Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ БЮДЖЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• various budget
• different budget
• different budgetary

Примери за използване на Различните бюджетни на Български и техните преводи на Английски

Различните бюджетни позиции следва да бъдат организирани, както следва.
The different budget items should be organised as follows.

Самата палата изиска по-добър анализ на риска и политическо споразумение относно допустимия риск в различните бюджетни области.
The Court itself has asked for better risk analysis and political agreement on the tolerable risk in various budget areas.

Всяка седмица тя ще отпусне пари на различните бюджетни категории, които сте настроили и ще ви кажа колко пари имате на….
Each week it will allocate money to the various budget categories you set up, and will tell you how much money you have available to….

Годишният бюджетен процес определя точния размер на разходите и тяхното разпределение между различните бюджетни линии за въпросната година.
The annual budgetary procedure determines the exact level of expenditure and the breakdown between the various budget lines for the year in question.

Всяка седмица тя ще отпусне пари на различните бюджетни категории, които сте настроили и ще ви кажа колко пари имате на разположение да похарчите във всяка категория.
Each week it will allocate money to the various budget categories you set up, and will tell you how much money you have available to spend in each category.

Комисията следва да определи минималните изисквания за системите за вътрешен контрол, като същевременно вземе под внимание специфичните характеристики на различните бюджетни области.
The Commission should define the minimum requirements for internal control systems whilst taking into account the specific characteristics of the different budgetary areas.

Второ, бих искал да обсъдим прехвърлянето на кредити между различните бюджетни редове на законопроекта в рамките на външната политика и политиката на сигурност.
Secondly, I would like to discuss the transfer of appropriations between different budget chapter headings within the common foreign and security policy.

Те се придружават от доклад за бюджетното и финансовото управление през годината, в който се дава отчет inter alia за степента на усвояване на бюджетните кредити заедно с обобщена информация за трансферите на бюджетни кредити между различните бюджетни позиции.
These accounts are accompanied by a report on the budgetary and financial management during the year which gives inter alia an account of the rate of implementation of the appropriations with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items.

Призовава Комисията да увеличи по принцип съвместимостта на различните бюджетни области с цел допълване на програмите, насочени към изграждане на нисковъглеродна икономика;
Call on the Commission to increase in general the compatibility of different budget areas to complement the programmes aimed at building low-carbon economy;

Предвид средносрочния преглед на редица многогодишни програми, който ще се състои през 2010 г., искам още веднъж да помоля Комисията да усъвършенства системата за наблюдение и оценка, което би направило възможно прилагането на принципа на равенство по отношение на различните бюджетни пера, за да може в динамиката на некоригираните различия да се проследи ефектът от тяхното използване.
Given that the mid-term review of various multiannual programmes is to take place in 2010, I would like once again to ask the Commission to develop a monitoring and assessment system that would make it possible to implement the principle of equality in the various budget items, and to be able to track the effects of the use of the various budget items on the development of unjustified differences.

Насърчава Комисията да разработи по-интегриран подход за използването на различните бюджетни редове и средства, за да може да отговори на реалните предизвикателства на регионално, национално и европейско равнище;
Encourages the Commission to develop a more integrated approach for the use of different budget lines and funds to be able to respond to real-life challenges at regional, national and European level;

Въпреки препоръката, изказана от Палатата в нейния доклад за финансовата 2002 година(1), в която ЕЦБ се насърчава да продължи да полага усилия за консолидиране на процедурите за бюджетно управление и надзор в един актуализиран документ, към средата на 2007 г. различните бюджетни правила и процедури все още фигурират в множество административни циркуляри и бележки.
Despite the recommendation from the Court in its Report for the financial year 2002(1) encouraging the ECB to continue its efforts in consolidating the procedures for budget management and monitoring into a single update document, until mid-2007, the various budgetary rules and procedures were still contained within a number of different administrative circulars and notes.

Призовава Комисията да гарантира, че селскостопанските субсидии от различните бюджетни редове на ОСП вземат предвид подходящи за пчелите практики, като например екологично насочените площи или отглеждането на диви цветя, които са предпочитани от пчелите на земя под угар;
Calls on the Commission to ensure that farm subsidies from the various CAP budget lines take account of bee-friendly practices, for example establishing EFAs or growing wild flowers favoured by bees on fallow land;

Съветът и Парламентът следва да отговарят за одобряването на баланса между разходите и ползите за различните бюджетни области; X. Едни ясно определени стандарти и цели на системите за вътрешен контрол биха дали обективна основа, спрямо която Палатата би могла да оценява тяхното проектиране и функциониране, когато ги одитира.
The Council and Parliament should be responsible for approving the cost/benefit balance for the different budgetary areas; X. Clearly defined standards and objectives of internal control systems would provide an objective basis against which the Court could assess their design and operation when auditing them.

Комисията ще анализира потенциалното въздействие на вноските в ЕФСИ от различните бюджетни редове на„Хоризонт 2020“ върху ефективното изпълнение на съответните програми и ако това е целесъобразно, ще предложи писмо за внасяне на корекции в проекта на общ бюджет на Съюза за 2016 г. с цел коригиране на разбивката за бюджетните редове на„Хоризонт 2020““.
The Commission will analyse the potential impact of the contributions to the EFSI from the different budget lines of Horizon 2020 on the effective implementation of the respective programmes and will, if appropriate, propose an amending letter to the draft general budget of the Union for 2016 to adjust the breakdown of the Horizon 2020 budget lines.".

