Какво е " РАЗНАСЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• spreading
• delivery
• carrying around
• spread
• route

Примери за използване на Разнасянето на Български и техните преводи на Английски

Така реално се показва разнасянето на данните.
It's really showing the spread of the data.

Мисля, че е от разнасянето на тежките чанти наоколо.
I think it's from carrying heavy garment bags.

Какво ще правиш, когато приключиш с разнасянето на вестниците?
What do you do when you're done with your paper route?

Пестило парите от разнасянето на вестници и купило много специална примамка.
So he saved up all the money from his paper route and bought a very special lure.

Аз съчинявах в гимназията… за разнасянето на пощата всъщност.
I composed in high school… Um… about mail delivery, actually.

След 10 години снимане, имам огромен проблем с разнасянето на апарати.
After 10 years of shooting, I have a huge problem with carrying cameras with me.

Някаква идея защо Сара щеше да е разнасянето на копие от това с нея?
Any idea why Sarah would have been carrying around a copy of it with her?

Разнасянето на тора” е метафора за затъването в депресията, негативността или гнева.
Carrying around the dung' is a metaphor for sinking into depression, negativity, or anger.

Корабите имат основна роля за разнасянето на маларията, например тези в пристанището на Олбия.
Essential to the spread of malaria were ships, such as those found in the harbor of Albia.

Направихме Dropbox, защото бяхме уморени от електронната поща файлове към себе си или разнасянето на USB ключ.
We made Dropbox because we were tired of e-mailing files to ourselves or carrying around a USB key.

Така ще подобрим кръвообръщението, което ще подпомогне разнасянето на кислорода и хранителните вещества до клетките на кожата.
This will improve blood circulation, which will facilitate the spreading of oxygen and nutrients to the skin cells.

Така се освобождава и подобрява разнасянето на непотребните вещества като се възобновява циркулацията на кислород и хранителни вещества.
This releases and improves the delivery of unnecessary substances by restoring the circulation of oxygen and nutrients.

Това е чудесно за тези от вас, които работят в офис среда и не искат да се разнасянето големи вани на протеин или други добавки.
This is great for those of you who work in an office environment and don't want to be carrying around big tubs of protein or other supplements.

Като оставим това, че е много уморително, за един тежък човек разнасянето на писма вечерно време, когато е ветровито, положително трябва да е опасна работа.
In addition to being most exhausting, the delivery of letters must to a heavy man, on windy nights, be positively dangerous work.".

Но най-сериозното негативно последствие от траленето се оказва всмукването и разнасянето на голямо количество утаечни частици от дъното.
But the most serious negative consequence of trawling is the absorption and dispersion of large amounts of sediment particles from the bottom.

Метастаза(от гръцки: μετάστασις-„промяна на състоянието“) е разнасянето на рака от мястото на първоначалното му възникване на други места в тялото(например мозъка, черния дроб).
Metastasis(Greek: change of the state) is the spread of cancer from its primary site to other places in the body(e.g., brain, liver).

След дълбокотъканен масаж е препоръчително пиенето на повече вода за да се ускори разнасянето на токсините които са освободени от процедурата.
After deep tissue massage, it is advisable to drink more water to accelerate the delivery of toxins that are released from the procedure.

Важно е да се концентрираме върху издишването, върху разнасянето и разпределението, защото вдишването, складирането на енергия става несъзнателно и автоматично.
It is important to concentrate on breathing out, on spreading and distributing, as breathing in and stocking up energy happens unconsciously and automatically.

Съгласно правото на ЕС Хърватия е следвало да въведе мерки за опазване на подпочвените води и за предотвратяване на разнасянето на вредни частици във въздуха.
Under EU law, Croatia should have put in place measures for the protection of groundwater and the prevention of the dispersion of the harmful particles through the air.

Ставните болки, включително при ревматоиден артрит и ревматизъм, Аюрведа свързва основно с разнасянето на токсини в организма и натрупването им в костите и ставите.
Ayurveda associates joint pain, including in rheumatoid arthritis and rheumatism, mostly with the spread of toxins in the body and their accumulation in the bones and joints.

