Примери за използване на Разграфена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бутилката има разграфена скала за дозиране.
Извитата скала на компаса е разграфена в градуси.
The arc dial in the compass is graduated in degrees.Аранжирането на мебелите:Нарисувайте стаята си на разграфена хартия.
Той е отпечатал разграфена скала за по-добра видимост на нивото на е-течността.
It has printed a graduated scale for a better view of the e-liquid's level.Изработени от нетоксичнa, рециклируемa ипрозрачна пластмаса Външно разграфена скала.
Made of non-toxic, recyclable andtransparent plastic External graduated scale.Подходящо разграфена спринцовка от 1 ml следва да се използва за прилагане на продукта при котки.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.За да се отразиприродата на човешкия слух, често се използва специфична разграфена хартия.
In order toaccommodate the nature of hearing, peculiar graph paper is often used.Той е отпечатал разграфена скала за по-добра видимост на нивото на електронна течност и с 1.6 мл.
It has printed a graduated scale for a better view of the e-liquid's level and a 1.6 ml capacity.По-голямата спринцовка от 5 ml(бяла), разграфена от 1 ml до 5 ml, е за измерване на дози, поголеми от 1 ml.
Компенсацията при вятър се прави много по-лесно, ако скалата на оптиката ви е разграфена с точки или линии.
Aiming off in the wind is made much easier if the reticule of the scope is graduated with dots or lines.Xyrem се предоставя заедно с разграфена мерителна спринцовка и две 90 ml дозиращи чашки, със защитена от деца капачка.
Xyrem is provided for use with a graduated measuring syringe and two 90 mL dosing cups with child resistant caps.Ако маркировката се намали или уголеми,трябва да се спазват пропорциите, дадени в горепосочената разграфена графика.
If the marking is reduced orenlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.Подходящо разграфена 1 ml спринцовка следва да се използва за прилагане на продукта при котки. Да се избягва контаминация по време на прилагане.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.По-малката спринцовка от 1 ml(лилава), разграфена от 0, 1 ml до 1 ml, е за измерване на дози, по-малки или равни на 1 ml.
The smaller 1 ml syringe(purple), marked from 0.1 ml to 1 ml, is for measuring doses of less than or equal to 1 ml.Използването на разграфена хартия за решаване на задачи може да бъде много просто решение за децата, които се борят с подредбата.
Using a sheet of graph paper to work out problems can be a really simple fix for kids who struggle with neatness.Суспензията може да се прилага със стандартна спринцовка 1 ml, разграфена със скала в ml и деления през 0, 01 ml.
The suspension should be given directly into the mouth using a standard 1 ml syringe graduated with ml scale and 0.01 ml increments.Скалата на всеки амперметър е разграфена в микроампери, милиампери, ампери или килоампери, в зависимост от работния диапазон на измерване на уреда.
The scales of ammeters are marked in microamperes, milliamperes, amperes or kiloamperes, depending on the operating range of measuring of the device.Специално внимание следва да се отдели на прецизността при дозиране Подходящо разграфена 1 ml спринцовка следва да се използва за прилагане на продукта при котки.
A suitably graduated 1 ml syringe should be used for administration of the product to cats.Към всяка карта е приложена нова мащабна линиика с разграфена скала, за лесно измерване на разстояние, разграфена скала от 1 десетична арк минута, за лесно измерване на географски координати и скала с разстоянието между хоризонталите, за измерване наклона на склона, в градуси и проценти.
To the edition, we have implemented a new scale line with a graduated scale, for easy measurement of distance, a graduated scale from 1 decimal arc minute, for easy measurement of geographic coordinates and scale with distance between contour lines, for measure the angle of the slope, in degrees and percentage.Като допълнителни минимални изисквания,върху всеки лист трябва да бъде отпечатана времева скала, разграфена по такъв начин, че времето да може да бъде директно разчетено на интервали от петнадесет минути, като при това всеки петминутен интервал да може да бъде определен без затруднения.
By way of minimal additional requirements,each record sheet must bear, in printed form, a time-scale graduated in such a way that the time may be read directly at intervals of fifteen minutes while each five-minute interval may be determined without difficulty.Разграфена карта комуникира същата информация както за продължително карта, но обикновено ще създаде Периодично карта за случай, в който географските региони имат различни географски граници( както е в случая на регионите), докато вие ще използвате Завършва карта за показване данни, свързани с точки, а не точни области( както в случая на градовете).
A Graduated map communicates the same information as the Ranged map, but you would usually create a Ranged map for a case in which the geographic areas have distinct geographic boundaries(as in the case of Regions), while you would use a Предвид, че по време на тестовете, измервателната линия и тествания метален обект закрепен неподвижно за предният й край под ъгъл 45 градуса, се движат на различни дълбочини в тръбата, измерванията на дълбочината на детекция се извършват с BLISSTOOL измерваща линия 1.41 за 45 градуса,която е разграфена през 1.41 cm(разстоянието между всеки две показания на линията), не през 1 cm, с цел показанието на линията да отговаря на реалната дълбочина на детекция.
Given that during the tests, the measuring line and the tested metal object secured to its front end at an angle of 45 degrees, are moving at different depths in the tube, the measurements of the depth of detection are performed with BLISSTOOL measuring line 1.41 for 45 degrees,which is graduated in 1.41 cm(the distance between any two readings of the line), not through 1.00 cm, in order the reading of the line to meet the real depth of detection.За прецизно отмерване на обема вода може да използвате спринцовка или разграфен цилиндър.
For accurate measuring the volume of water you can use a syringe or graduated cylinder.Подземен паркинг: настилка от шлайфан бетон с разграфени парко места;
Underground parking: paved concrete flooring with marked parking spaces.Сега за смесването на боята с оксиданта има мензури разграфени в мл.
Now for mixing paint oxidant has beakers marked in ml.Разграфени на херинги и скумрии.
Обикновено безелът е разграфен през пет минути като първите 15 от тях имат индивидуални маркери.
Often the bezel is graduated with five minute markers, with the first fifteen minutes having individual minute markers as well.Кантарлии- дръжка е от калаено-оловна смес с пиринчена украса. В нея е монтиран кантарен механизъм от разграфен лост с кукичка, закачен в разтегната пружина.
Balance knives- knives with brass haft, in which a balance mechanism(of graduated lever with a small hook, hung on a stretched spring) is mounted.Разграфих всяка страница с червено мастило, така че да има по седем колони, една за всеки ден от седмицата, като отбелязах всяка колона с буква за деня.
I ruled each page with red ink, so as to have seven columns, one for each day of the week, marking each column with a letter for the day.Разграфих всяка страница с червено мастило, така че да има по седем колони, една за всеки ден от седмицата, като отбелязах всяка колона с буква за деня.
I ruled each page with red ink, so as to have seven columns, one for each day of the week….
