Какво е " РАЗВОЯТ " на Английски - превод на Английски

• development
• course

Примери за използване на Развоят на Български и техните преводи на Английски

Развоят на събитията има две страни- едната е в наша полза, а другата в наша вреда.
The development of events has two sides- one is in our favor and the other in our detriment.

Някои от кожните проблеми могат да сигнализират за заболявания, развоят на които води до тежки състояния за целия организъм.
Some of the skin problems can give warning of illnesses the development of which leads to severe conditions for the whole organism.

Развоят на тези събития ще улесни Техеран да намери начин да заобиколи санкциите на Вашингтон.
These developments will make it easier for Tehran to find workarounds to sanctions imposed by Washington.

В този смисъл играта е за нула играчи: това означава, че развоят ѝ се определя само от началното ѝ състояние, без да е необходима намеса от човек.
It is a zero-player game, meaning that its evolution is determined by its initial state, requiring no further input.

Развоят на намиращите се днес зад гърба ни десет месеца от настоящата война показва, че моите схващания са били правилни, а мненията на нашите противници не.
The course of the war during the last ten months has proved that I was right and that the opinions of our opponents were wrong.

В този смисъл играта е за нула играчи: това означава, че развоят ѝ се определя само от началното ѝ състояние, без да е необходима намеса от човек.
This game is actually a zero-player game, meaning that its evolution is determined by its initial state, needing no input from human players.

Свързаните ще ви кажат, че възможностите за изцеление съществуват тук и сега и развоят на болестта зависи от собствената им нагласа.
They will tell you that the possibilities for healing outcomes are here and now, and the course that an illness will take is a matter of their own perspective.

Появата и развоят на амлапита се свързва в широк смисъл и с диспепсия, обхващайки не само стомаха, но и началната част на тънкото черво.
To a great extent the occurrence and development of amlapita, is associated with dyspepsia, as it affects not only the stomach but also the initial part of the small intestine.

Според управляващите среди в България трябва да се изчака развоят на събитията в Турция и да се наблюдава реакцията на Великите сили.
According to the governing circles in Bulgaria it is better to wait for the events development in Turkey and to watch closely for the Great Powers' reaction.

Какъв ще е развоят при новия търг ще разберем най-рано в средата на декември, тъй като оферти ще могат да се подават до края на следващия месец.
What the developments will be in the new tender the general public is supposed to understand as early as mid-December, as the offers will be submitted by the end of next month.

Стражът на Дортмунд съхрани вратата си чиста с вещата си намеса и всичко това за щастие на домакините, в противен случай развоят на сблъсъка можеше да поеме по друг път.
The guard Dortmund store door clean to portend his intervention and all that fortunately for the home side, otherwise the evolution of the collision could take a different path.

Разбира се, развоят на този сценарий може да бъде коренно различен, ако се наслаждаваме на слънцето в часовете, когато то е ниско на небосвода и нанасяме фотозащитна козметика върху кожата си.
Of course, the development of this scenario can be radically different if you enjoy the sun during the hours when it is low in the sky and apply sunscreen on your skin.

Развоят на стоково-паричните отношения и разрастването на вътрешния пазар в Османската империя през втората половина на ХVІІІ в. внасят значителни изменения в стопанското развитие на планинското село Елена, едновременно с другите замогващи се планински селища- Габрово, Троян и други.
The development of commodity-money relations and the expansion of the internal market in the Ottoman Empire in the second half of the eighteenth century provoke significant changes in the economic development of the mountain village of Elena, as well as in the other wealthier Balkan villages such as Gabrovo, Troyan, etc.

Ходът и развоят на историческите събития и процеси на Балканите и тези, свързани с цялостното развитие на македонския въпрос от десетилетия насам, потвърдиха верността на историческите виждания, залегнали в идеите и програмите на ВМРО от 1945 г., относно бъдещото разрешаване на македонския въпрос на базата на историческата истина, извън югославската федерация, което е особено актуално в наши дни.
The course and the development of the historical events and processes on the Balkans, as well as those connected with the general development of the macedonian question in the decades that followed, proved the correctness of the historical views, basis of the ideas and programmes of IMRO since 1945, relating to the future resolution of the macedonian question, based on the historical thruth, outside the Yugoslavian federation, something of special actuality in our days.

Политическото и икономическото значение на този развой трудно може да бъде преувеличено.”.
The political and economic significance of this development can hardly be overstated.".

Развоя на тези войни ще определи нашето бъдеще"- казва Ray Dalio.
The development of these wars will determine our future," says Ray Dalio.

Подобен развой на събитията би бил неблагоприятен за никого, освен за Китай.
Such a course of events would bring unfavourable results, also for China.

Изследване и развой в областта на природните и технически науки РЕФЕРЕНЦИИ.
Research and development in the field of natural and technical sciences.

Не, просто го върнахме към естествения му развой.
No, we returned it to its natural course.

Автоматизиране на информационни бизнес потоци при старта на проекта*88; Подръжка и развой.
Automation of business information flows with the beginning of project *88; Support and evolution.

Произход и развой на музиката.
Origin and Development of Music.

Алкохолизъм- прогресиращо заболяване, което при своя естествен развой протича в три последователни стадия.
Alcoholism as a progressive disease in its natural course runs in three of successive stages….

Понякога пътешествията имат непредвидим развой или продължават повече от предвиденото.
Sometimes journeys have unexpected development or last longer than anticipated.

От иновативни предложения, до развой и общностна администрация, участието от всеки е високо ценено.
From innovative proposals, to development and community administration, participation from everyone is valued greatly.

Лаборатории за развой, производство и сервиз.
Laboratories for development, production and service.

След този развой Сент Етиен има 10 точки на третата позиция.
Following this development, Saint Etienne has 10 points in the third position.

Висока степен в развоя на нещо.
The highest point in the development of something.

Очакваме разбира се и новини около търговската война и развоя на преговорите.
We also expect news about the trade war and the development of the negotiations.

От вашите действия ще зависи развоя на събитията.
It's your actions that the development of events will depend on.

Този миг предразполага точно към подобен развой с много голове.
This moment exactly conducive to such development with many goals.

Как да използвам "развоят" в изречение

Развоят на събитията провокира опозиционната Националлиберална партия да внесе вот на недоверие срещу правителството.

Забравете за договора Сайкс-Пико. Развоят на събитията в Близкия изток е в следствие на Севърския договор

Иванчев, С.. (1981). Развоят на *tj, *dj в шт и жд и етногенетичният процес на Балканите.

Der Verlauf und die Ergebnisse der Beratungen [Имперският партиен конгрес на ГНСРП. Развоят и резултатите от съвещанията].

Изходът от двубоите на Лудогорец и ЦСКА беше малко или много предопределен, но развоят на срещите беше нещо различно.

Развоят на съдебното заседание постави и въпроса дали и до каква степен защитените свидетели у нас действително са в безопасност.

Началото на българската традиционна сватба, както и развоят ѝ показват много голямо разнообразие в различните области и населени места в България.

Докато едни биват съдени, а други - не, то развоят на събитията за Рудолф Хес, дясната ръка на Хитлер, е най-интригуващ.

Развоят на *tj *dj в шт и жд в етногенетичният процес на Балканите. - Старобългаристика, V, 1981, № 1, с. 27-47.

Показателно за това колко е важен за "Ливърпул" Салах беше развоят на мача на "Анфийлд". Голямата звезда излезе от игра и