Office of the Council.-(CS) Mr President,with respect to the first question concerning the unblocking of the negotiation process, as I previously stated in my opening speech, one of the agenda items of the last meeting of the Council for General Affairs and External Relations was devoted precisely to these issues.Заради вътрешни противоречия САЩ не се оказаха в състояние да изпълнят своите задължения по нашите споразумения не само що се отнася до разграничаването между т. нар. умерена опозиция и"Джебхат ан Нусра", но ищо се отнася до конкретните задължения по разблокирането на пътя"Кастело" като най-важна артерия за решаване на хуманитарните проблеми на Алепо.
Due to internal contradictions, the United States has turned to be unable to implement its liabilities under out agreements not only in what concerns separation of the so-called moderate opposition from Jabhat al-Nusra[ an Al Qaeda-affiliated militant group recently renamed Jabhat Fateh al-Sham] but also in what concerns the extremely clear,concrete liabilities on unblocking Castello Road as a major route to solve Aleppo 's humanitarian problems.”.