Таблицата по-долу показва как бюджетните кредити са разпределени между различни бюджетни редове.
The table below shows how the appropriations are distributed between different budget lines.

Приетият неотдавна закон за бюджета за следващата година определя излишък от само 0, 8% от БВП, но финансовото министерство може да постигне исканите 2% чрез различни бюджетни механизми.
The recently passed budget law for next year sets the surplus at only 0.8% of GDP; however, the Finance Ministry could achieve the 2% target through various budget mechanisms.

Жизненоважно е обаче да се отбележи, че средствата, използвани за финансиране на тези дейности, не произтичат от източници, предназначени за развитие, а от различни бюджетни редове.
However, it is vitally important that the funds used to finance these actions do not come from sources earmarked for development, but from different budget lines.

Предвид казаното искам да изразя особената си загриженост поради факта, че наскоро се появи тенденция към разделяне на политиката на сближаване между различни бюджетни редове.
I should like to express my particular concern at the fact that a tendency towards splitting cohesion policy between various budget lines has emerged recently.

В момента няма възможност за фискални трансфери, централният бюджет е малък, а страните-членки, които споделят общата валута имат различни бюджетни политики и това е основният проблем.
Currently, there is no possibility for fiscal transfers, the central budget is too small, the member states that share a common currency have different budget policies and this is the main problem.

Можете да използвате падащи менюта за календар и места, както и предварително да определите различни бюджетни категории, от които потребителите да избират.
You can use drop-down menus for calendar and locations, and pre-define different budget categories for visitors to choose from.

Това изпълнение на стратегията за ВИТ е особено сложно(например обсъждания с четири различни конфигурации на комитети, синхронизиране на бюджети и дейности с различни бюджетни и времеви ограничения и т.н.).
This implementation of the HPC strategy is particularly complex(e.g. discussion with four committee configurations, synchronisation of budgets and activities with diverse budgetary and time constraints, etc.).

Около 3 милиона евро(7% от бюджетните кредити) са прехвърлени от дял I към различни бюджетни редове на дял III(„Оперативни разходи“) въпреки ниското ниво на изпълнение на плащанията12.
About 3 million euro(7% of the appropriations) were transferred from Title I to various budget lines in Title III(operational expenditure), despite their low implementation rate in terms of payments12.

Подчертава, че следва да се повиши ефективността на изпълнението на административния бюджет на ЕСВД, и особено на делегациите, тъй като някои делегации получават отделни вноски от Комисията от 33 различни бюджетни реда във връзка с административните разходи за служителите на Комисията в делегациите;
Underlines that the execution of the EEAS administrative budget, particularly for the delegations, should improve in efficiency, since certain delegations have been receiving separate contributions from the Commission from 33 different budget lines regarding the administrative costs of Commission staff in delegations;

Докладът, посочен в параграф 1, отчита inter alia степента на усвояване на бюджетните кредити, заедно с обобщена информация относно прехвърлянето на бюджетни кредити между различни бюджетни позиции.
The report referred to in paragraph 1 shall give an account, inter alia, of the rate of implementation of the appropriations together with summary information on the transfers of appropriations among the various budget items.

Въпреки това Комисията и ЕСВД считат, че потенциалът на структурите на центровете за високи постижения за подкрепа на други действия от интерес за ЕС, които са финансирани от различни бюджетни редове, следва да се използва в интерес на ЕС за осъществяването на цели, свързани с ХБРЯ сигурността.
However, the Commission and the EEAS believe that the CoE structures' potential to support other actions of EU interest funded by different budget lines should be used in the best interest of the EU to pursue goals related to CBRN security.

Парламентът и Съдът са финансирали предварително проекти за сгради, като са използвали неизползвани бюджетни кредити от други бюджетни редове:- В периода между 2012 г. и 2016 г. Парламентът е прехвърлил 260 млн. евро от различни бюджетни редове за финансиране на проекта KAD II.
The Parliament and the Court of Justice pre-financed building projects using unused appropriations from other budget lines:- Between 2012 and 2016, the Parliament transferred €260 million from various budget lines to finance the KAD II project.

Този модел е проектиран, за да помогне на доставчиците на печатни услуги и печатните отдели с различни бюджетни възможности да използват последните нововъведения в цифровия печат с по-малко капиталови разходи, отколкото за нова машина.
This model is designed to help commercial printers and in-house print departments with diverse budgetary requirements to access the latest digital printing innovations, for a lower capital investment than a brand new machine.

Поради това финансовите инструменти се използват в различни части на бюджета на ЕС: а централно управляваните финансови инструменти се финансират от различни бюджетни области като научни изследвания; предприятия и промишленост; образование и култура.
Financial instruments are therefore used in different parts of the EU budget:(a) centrally managed financial instruments are financed from various budgetary areas such as research; enterprise and industry; education and culture.

Финансовите инструменти се използват и в рамките на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и Европейския фонд за рибарство(ЕФР). ο Централно управляваните финансови инструменти се финансират от различни бюджетни области, като научни изследвания, предприемачество и промишленост, образование и култура и т.н.
Financial instruments are also used under the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF). ο Centrally managed financial instruments are financed from various budgetary areas such as research, enterprise and industry, education and culture, etc.

Как да използвам "различните бюджетни" в изречение

Бюджетирането като метод за краткосрочно финансово планиране, на обхвата на различните бюджетни видове, предимства и недостатъци на всеки