Какво е " РАЗГЛЕЖДА КАТО ЗАПЛАХА " на Английски - превод на Английски

• seen as a threat
• viewed as a threat
• regarded as a threat

Примери за използване на Разглежда като заплаха на Български и техните преводи на Английски

Може ли да се разглежда като заплаха?
Can it really be regarded as a threat?

Людмил Георгиев може ДОСТ да се разглежда като заплаха.
Lisa Durden could be considered a menace.

Русия не се разглежда като заплаха в повечето страни.
We don't see it as a threat today in most countries.

В някои части на Европа разнообразието днес се разглежда като заплаха.
Within Europe, pluralism is currently seen as a threat.

Русия не се разглежда като заплаха в повечето страни.
Russia not seen as particularly threatening in most countries.

В някои части на Европа разнообразието днес се разглежда като заплаха.
In other parts of Europe globalisation is perceived as a threat.

Автоматизацията не бива да се разглежда като заплаха за работната сила.
We should not see automation as a threat to employment.

Получаването на грижи под стандартните обаче може да се разглежда като заплаха.
Receiving sub-standard care, however, could be seen as a threat.

Пасивното пушене също трябва да се разглежда като заплаха за здравето.
Passive smoking also needs to be considered as a threat to health.

В някои части на Европа разнообразието днес се разглежда като заплаха.
Diversity is now seen in some parts of Europe as a threat.

Автоматизацията не бива да се разглежда като заплаха за работната сила.
Automation should not be seen as a job replacement threat.

Във Вашингтон вероятността от обединяване на усилията на Русия и ЕС се разглежда като заплаха.
The Russian restraint on Washington is regarded as a threat.

Пасивното пушене също трябва да се разглежда като заплаха за здравето.
Passive smoking should be also considered as a threat to the overall health.

Въпреки това, не всички религиозни ритуали с кукли трябва да се разглежда като заплаха.
However, not all religious rites with dolls should be seen as a threat.

Всяко кървене в бъдещата майка може да се разглежда като заплаха от прекъсване.
Any bleeding in the future mother can be regarded as a threat of interruption.

Силният франк се разглежда като заплаха за туризма и износа, които представляват основната икономическа дейност на алпийската страна.
The strong franc is seen as a threat to the tourism and export sector, which constitute the main economic activity of the Alpine country.

Нарушаването на поръчката се възприема болезнено и се разглежда като заплаха за благосъстоянието.
Breaking the order is perceived painfully and is regarded as a threat to well-being.

Лий, тъй като Фалун Гонг е категоризиран в популярното възприятие като„аполитичен клуб за чигонг упражнения“, той не се разглежда като заплаха за правителството.
Lee, because the Falun Gong was categorized in the popular perception as an"apolitical, qigong exercise club," it was not seen as a threat to the government.

Всеки, който се отклонява от своите обичаи и религиозни практики, се разглежда като заплаха за реда на управлението и религиозните практики.
Any deviation from the accepted religious belief and practice was seen as a threat to order.

Преследването на групата започва през 1999 г., след като е привлякло десетки милиони последователи и се разглежда като заплаха за комунистическата партия.
Persecution of the group began in 1999 after it had attracted tens of millions of followers and came to be seen as a threat to the communist party.

Но когато се запознах с атеистичния и материалистически характер на комунизма, и как всичко, което не отговаря на комунистическата идеология, се разглежда като заплаха, разбрах.".
But when I understood the atheist and materialistic nature of communism, and that anything that doesn't conform to communist ideology is seen as a threat, I understood.”.

Преследването на групата започва през 1999 г., след като е привлякло десетки милиони последователи и се разглежда като заплаха за комунистическата партия.
And the group first started being prosecuted in China in 1999, after it had attracted tens of millions of followers and was viewed as a threat to the communist party.

В момент, когато забавящата се световна икономика се разглежда като заплаха за растежа на Португалия, страната залага на нова платформа за изкуствен интелект, за да помогне на компаниите да увеличат износа си.
At a time when a slowing global economy is seen as a threat to Portugal's growth, the country is betting on a new artificial intelligence platform to help companies boost their exports.

Намесата на Путин в дневния ред, чрез предотвратяването на бомбардировките над Сирия и Иран, се разглежда като заплаха за дългогодишната стратегия на израелците и неоконсерваторите.
Putin's interference with that agenda- by preventing U.S. bombing campaigns against Syria and Iran- was viewed as a threat to this longstanding Israeli/neocon strategy.

Според Джон Пауърс и Мег Й. М. Лий, тъй като Фалун Гонг е категоризиран в популярното възприятие като„аполитичен клуб за чигонг упражнения“, той не се разглежда като заплаха за правителството.
According to John Powers and Meg Y. M. Lee, because the Falun Gong was categorized in the popular perception as an"apolitical, qigong exercise club," it was not seen as a threat to the government.

Полският премиер Матеуш Моравиецки призова САЩ да наложат санкции върху планирания газопровод, който миналия месец американският държавен секретар Рекс Тилърсън заяви, че правителството на САЩ разглежда като заплаха за енергийната сигурност на Европа.
Morawiecki has called for the US to impose sanctions on the planned pipeline, which Secretary of State Rex Tillerson said last month the US government sees as a threat to Europe's energy security.

Полският премиер Матеуш Моравиецки призова САЩ да наложат санкции върху планирания газопровод, който миналия месец американският държавен секретар Рекс Тилърсън заяви, че правителството на САЩ разглежда като заплаха за енергийната сигурност на Европа.
The Polish prime minister called on the United States to impose sanctions on the Nord Stream 2 pipeline, which U.S. Secretary of State Rex Tillerson said last month the U.S government sees as a threat to Europe's energy security.

Промяната настъпва предпазливо, а всеки, който открито критикува правителството или ръководството, или е разглеждан като заплаха, може да очаква тежки последици.
Change in North Korea comes cautiously and anyone who openly criticizes the government or leadership or is seen as a threat can expect severe repercussions.

Промяната настъпва предпазливо, а всеки, който открито критикува правителството или ръководството, или е разглеждан като заплаха, може да очаква тежки последици.
Change comes cautiously and anyone who openly criticizes the government or leadership or is seen as a threat can expect severe repercussions.

Анализатори твърдят, че знаците за развиващ се политически процес се разглеждат като заплаха от ПКК.
Analysts say these signs of a burgeoning political process are seen as a threat by the PKK.