Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ОСНОВНИ " на Английски - превод на Английски

• various fundamental
• various core
• different basic
• different fundamental
• various basic
• different essential
• different main
• various major

Примери за използване на Различните основни на Български и техните преводи на Английски

Ето как управлявате"бисквитките" в различните основни браузъри.
Here's how you manage cookies in the various major browsers.

Различните основни схеми покриват приблизително 75 процента от медицинските разходи на домакинството.
The various basic schemes cover approximately 75% of household medical expenses.

Ограничението създава справедливо равновесие между различните основни права.
Need to strike a fair balance between different fundamental rights.

Тази стратегия има рискове, свързани с различните основни финансови инструменти.
This strategy has risks associated with different underlying financial instruments.

Използването на двете понятия е пряк резултат от различните основни актове.
The use of the two concepts is a direct result of the different basic acts.

Различните основни съоръжения, предлагани включват обслужване по стаите рецепция ежедневно почистване и 24-часова охрана Прочетете повече за.
The various basic facilities offered include room service, front desk, daily housekeeping and 24-hour security.

Всъщност, има много видове клауд компютинг, по-долу са общо посочени различните основни категории такъв.
In fact there are many types of cloud computing, below is a summary showing the different main categories.

Всяко устройство или продукт, който се използва в съвременния, ежедневния живот е резултат от продължаващата взаимодействие между различните основни техники.
Today's modern devices and products are the results of an ongoing synergy between different basic technical disciplines.

По-долу е едно сравнение между различните основни компании, което подчертава тяхните резултати от дейността на база на годишни консолидирани, одитирани данни за 2016г.
Below is a comparison between the different main companies which highlights their operating performance from the annual consolidated audited report for 2016.

Всяко устройство или продукт, който се използва в съвременния, ежедневния живот е резултат от продължаващата взаимодействие между различните основни техники.
Any device or product that is used in modern, everyday life is the result of an ongoing synergy between different basic techniques.

Системата за управление на качеството, базирана на процесите, позволява на организациите да идентифицират, измерват, контролират и подобряват различните основни бизнес процеси, които в крайна сметка ще доведат до подобряване на бизнес резултатите.
QMS enables the organizations to identify, measure, control and improve the various core business processes that will ultimately lead to improved business performance.

При сравнението на програмите също така е важно да се отчетат различните основни обстоятелства, политически, административни и институционални ограничения в държавите бенефициери и как те са се променили с времето.
In comparing the programmes, it is also important to take into account recipient countries' different underlying circumstances and political, administrative and institutional constraints, and how they changed over time.

Системата за управление на качеството, базирана на процесите, позволява на организациите да идентифицират, измерват, контролират и подобряват различните основни бизнес процеси, които в крайна сметка ще доведат до подобряване на бизнес резултатите.
Processes based on Management System enable the Company to identify, measure, control and improve the various core business processes that will ultimately lead to improve EMEC performance.

Всъщност при транспонирането на тези директиви държавите членки са длъжни да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правовия ред на Съюза.
In transposing Directives, Member States should take care to rely on an interpretation of them which allowed a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the EU legal order.

Конфигурацията на тялото на участника първо се въобразява във въображението, и след това различните основни системи, като например нервната и кръвоносната системи, се визуализират в подходящите цветове в контурите на тялото, поддържани от въображението.
The configuration of the participant's body is imagined and then the various major systems such as the nervous and circulatory systems are envisaged in appropriate colors within the confines of the outline being held in the imagination.

На посочените по-долу дати Исландия намалява митата върху вноса от Общността в нейния първоначален състав и от Ирландия по ставките на различните основни мита, които влизат в сила на 1 март 1970 г., съгласно следната таблица.
On the dates indicated Iceland shall reduce customs duties on imports from the Community as originally constituted and from Ireland to the rates of the various basic duties applicable on 1 March 1970 specified below.>PIC FILE="T0010677">

Бакалавър по комуникационни програми в САЩ обикновено започва с фундаменталните курсове в различните основни предмети в дисциплината комуникации, а след това става все по-специализирани като студентите избират курсове, които пряко връзка с техните професионални кариерни цели.
Bachelor of Communication programs in the USA generally begin with foundational courses in the various core subjects in the communications discipline, and then become progressively more specialized as students choose courses that directly link with their professional career goals.

Всъщност при транспонирането на тези директиви държавите членки са длъжни да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правовия ред на Съюза.
However, Community law requires that, when transposing those directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.

Капиталистическото отношение се проявява в процеса на производството само защото то вече съществува самò по себе си в акта на обръщението, в различните основни икономически условия, при които продавачът и купувачът противостоят един на друг, в тяхното класово отношение.
The capital relationship emerges during the production process because it exists in the act of circulation, in the different basic economic conditions by which the buyer and seller confront each other, in their class relationship.

При все това общностното право изисква при транспониране на тези директиви посочените държави да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от общностния правов ред.
However, Community law requires that, when transposing those directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.