Броят на животните се ограничава с оглед свеждане до минимум на изтощаването на пасищата, утъпкването на почвата, ерозията или замърсяването, причинени от животните или от разнасянето на техния тор;
The number of livestock must be limited to minimising overgrazing, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.

С наближаващата Великденска седмица и разнасянето на ароматични миризми от пекарни, следващият въпрос започва да измъчва много хора, възможно ли е да се яде Великден преди Великден?
With the approaching Easter week and the wafting aromatic smells from bakeries, the next question begins to torment many, is it possible to eat a Easter cake before Easter?

Никотинът също стеснява кръвоносните съдове във външните слоеве на кожата, което намалява разнасянето на хранителни вещества и кислород в кожата и по този начин засяга здравето на кожата.
Nicotine also narrows the blood vessels in the outer layers of the skin, which reduces the delivery of nutrients and oxygen to the skin, thereby negatively impacting skin health.

По принцип се предпочита локална вентилация с изсмукване, тъй като тя може да контролира емисиите на замърсителя при самия източник, като се предотвратява разнасянето му из целия район на работа.
Local exhaust ventilation is generally preferred because it can control the emissions of the contaminant at its source, preventing dispersion of it into the general work area.

И това, което буквално прави такъв чертеж, е че той показва разнасянето на данните, като ги разделя на четвъртини(ще говоря за това след малко), и също показва къде всъщност е медианата на данните.
And what a box-and-whiskers plot literally does is it shows the spread of the data, it splits it into quartiles(I will talk about that in a second), and it also shows you where the median of the data actually is.

Броят на животните се ограничава с оглед свеждане до минимум на изтощаването на пасищата, утъпкването на почвата, ерозията или замърсяването, причинени от животните или от разнасянето на техния тор;
The number of livestock must be limited with a view to minimising overgrazing, poaching of soil, erosion, or pollution caused by animals or by the spreading of their manure.

Ново проучване, публикувано в Scientific Reports, е установило повишени нива на живак в пуми, обитаващи планинската верига Санта Круз- изследователите подозират, че морската мъгла е отговорна за разнасянето на невротоксина в хранителната верига на сушата.
A new study in Scientific Reports has found elevated levels of mercury in pumas that roam through the Santa Cruz Mountains- and researchers suspect that marine fog is responsible for wafting the neurotoxin into the terrestrial food chain.

Когато мускулите са напрегнати или стресирани в ежедневието те блокират циркулацията на кислород и хранителни вещества които циркулират през мускулите и същевременно възпрепятстват разнасянето на токсините и продуктите от възпалението.
When muscles are tense or stressed in daily life, they block the circulation of oxygen and nutrients that circulate through the muscles and at the same time prevent the toxins and products of inflammation from spreading.

Терапията започва с равномерно разнасяне на подходящото количество арганово масло във вашата коса.
Therapy begins with evenly spreading the right amount of argan oil in your hair.

Отново ще трябва да ходиш на разнасяне.
You're going to have to go on a delivery again.

Как да използвам "разнасянето" в изречение

Облекчава болезнени стави, подпомага разнасянето на хематоми, подобрява кръвоотока при разширени вени

Магнезия контролира разнасянето и отделянето на много хормони, хранителни вещества и невротрансмитери.

председателя, заместник-председателите и на главния секретар, отговаря за разнасянето на кореспонденцията по адресати;

Минерализира тялото, действа антиоксидантно, противовъзпалително, ускорява разнасянето на отоци и засилва регенерацията на тъканите.

Избягвайте да пипате брадавиците. Бръсненето на инфектираните зони също спомага за разнасянето на инфекцията.

След разнасянето на тези статии по главната книга, балансът на дружеството ще показва следното положение:

Как премина първият ден от великденската ни кампания и разнасянето на хранителни продукти – виж тук!

по-големи, за по-чисти или по-замърсени помещения) ускорява разнасянето на заредените частици в целия обем на помещението.

Когато основата не е грундирана, водата от разтвора попива бързо и разнасянето на замазка се затруднява.