Примери за използване на Разклонява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каналът се разклонява напред.
Багажникът практически не се разклонява.
Разклоняващ средно цъфтящ смесен тип.
След по-малко от 5 мин. пътеката се разклонява.
Пътят се разклонява след Лексингтън, пасторе.
There's a fork in the road past Lexington, Pastor.
Хората също превеждат
Семинар по статистически анализ данни и Уъркшоп по разклоняващи процеси.
The Seminar on Statistical Data Analysis and Workshop on Branching Processes.Добре, разклонява се два см във всяка посока, така че си близо.
Ако тоя тунел е успореден на метрото,може би някъде се разклонява.
If this one's parallel to some Metro tunnel,there's a good chance it branches off.Оттогава Пиано Сити се разклонява в други градове като Милано, Неапол и Рим.
Since then, Piano City has branched out to other cities such as Milan, Naples and Rome.Този разклоняващ се корал e само на две години, а напълно развит риф e на хиляди години.
This branching coral is only two years old. A mature reef can be thousands.Мутация в гликоген разклоняващия ензим(Y329S) за идентифициране на гликогенози.
Mutation in the glycogen branching enzyme(Y329S) for the identification of glycogen storage disease.Той създава рзлични бъдещи времена, които на свой ред се множат и разклоняват.”?
He creates, in this way, diverse futures, diverse times which themselves also proliferate and fork'?Този път се разклонява в хиляди малки пътечки и мнозина са, които вървят по тях.
Достъпът до сградата е чрез Дери улица, която се разклонява Kensington High Street.
Access to the building is via Derry Street which branches off Kensington High Street, and the nearest tube station is High Street Kensington.Се разклонява на няколко клона, и образува прочутата Делта, за която виж Египет.
In Lower Egypt it divides into several branches and forms the celebrated Delta; for which see under EGYPT.Кръвоносните съдове се разклоняват все повече и повече, докато станат капилярни кръвоносни съдове(капиляри).
The blood vessels are branching more and more to become capillary blood vessels(capillaries).Според обекта на заснемане, продуктовата фотография се разклонява в множество стилове, от които най-популярни са.
Depending on the object of photography, the product photography has numerous branches, the most popular of which are.Танон Чанг Khlan разклонява на Tapae Road и се намира на около 20 минути пеша извън портата;
Thanon Chang Khlan branches off of Tapae Road and is located about a 20-minute walk outside of the gate;Въздухът минава през трахеята и през хиляди разклоняващи се тръби и влиза в близо 30 милиона малки въздушни мехурчета- алвеолите.
Air rushes down the trachea through thousand of branching tubes into nearly 30 million tiny air sacs, the alveoli.Коралът е разклоняваща се скелетовидна структура, изградена от дребни морски животни, познати като коралови полипи.
Coral is a branching, skeletal structure built by small marine animals known as coral polyps.Помолете учениците си да обяснят какво се случва с тока във верига, когато се разклонява от един път на два или повече паралелни пътеки.
Ask your students to explain what happens to current in a circuit when it branches from one path into two or more parallel paths.В Долен Египет, Нил се разклонява на няколко клона, и образува прочутата Делта, за която виж Египет.
In Lower Egypt it divides into several branches and forms the celebrated Delta; for which see under EGYPT.Намира се в основата на мозъка ие линия на артериите, които се присъединяват в кръг след това да изпратите разклонява до всички части на мозъка.
It is located at the base of the brain andis a loop of arteries that join in a circle then send branches out to all parts of the brain.Когато прахта се разклонява в различни посоки, това сочи, че отделни групи са изпратени да събират дърва за огрев.
When it branches out in different directions, it show that parties have been sent to collect firewood.Тогава около ръбовете ще изглеждат добри растения с лентовидни листа,нормална валиснера или разклоняваща се елодея и перистолистник, който, нараства, ще създаде рамка на заден план.
Then around the edges will look good plants with ribbon-like leaves,normal vallisneria or branching elodeya and peristolistnikom that, growing, will create a frame in the background.Бързото хранене се разклонява значително от някои от оригиналните възможности за бургер, пържени картофи и млечни шейкове преди години.
Fast food has branched out considerably from some of the original burger, fries, and milkshake options of years ago.Но Истър не извира от районите на Понта, а напротив, извира от планините над Адриатика, нито се влива в двете морета, асамо в Понта, и се се разклонява само при устията си.
But neither does the Ister rise in the Pontus regions(on the contrary, it rises in the mountains above the Adriatic), nor does it flow into both seas, butinto the Pontus alone, and it branches off near its mouths only.Голяма роля в разклоняващия процес играят генетичните данни на сорта, но когато се отглеждат, външни климатични фактори също могат да повлияят на това.
A large role in the branching process is played by the genetic data of the variety, but when grown, external climatic factors may also affect this.На Балканския полуостров газопроводът се разклонява и достига до Южна Италия, през Гърция и Йонийско море и до Северна Италия през Сърбия, Унгария и Словения(с разклонение до Австрия).
On the Balkan peninsula the gas pipeline will split and reach south Italy, through Greece and Ionian Sea, and- north Italy through Serbia, Hungary and Slovenia(with an arm going to Austria).Бронхите се разклоняват, разклоняват, разклоняват и спират да се разклоняват не заради някакъв принцип, а по физически съображения, слузта, която е в белия дроб.
The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations: the mucus, which is in the lung.