Капиталистическото отношение се проявява в процеса на производството само защото то вече съществува самò по себе си в акта на обръщението, в различните основни икономически условия, при които продавачът и купувачът противостоят един на друг, в тяхното класово отношение.
The capital-relation during the process of production arises only because it is inherent in the act of circulation, in the different fundamental economic conditions in which buyer and seller confront each other, in their class relation.

В това отношение следва да се припомни, от една страна, че съгласно практиката на Съда правото на Съюза изисква от държавите членки, когато транспонират съответните директиви, да ги тълкуват по начин, който да осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правния ред на Съюза.
In that respect I observe that the Member States must, when transposing directives such as Directive 95/46, take care to ensure that national rules are interpreted in a way that allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the EU legal order.

Така настоящото преюдициално запитване повдига въпроса за необходимото съчетаване на изискванията, свързани със защита на различните основни права, а именно, от една страна, правото на зачитане на личния живот и от друга страна, правата на защита на собствеността и правото на ефективни правни средства за защита.
The present reference for a preliminary ruling thus raises the question of the need to reconcile the requirements of the protection of different fundamental rights, namely the right to respect for private life on the one hand and the rights to protection of property and to an effective remedy on the other.

Съдът освен това е добавил, че при транспонирането по-специално на Директиви 2002/58 и 2004/48 държавите членки са длъжни да следят за тълкуване на последните, което позволява да се осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правовия ред на Съюза.
However, the Court pointed out that, when transposing, inter alia, Directives 2002/58 and 2004/48 into national law, it is for the Member States to ensure that they rely on an interpretation of those directives which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the European Union legal order.

Тези изключения позволяват използването на произведенията в различни ситуации, които могат да попадат в обхвата на различните основни права и свободи, без същевременно да лишават авторите от същността на техните права, тоест зачитането на връзката с произведенията им и възможността да извличат икономическа полза от тях.
Those exceptions enable works to be used in different situations which may fall within the scope of different fundamental rights and freedoms, without at the same time depriving authors of the substance of their rights, namely respect for the relationship linking them to their works and the possibility of exploiting those works economically.

В това отношение следва да се припомни, от една страна, че съгласно практиката на Съда правото на Съюза изисква от държавите членки, когато транспонират съответните директиви, да ги тълкуват по начин, който да осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правния ред на Съюза.
In that regard, it must be borne in mind, in the first place, that, according to the case-law of the Court, EU law requires that, when transposing directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the EU legal order.

Видяхме как още в началото на гражданската война, дублирана от революцията, избирането на местните комитети за управление на селата се извършваше от общите събрания на жителите на селото, как представителите на различните основни дейности, изискващи необходимото им съгласуване, бяха предлагани и избирани от цялото население.
The practice of this democracy also extended to the agricultural regions… the decision to nominate a local management Comité for the villages was taken by general meetings of the inhabitants of villages, how the delegates in the different essential tasks which demanded an indispensable coordination of activities were proposed and elected by the whole assembled population.

Резултатите от парламентарните процедури обаче, и особено от тристранния диалог със Съвета, доведоха до текст, който лично аз считам за незадоволителен- някои чувствителни части от текста, както и важни негови аспекти, внесени като предложение от страна на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, бяха отхвърлени от Съвета, а окончателният текст като цяло показва признаци на борба между различните основни подходи към темата.
However, the outcome of the parliamentary procedures and especially of the trialogues with the Council has provided us with a text that I personally consider unsatisfactory; sensitive parts and some important aspects of the text submitted by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been removed by the Council, and overall the final text shows signs of a struggle between different basic approaches to the issue.

Както бе припомнено в точка 38 от настоящото решение, когато транспонират изключенията и ограниченията по член 5, параграфи 2 и 3 от Директива 2001/29, държавите членки трябва да следят за тълкуване на последните по начин, който да осигури подходящо равновесие между различните основни права, защитени от правния ред на Съюза.
As set out in paragraph 38 above, it is for the Member States, in transposing the exceptions and limitations referred to in Article 5(2) and(3) of Directive 2001/29, to ensure that they rely on an interpretation of those exceptions and limitations which allows for a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the EU legal order.

Как да използвам "различните основни" в изречение

В някои случаи схемите на метрото са по-сложни и съдържат елементи от различните основни схеми, показани тук.

Сигурен съм, че ще е интересно да припомним класирането на банките в различните години по различните основни показатели:

А сега преминаваме и към същината на темата – различните основни типове кожа и как да се грижим за тях:

Нашият екип се състои от няколко дизайнера, които са конкретно специализирани в различните основни типове дизайн, които предлагаме на своите клиенти:

Jоб - общият брой на различните основни производствени операции, изпълнявани на работното място в производственото звено (ПЗ) или предприятието за една смяна;

M – общият брой на работните места в ПЗ (участък , линия или цех) или предприятието, на които са изпълнени различните основни производствени операции.