Какво е " РАЗДЕЛЕН ОСТРОВ " на Английски - превод на Английски

• divided island

Примери за използване на Разделен остров на Български и техните преводи на Английски

Кипър се присъедини към ЕС като де факто разделен остров, но целият е територия на Съюза.
Although it is a de facto divided island, the whole of Cyprus is EU territory.

Лидерите на кипърските гърци и кипърските турци ще се срещнат през юли, за да оценят напредъка на подготвителните преговори за обединението на техния разделен остров.
Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders will meet in July to assess the progress of preparatory talks on reunifying their divided island.

Кипър се присъедини към ЕС като де факто разделен остров, но целият е територия на Съюза.
Despite joining the EU as a de facto divided island, the whole of Cyprus is EU territory.

Макар да съзнавам чувството на близост на юнионистите с английската монархия, съм обиден от това, че трябва да живея на разделен остров, част от който е управляван от кралицата на Англия.
Although I am conscious of the sense of affinity which unionists have with the English monarch, I am offended at having to live in a partitioned Ireland with the Queen of England ruling over a part of us.

Въпреки че страната се присъедини към ЕС като де факто разделен остров, той целият е територия на Съюза.
Despite joining the EU as a divided island, the whole of Cyprus is EU territory.

Турция обвинява непримиримостта на кипърските гърци за провала на преговорите, като също така обвинява Европейския съюз за приемането на Кипър като разделен остров в съюза през 2004 г., след като кипърските гърци отхвърлиха мирното споразумение.
Turkey blames Greek Cypriot intransigence for the talks' failure, also faulting the European Union for admitting Cyprus as a divided island into the union in 2004 after Greek Cypriot voters rejected a peace deal.

Въпреки че страната се присъедини към ЕС като де факто разделен остров, той целият е територия на Съюза.
Cyprus joined the EU as a de facto divided island but the whole of Cyprus is EU territory.

Турция обвинява непримиримостта на кипърските гърци за провала на преговорите, като също така обвинява Европейския съюз за приемането на Кипър като разделен остров в съюза през 2004 г., след като кипърските гърци отхвърлиха мирното споразумение.
Turkey has blamed Greek Cypriot intransigence for the latest talks' failure and also faulted the European Union for admitting Cyprus as a divided island into the union in 2004, after Greek Cyprus rejected a peace deal.

Турция обвинява непримиримостта на кипърските гърци за провала на преговорите, като също така обвинява Европейския съюз за приемането на Кипър като разделен остров в съюза през 2004 г., след като кипърските гърци отхвърлиха мирното споразумение.
Turkey blames Greek Cypriot intransigence for the failure of peace talks, also faulting the European Union for admitting Cyprus as a divided island into the union in 2004 after Greek Cypriot voters rejected a UN-brokered peace deal.

Средиземноморският остров е разделен от 1974-а година.
The island has been divided since 1974.

Източносредиземноморският остров е разделен от 1974 г.
The island has been divided since 1974.

Средиземноморският остров е разделен от 1974-а година.
The Mediterranean island country has effectively been divided since the summer of 1974.

Южният остров е разделен на няколко области.
The island is divided into several regions.

Той е малък остров, разделен от 200-метровия морски канал на полуостров Пелопонес.
It is a small island, divided into 200-meters sea's channel in the Peloponnese.

Малкият остров е разделен на две части- френска и холандска.
The island is divided into two parts- the Dutch and the French.

Средиземноморският остров е разделен по етническите си граници от 1974 г.
The Mediterranean island has been divided along ethnic lines since 1974.

Малкият остров е разделен на две части- френска и холандска.
The island is split between two territories- French and Dutch.

От 1974 година остров Кипър е разделен.
Since 1974, the island of Cyprus has been divided.

Първоначално полуостровчето на което е разположен старият град е било остров разделен посредством канал от континенталния бряг.
Originally the peninsula on which the city lies was an island, separated from the mainland by a channel.

Остров Кипър е разделен от 1974 г. насам.
The island has been divided since 1974.

Този странен остров е разделен на две от планинска верига пресичаща го по дължината.
This strange island is split in two by a line of mountains running its length.

Филипсбург е столицата на холандския Сент Маартен, карибски остров, разделен на холандски и френски(Свети Мартин) страни.
Philipsburg is the capital of Dutch St. Maarten, a Caribbean island divided into Dutch and French(Saint Martin) sides.

Филипсбург е столицата на холандския Сент Маартен, карибски остров, разделен на холандски и френски(Свети Мартин) страни.
Philipsburg is the capital of the Dutch part of St. Martin, a Caribbean island shared by France and the Netherlands.

Филипсбург е столицата на холандския Сент Маартен, карибски остров, разделен на холандски и френски(Свети Мартин) страни.
Philipsburg is the Dutch capital of St. Maarten, a Caribbean island paradise split between the French and Dutch in 1648.

Картата в играта представлява великолепен тропически остров, разделен на шест зони, всяка със своя уникален пейзаж, съкровища и опасности.
The game map represents a magnificent tropical island divided into six areas, which have their own unique scenery, treasures and dangers.

Остров Кипър е разделен от 1974 г. на гръцка и турска част.
The island of Cyprus in the Mediterranean is divided since 1974 in a Greek and Turkish part.

От 1974 г. остров Кипър е разделен на два сектора- гръцки и турски.
Since 1974, the island of Cyprus has been divided in two by the Greek and Turkish governments.

Остров Кипър е разделен от 1974 г. на гръцка и турска част.
The island has been partitioned between Greek and Turkish Cypriots since 1974.

От 1974 г. остров Кипър е разделен на два сектора- гръцки и турски.
The island of Cyprus is divided into two sections: Greek and Turkish.