Какво е " РАЗЛИЧИЯ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• differences should
• differences must

Примери за използване на Различия трябва на Български и техните преводи на Английски

Различия трябва да се имат предвид.
Differences must be taken into account.

Хората са различни и тези различия трябва да се уважават.
You're both different and those differences should be respected.

И тези различия трябва да бъдат уважавани.
These differences must be respected.

Хората са различни и тези различия трябва да се уважават.
Industries are different and these differences should be respected.

И тези различия трябва да бъдат уважавани.
These differences should be respected.

Хората са различни и тези различия трябва да се уважават.
Men and women are different, and those differences must be respected.

Всички политически различия трябва да бъдат разрешени по мирен начин.
All differences should be solved in a peaceful manner.

Мнозинство от 67% са съгласни, че по време на европредседателството партийните различия трябва….
A majority of 67% agree that during the EU presidency, party differences should be put aside.

Тези функционални и стилистични различия трябва да служат като основни критерии при избора на подходящи мебели.
These functional and stylistic differences should serve as the main criteria for choosing suitable furniture.

Мнозинство от 67% от българите са съгласни с мнението, че по време на европредседателството партийните различия трябва да се загърбят.
A majority of 67% agree that during the EU presidency, party differences should be put aside.

Според феминизма тези различия трябва да се коригират от услуги като обществени детски градини и други форми на благополучие.
According to feminism, these differences should be corrected by services such as public daycare and other forms of welfare.

Опитите това разнообразие да бъде институционализирано, чрез формалното признаване на културни различия, трябва да бъдат отхвърляни.
Attempts to institutionalize such diversity through the formal recognition of cultural differences should be resisted.

Тези различия трябва да се вземат предвид, когато вземате решение за това кои външни носители може да искате да използвате за съхраняване на вашата информация.
These differences should be taken into account when making your decision about which external media you might want to use to store your information.

Опитите това разнообразие да бъде институционализирано, чрез формалното признаване на културни различия, трябва да бъдат отхвърляни.
The political project of institutionalising such diversity through the public recognition of cultural differences should be resisted.

Излишно е да казвам, че в съответствие с принципите, залегнали в Хартата на Организацията на обединените нации, всички различия трябва да бъдат разрешени по мирен начин“, добави той.
Needless to say, that, in accordance with the principles enshrined in the Charter of the United Nations, all differences should be resolved by peaceful means,” he added.

(4) Все още продължават да съществуват различия в отделните държави-членки, по отношение на степента на закрила на работниците и служителите в тази връзка и тези различия трябва да се намалят.
(4) Differences still remain in the Member States as regards the extent of the protection of employees in this respect and these differences should be reduced.

Всъщност много култури имат специален тотем който е предназначен да напомня на двойките, че културата и родовите различия трябва се пренебрегнат за да може един брак да преуспее.
In fact, many cultures have a special totem that is designed to remind a couple that cultural and tribal differences must be allowed for in order to make a marriage succeed.

Различията трябва да бъдат признати.
Differences should be recognized.

Различията трябва да се вземат предвид, без да бъдат санкционирани определени бизнес модели.
Differences must be taken into account without penalising certain business models.

Различията трябва да се поощряват.
Differences should be encouraged.

Различията трябва да бъдат признати.
Differences Must Be Recognized.

Различията трябва да бъдат посрещнати с любопитство, а не отбранителна позиция или гняв.
Differences should be greeted with curiosity, not defensiveness or anger.

Нуждаем се от лидери, които разбират, че различията трябва да се решават по мирен път.
We need leaders who understand that differences should be resolved peacefully.

Това все пак са още уроци за всички участващи, докато те не осъзнаят, че различията трябва да се уреждат чрез мирни преговори и това е единственият път напред.
These are yet further lessons for all concerned, until they realise that differences must be settled through peaceful negotiations and are the only way forward.

Трябва да подкрепяме лидерите, които разбират, че различията трябва да се преодоляват по мирен начин, а не чрез прокси или пропагандни войни.
That is only possible when we see leaders who understand that differences should be resolved peacefully and not by bombings, proxy wars and propaganda.

Трябва да подкрепяме лидерите, които разбират, че различията трябва да се разрешават по мирен начин, а не чрез хибридни и пропагандни войни.
We should support leaders that understand that differences should be resolved peacefully and not through proxy and propaganda wars.

Силна част от изказването му беше препоръката към ЕС да се подкрепят само онези лидери, които"разбират, че различията трябва да се решават по мирен път, а не чрез прокси- и пропагандни войни".
A strong part of his statement was his recommendation to the EU that support is extended only to those leaders, who“understand that differences should be resolved peacefully and not through proxy and propaganda wars”.

Всяка медицинска институция има своя собствена система и правила, те със сигурност са сходни, но нюансите, детайлите и различията трябва да бъдат изяснени предварително, а не когато започнаха контракциите.
Each medical institution has its own system and rules, they are certainly similar, but the nuances, details and differences should be clarified in advance, and not when the contractions began.