Какво е " РАЗМЕНЯНИ " на Английски - превод на Английски

• exchanged
• traded
• bartered
• switched

Примери за използване на Разменяни на Български и техните преводи на Английски

Всички награди са окончателни и не могат да бъдат разменяни.
All sales are final and cannot be exchanged.

Те не могат да бъдат разменяни срещу паричната им стойност.
They cannot be exchanged for their cash value.

Те могат да бъдат купувани, продавани, прехвърляни и разменяни.
It can also be bought, sold and exchanged.

Те не могат да бъдат разменяни срещу паричната им стойност.
They can not be exchanged against their monetary value.

Възможно е било хартиените пари също да бъдат разменяни за злато.
Paper money could be exchanged for gold.

Жертвите биват оценявани, продавани или разменяни и лишавани от достойнство.
Victims are priced, sold or bartered, and stripped of their dignity.

Възможно е било хартиените пари също да бъдат разменяни за злато.
Similarly, paper currencies could be exchanged for gold.

Мондо-мон Мон-въпроси, до-отговори, разменяни между ученик и учител.
Mondo-mon Mon-questions, do-answers, exchanged between a teacher and a student.

Трябва да бъдат изнесени от хората на пазара и там да бъдат разменяни.
Now they must be brought to the market to be exchanged.

Билетите за фрийроли не могат да бъдат разменяни за други награди.
Raffle prizes cannot be exchanged for another prize.

Наградните мили и наградите нямат никаква парична стойност и не могат да бъдат разменяни срещу пари.
Miles and Rewards have no cash value and can never be exchanged for cash.

Виртуални предмети не могат да бъдат разменяни, закупувани или продавани за"реални" пари.
Virtual items may not be exchanged, purchased or sold in exchange for real money.

От древни времена яйцата са били боядисвани, разменяни и уважавани….
From ancient times, eggs were dyed, exchanged and shown reverence.

Те са често разменяни като подарък и с тях се украсяват колите, офисите и къщите, за да ги предпазят от уроки.
They are often traded as gifts and used to decorate cars, offices and homes, to protect them from curses.

Но в същото време си струва да запомните, че можете бързо да бъдете разменяни и за друг събеседник.
But at the same time, it is worth remembering that you can also quickly be exchanged for another interlocutor.

Тези закони означават, че жените вече не могат да бъдат разменяни, продавани или обменяни за стоки от всякакъв вид.
These laws meant that women were no longer allowed to be bartered, sold, or exchanged for goods of any kind.

Стига се дотам, че африканците са разменяни за промишлени стоки, а робите се транспортират до Америка в мизерни условия.
It got to the point that Africans were exchanged for manufactured goods and slaves transported to America in miserable conditions.

Нека стилизираме ситуацията по такъв начин, че стоките могат да бъдат разменяни само на две нива на качество: високо и ниско.
Let's stylize the situation so that goods can be exchanged only at two quality-levels: High and Low.

Наетите работници{53} могат да бъдат разменяни за капитал само при условие, че увеличават капитала, укрепват тази силна сила, от която е роб.
Wage-labor can only be exchanged for capital by augmenting capital and strengthening the power whose slave it is.

Групировките, занимаващи се с трафик на хора са изключително мобилни, като жертвите често са продавани или разменяни между различните групи.
Crime groups involved in human trafficking are extremely mobile, and victims are often sold or traded amongst various groups.

Документи, имащи характер на настояща или лична кореспонденция, разменяни между лица, различни от подателя и получателя или лицата.
Documents which have the character of current and personal correspondence exchanged between persons other than the sender or recipient;

Перлите са били носени като бижута или разменяни за стоки от други цивилизации като керамика от Месопотамия, според изявлението.
Pearls could have been worn as jewelry or traded for goods from other civilizations, such as ceramics from Mesopotamia, according to the statement.

Всъщност Forex hedger може да хеджира тези рискове само с NDF, тъй като валути като аржентинското песо не могат да бъдат разменяни на отворени пазари, за разлика от основните валути.
In a Forex hedger can only hedge such risks with NDFs, as currencies such as the Argentinian Peso cannot be traded on open markets like major currencies.[80].

Системата позволява да се класифицират съобщения, разменяни между устройствата и системата за контрол в отговор на все по-голямата йерархия на оперативните приоритети.
Enables classify the messages exchanged among the devices and the control system in response to a hierarchy of.

Всъщност Forex hedger може да хеджира тези рискове само с NDF, тъй като валути като аржентинското песо не могат да бъдат разменяни на отворени пазари, за разлика от основните валути.
In fact, a Forex overview can only hedge such risks with NDFs, as currencies such as the Argentinian Peso cannot be traded on open markets like major currencies.

Страните изричното се съгласяват, че електронните съобщения разменяни между тях е достатъчно да бъдат подписани с обикновен електронен подпис.
The parties explicitly agree that electronic messages exchanged between them are sufficient to be signed by general electronic signature.

Фондовете не можеха да бъдат разменяни между държавите-членки, нито между програми, имащи различни цели, и никаква част от резервния фонд не можеше повече да бъде удържана.
Funds could not be switched among Member States nor between progammes coming under different objectives. Nor could any part of the reserve be withheld further.

Всъщност Forex hedger може да хеджира тези рискове само с NDF, тъй като валути като аржентинското песо не могат да бъдат разменяни на отворени пазари, за разлика от основните валути.
In fact, a forex hedger can only hedge such risks with NDFs, as currencies such as the Argentinian peso cannot be traded on open markets of financial firms are involved.

Филмът показва как деца биват отвличани, разменяни при раждането, програмирани чрез телевизионни анимации да убиват, използването на електрошок, и т.н.
The film depicts how children are kidnapped, switched at birth, programmed via TV cartoons, programmed to kill and use stun guns etc.

Наградите не могат да бъдат продавани, пускани на търг, разменяни, продавани чрез брокер, купувани или предавани по друг начин освен чрез изричното писмено съгласие на Hilton Honors.
Rewards may not be sold, auctioned, bartered, brokered, purchased or otherwise transferred except with the express written consent of Hilton Honors.

Как да използвам "разменяни" в изречение

Изследователите откриват корелация между количеството целувки, разменяни между дългосрочните партньори, и качеството на връзката им.

Отнася се до всеки пост/всяка тема във форума, както и към личните съобщения, разменяни между потребителите.

Волен Сидеров: Като крайна мярка да бъдат задържани шестима либийци и да бъдат разменяни за българките

1.2. Всички съобщения, разменяни между централния възел и националните системи, трябва да са кодирани по UTF- 8.

*Когато няма изрична уговорка с клиента, цветовете на гумите могат да бъдат разменяни в зависимост от моментната наличност.∽

*Освен ако не е изрично уговорено с клиента, цветовете на гумите могат да бъдат разменяни в зависимост от моментната наличност.

Respuesta de Tristán (от испански) е уникален романс, написан през XV век под формата на писма, разменяни между двамата любовници.

а) кореспонденцията, списъците и докладите, разменяни между предвидената в член 140 Централна информационна агенция и предвидените в член 136 национални бюра;

Бобините са разменяни по всякакви начини. Докато е топла, колкото и да трия грешката положението е същото. 160000км реални. само бензин.

11 от пасажерите на борда остават като заложници на палестинската групировка и периодично са разменяни срещу заловени за тероризъм нейни членове.