Какво е " РАЗПИТВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• questioning
• interrogation
• interrogating
• interviewing
• inquiry

Примери за използване на Разпитването на Български и техните преводи на Английски

При разпитването.
Under questioning.

Могат да отворят разпитването ми.
They can reopen my inquiry.

Разпитването е деликатна работа.
Questioning's a tricky business.

Бих искал да се пробвам с разпитването.
I would like a shot at the interrogation.

Разпитването всъщност е моята работа.
Inquiring is actually my job.

Дотогава, разпитването приключи, Детектив.
Until then, this interrogation is over, Detective.

Разпитването на хора не е моята специалност.
Questioning people isn't really my thing.

Разпитът означава разпитването на заподозрян.
Lnterrogation really means questioning a suspect.

Огледът и разпитването траяха десетина минути.
The interrogation and ensuing judgment took ten minutes.

Разпитването на майка ми за дизайните на Уолдорф може да почака.
Debriefing my mother on Waldorf Designs can wait.

По-добра съм в разпитването отколкото си мислих.
I am so much better at interrogation than I thought.

Сър, бих искал да се върна към разпитването, ако може.
Sir, I would like to get back to the interrogation, if I might.

Смятам да започна разпитването на заподозрените веднага.
I intend to start interviewing suspects immediately.

Извенете ме, но не разбирам вашето нахълтване тук и разпитването ми.
Excuse me, i don't appreciate your barging in here and interrogating me.

Излъга при разпитването за това какво е правил същата нощ.
He lied in interview about the night of the attack.

Разпитването на Кристофър Дженингс от инфо-звеното на МИ-5 продължава.
The interrogation of Christopher Jennings by Ml5 Special Information Unit is ongoing.'.

Трябва да пийнете, защото разпитването ще ви направи малко дехидратирани.
You really should, because interrogation makes you a little dehydrated.

Ако не искаш да проговориш, тогава Кickstand ще поеме разпитването.
If you do not want to talk, one to bring him the Kick Stand, to take over the interrogation.

Разпитването на набори от данни, представянето на запитването се извършва и прави отчети.
Questioning datasets, imagining inquiry comes about and making reports.

Ще забележите невярващото отношение на Дон през цялата част от разпитването му.
You will note Don's incredulous attitude throughout this portion of his questioning.

И разпитването на свидетелите на защитата при същите условия като свидетелите на обвинението;
And examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses.

Но докато не ми бъде предоставен разумен избор,… вие ще водите разпитването на затворника.
But until I'm presented with a viable option,… you're in charge of interrogating the prisoner.

Но положението е такова, разпитването продължава и такива хора са много опасни за Сахаджа Йога.
But it is so, the questioning goes on, and such people are very dangerous for Sahaja Yoga.

Честно казано, имам още много да уча, за да мога да следя правилно разпитването на Дж. Витулкас.
Being honest, I still have much to learn in order to be able to follow properly G. Vithoulkas' interrogation.

Разпитването на наемниците би отнело дни и Слоун няма да пусне заложниците преди да е свършил с тях.
Interrogating the employees could take days, and Sloane doesn't let hostages go when he's done with them.

Че артистът може да упорства в разпитването на своето изкуство докато бъде напълно изтощен не подлежи на съмнение.
That the artist can persevere in the interrogation of his art until he or it is exhausted isn't in doubt.

ОК. Двамата детективи си играят с темата за честността. По време на разпитването десетки пъти казват на Брендан:?
The two detectives developed this theme of honesty and they repeatedly, dozens of times in that interview, they say to Brendan,"Now be honest, OK?

Спокойствието на съзнанието му по време на разпитването или опровергаването на позициите на другите и отстояването на собствените им.
His serenity of mind at the time of questioning or refuting the positions of others and defending their own.

Ходенето и разпитването на съседите, какво си купуват за ядене, от къде и защо, е за домашно.
And going out into the community and interviewing your neighbors about what kind of food they buy and from where and why-- that's a homework assignment.

Това е придобита черта точно толкова, колкото може да бъде присъща, жаждата за знание в любопитството и разпитването на всичко.
It's an acquired trait just as much as it can be inherent, one's thirst for knowledge in being curious and questioning of everything.

Как да използвам "разпитването" в изречение

Бразилските сенатори приключиха разпитването на временно отстранения от длъжност президент Дилма Русеф при процеса за импийчмънт срещу нея.

(5) Самоличността на жалбоподателя не се разкрива пред капитана или корабопритежателя на съответния кораб. Инспекторът запазва поверителността при разпитването на членовете на екипажа.

Разпитването на пациента (снемането на анамнеза) е важен етап от поставянето на диагноза, тъй като множество алергени могат да доведат до поява на проблеми.

 За да изрази мнението си одиторът трябва да събере достатъчно надеждни доказателства по време на разглеждането, наблюдението, разпитването и потвъждаването на получените данни;

3) Именно същият (в два от официалните документи по следственото дело) изрично и ясно е записал, че по делото е осъществил разпитването на „множество свидетели”;

— Благородството, chere Madame[3], няма да компенсира разноските по пътуването с параход, влак или самолет. Нито ще покрие таксите за дългите телеграми и разпитването на свидетели.

Скандалът е на път да стане още по-голям, защото най-вероятно разпитването на толкова много депутати е заради съмнения за изчезнали записи от скритите камери в Секретната секция.

(5) Хр. Силянов е написал отстрани в лявото поле следната бележка: „Не е необходимо, нито е практично да се чака разпитването на всички деятели от отделна околия.”

-Е .. как ти се струва училището? - глупав въпрос, да. Но не ме биваше в разпитването .. не, че исках да го разпитвам, но .. трябваше да говорим за нещо.