Какво е " РАЗДРОБЕНО " на Английски - превод на Английски

• crushed into
• broken down
• fragmented
• shattered
• divided into
• broken-off

Примери за използване на Раздробено на Български и техните преводи на Английски

Защото неговото желание е раздробено.
His will is divided.

В смисъл на нещо раздробено и изгубено.
In the sense of something shattered and lost.

Не просто е счупено, раздробено е.
It's not just broken, it's shattered.

А каквото остане от мъртвите трябва да бъде раздробено.
And what is left of the dead must be crushed.

Най-голямото раздробено парче има тежест от 420 килограма и е собственост на университета в Аризона.
The largest broken-off piece has the weight of 420 kg and is owned by the University of Arizona.

Тогава тялото е било изпуснато и раздробено.
Then her body was dropped and shattered.

Вторични смесване: след мелницата раздробено на високо производителни миксер материал, докато добавяне.
Secondary mixing: After the mill crushed into the high-performance mixer material, while adding a.

Всяко нещо, което искаш да постигнеш, може да бъде раздробено на малки цели.
Anything you want to do can be broken down into small steps.

По подобие на десните и патриотарското политическо пространство е силно раздробено.
Along the lines of right and patriotic political space is highly fragmented.

Може ли да се постигнат значими цели в едно раздробено общество?
Is it possible to achieve major strategic goals in a fragmented society?

Общо казано, съдържанието на влага във фуража не е по-голямо от 14%, когато е раздробено.
Generally, the water content of the feed should not exceed 15% when it is crushed.

Предвиждам 42-то НС да бъде изключително раздробено и пъстро.
I predict the 42th National Assembly to be extremely fragmented and variegated.

Ако образователят не се чувства щастлив, вниманието му ще бъде раздробено и той не ще е способен да даде най-доброто от себе си.
If the teacher is not happy, his attention will be divided and he will be incapable of exercising his entire capacity.

Синтетичното масло е не само рафинирано, но и дестилирано, пречистено и раздробено в основните му молекули.
Synthetic oil is not just refined but distilled, purified and broken down into its basic molecules.

Големи камъни първоначално раздробено малки частици с помощта на ултразвук, лазер или електрохидравлични проба и след това се отстраняват чрез изсмукване.
Large stones initially crushed into small particles by means of ultrasound, laser or electrohydraulic probe and then removed by suction.

Синтетичното масло е не само рафинирано, но и дестилирано, пречистено и раздробено в основните му молекули.
Mobil 1 synthetic oil, however, is not only refined, but it is also distilled, purified, and broken down into its basic molecules.

Златото, макар и физически делимо, става трудно за използване, когато е раздробено на малки количества, с цел използване в ежедневната търговия.
Gold, while physically divisible, becomes difficult to use when divided into small enough quantities that it could be useful for lower-value day-to-day trade.

Тъй като е по-малко и по-твърдо от зърното на царевицата, за да се подобри смилаемостта му, то трябва да бъде раздробено на фини частици.
As it is smaller and harder than the maize kernel, to improve its digestibility it needs to be broken down into fine particles.

Човечеството не е раздробено на множества от самотници, индивидууми, плуващи като в състояние на безтегловност, подобно космонавти, излезли зад границите на земното притегляне.
Mankind is not divided into a flock of individuals, people floating about in a vacuum, like cosmonauts who have penetrated beyond the pull of Earth's gravity.

В мелница ротора има високоскоростна завъртане, и кокосови черупки раздробено фини частици чрез триене действието на чук удар и зъб плоча и течове от ситото.
In the crusher, the rotor has a high-speed rotation, and the coconut shell crushed into fine particles by the friction action of the hammer blow and tooth plate and leak from the sieve.

Ако това раздробено парче тромб отстрани сърцето и белите дробове и се натрупва, то може да предотврати достатъчно кръвен поток и да пречи на обмяната на газ в белите дробове.
If this broken-off piece of clot makes it way to the heart and lungs and accumulates, it can prevent sufficient blood flow and interfere with gas exchange in the lungs.

Общото желание, разцепено, разбито, разпокъсано и раздробено на милиарди части, е длъжно отново да се сплоти над това разделяне, да стане единно цяло и да се съедини с Твореца.
A common desire, which has been split, broken, scattered, and crushed into billions of parts needs to join together above this separation, once more become whole, and unite with the Creator.

Русия ще бъде раздробена и под опека”.
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

Раздробени камъни.
Shattered stones.

Влязъл и раздробен при удара, но другият е наполовина незасегнат.
Mushroomed and fragmented on impact. But the other, half the shaft's still intact.

Русия ще бъде раздробена и поставена под опека“.
Russia will be fragmented and be under guardianship.”.

Протеините са раздробени на пептиди.
Protein is broken down to polypeptides.

Раздробена бедрена кост.
Shattered femur.

Раздробени са от експлозията.
These are fragmented from the blast.

Напълно съм раздробен, Бихари!
I am completely shattered, Bihari!"!

Как да използвам "раздробено" в изречение

Изследователите открили, че причината за движението на камъните е лед, подобен на раздробено стъкло.

създадохме едно раздробено на хиляди субективни частици разединено знание, със съмнителна стойност и неясна, блатиста основа.

Предал доброволно 4 пликчета, съдържащи раздробено сухо кристално вещество, с общо тегло около 2 грама - амфетамин

Pruner за тези цели няма да работи - съществува опасност да се направи твърде неравномерно, раздробено парче.

Конгресът констатира, че дясноцентристкото политическо пространство е раздробено до такава степен, че е неспособно ефективно да представлява интересите на потенциалните избиратели

По дефиниция „Горнооряховски суджук“ е пресован, траен, сурово сушен продукт, който се произвежда от машинно раздробено говеждо месо, напълнено в естествени черва.

Резултатът от изборите обаче показва изключително раздробен парламент и изключително раздробено общество. Полиците ще трябва да си направим изводите, каза още Добрев.

Произведени са от цяло или раздробено червено месо. Имат удължен срок на годност - 90 дни, поради спецификата на технологията, по която се изработват.

А какво правите с това раздробено после, ако не го ползвате за мулч? Тъй като го разбирам аз, на Гого е режеща, а вашата е дъвчеща?

Николова напомня, че след смъртта на Ботев четниците се сбогуват с предводителя си, целувайки го по челото. Никой не споменава то да е било раздробено от куршум или поне окървавено.