Какво е " РАЗЛИЧНИ РАСОВИ " на Английски - превод на Английски

• different racial
• diverse racial
• various racial

Примери за използване на Различни расови на Български и техните преводи на Английски

Участниците в изследването принадлежали към различни расови и етнически групи.
Participants of the study were from many different racial and ethnic groups.

В популационен фармакокинетичен анализ не е установена доловима разлика във фармакокинетиката на лазофоксифен при различни расови групи.
In a population pharmacokinetic analysis, no discernible difference in lasofoxifene pharmacokinetics was detected in different racial groups.

Благодаря. Защото аз съм срещал жени, които са различни расови групи отколкото те претендират да бъде.
Thank you.'Cause I have met women who are different racial groups than they purport to be.

Антропологическото тестване на различни расови групи в този концентрационен лагер се провежда с разрешението на Райхсфюрера от СС Химлер”.
Anthropological teswting of the most diverse racial groups in this concentration camp are being carried out with permission of the SS Reichsfuhrer[Himmler].'.

Подобна структура е намерена в лицето на представители на различни расови групи, и най-характерни за екваториалния и южната монголоидната раса.
A similar structure is found in the person of representatives of different racial groups, and the most typical of the equatorial and southern Mongoloid race.

Тъмно Swords игра, в която са пет състезания, и всеки от тях има определени бонуси под формата на различни расови способности или повишена производителност.
Dark Swords game, in which are five races, and each of them has certain bonuses in the form of various racial abilities or increased performance.

Като започнем от библейските сведения и традиции, оказва се, че дори в началото наформиране на племето на Израел те вече се състоят от различни расови елементи….
Beginning with Biblical evidence and traditions, it appears that even in the beginning of the formation of the tribe of Israel they were already composed of various racial elements….

Ние като продукт на извънземна генетична манипулация притежаваме огромно генетично обединение състоящо се от различни расови банки памет, които съдържат поне 22 различни раси.
We as a by-product of extraterrestrial genetic manipulation are possessors of a vast gene pool that has many different racial memory banks of, at least, 22 extraterrestrial races in our DNA.

Наричан„американската Голгота“, колекцията е работа на Самюъл Мортън, който ги използва за сравнение на размера на мозъка на различни расови групи през 1830-те и 1840-те.
Dubbed the“American Golgotha,” the collection is the work of Samuel Morton, who used them to compare the brain size of different racial groups in the 1830s and 1840s.

Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.
Shall in no case entail as a consequences the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.”.

Ние като продукт на извънземна генетична манипулация притежаваме огромно генетично обединение състоящо се от различни расови банки памет, които съдържат поне 22 различни раси.
A product of extraterrestrial genetic manipulation, and are possessors of a vast gene pool consisting of many different racial memory banks, also consisting of at least 22 different races.”.

Ние като продукт на извънземна генетична манипулация притежаваме огромно генетично обединение състоящо се от различни расови банки памет, които съдържат поне 22 различни раси.
We as a product of extraterrestrial genetic manipulation, are possessors of a vast gene pool, consisting of many different racial memory banks, comprising at least 22 different different races.

Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.
Such measures may not, however, lead to the maintenance of“unequal or separate rights for different racial groups” or“be continued after the objectives for which they were taken have been achieved.”.

Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.
The UN realises that affirmative action‘in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved'.

Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.
However, these measures must be finite, and“shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved”.

Такива мерки обаче„в никакъв случай не трябва да имат като последствие поддържането на различни или отделни права за различни расови групи след постигането на целите, за които те са били взети“.
But such measures, the Convention instructs,“shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.”….

Постави в действие мерки за разделяне населението по расов признак чрез създаване на резервати и гета, чрез забрана на смесени бракове между членове на различни расови групи или чрез експроприация на принадлежаща им поземлена собственост;
Enacts measures for division of the population by racial element by creating reservations and ghettos, by prohibition of intermarriages between members of different racial groups or by expropriation of possessed land property;

Постави в действие мерки за разделяне населението по расов признак чрез създаване на резервати и гета, чрез забрана на смесени бракове между членове на различни расови групи или чрез експроприация на принадлежаща им поземлена собственост;
Puts into operation measures for dividing the population by racial features through setting up of reservations and ghettos, through the ban of mixed marriages between members of different racial groups or through expropriation of real property belonging thereto;

Детство хранене и достъпа до здравеопазване може широко да варира между различните расови групи.
Childhood nutrition and access to healthcare can vary widely between different racial groups.

Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети.
These measures shall in no circumstances have as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups.

Кристин Макнийл е от Рузвел Джорджия, а Даниел Карас- от Дери, Мейн, всички на различно икономическо равнище, социални кръгове, очевидно и различен расов произход.
Christine McNeil is from Roswell, Georgia, Daniel Karras is from Derry, Maine, all different economic levels, social circles, obviously different racial backgrounds.

Различните расови и етнически групи също така имат различен начин на хранене, живеят на места с по-малко или повече замърсяване и при различни нива на бедност, повече или по-малко са предразположени към тютюнопушене, а всички тези фактори също имат влияние върху здравето.
Different racial and ethnic groups also eat different diets, live in neighborhoods with more or less pollution, experience different levels of poverty, and are more or less likely to smoke tobacco, all of which could also impact their health outcomes.

Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети, са постигнати.
Affirmative Action measures(shall) not as a consequence lead to maintenance of separate rights for different racial groups and that they shall not be continued after the objectives for which they have been taken have been achieved.

Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети.
These measures shall in no case entail as a consequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been claimed.".

Тези мерки в никакъв случай не трябва да водят като следствие до поддържането на неравни или отделни права за различните расови групи, след като целите, за които те са били предприети, са постигнати.
These measures shall in no case en tail as a con sequence the maintenance of unequal or separate rights for different racial groups after the objectives for which they were taken have been achieved.

Ако обработката засяга чувствителни данни като расов или етнически произход, то е необходимо за целите на мониторинга на равенството във възможностите или третирането на лица от различен расов или етнически произход с цел да позволи това равенство да бъде осъществено и поддържано;
That if the processing relates to sensitive data as to racial or ethnic origin it is necessary for the purpose of monitoring equality of opportunity or treatment between persons of different racial or ethnic origins with a view to enabling such equality to be promoted or maintained;

Предприети с единствената цел за осигуряване на съответен напредък на определени расови или етнически групи или индивиди, нуждаещи се от такава защита, според необходимостта за осигуряване на човешки права и фундаментални свободи, няма да се считат за расова дискриминация при условие обаче, че тези мерки като следствие не водят до поддържането на отделни права за различните расови групи и че те не продължават, след като целите, за които те са били предприети, са постигнати.
Necessary in order to ensure such groups or individuals equal enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms shall not be deemed racial discrimination, provided, however, that such measures do not, as a consequence, lead to the maintenance of separate rights for different racial groups and that they shall not be continued after the objectives for which they were taken have been achieved.