Примери за използване на Разпродаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разпродаване на държавно имущество.
Факт, че всяко разпродаване в рамките на 20% носи болка.
The fact that each sale within 20% brings pain.Goldman CEO Solomon вини алго трейдинга за октомврийското разпродаване| Варчев Финанс.
С днескашното разпродаване, ръстовете за 2018 г. бяха занулени.
Няма конкретни фундаментални причини, които биха могли да доведат до това разпродаване.
There are no specific fundamental reasons that might have led to this selloff.Мащабното разпродаване доведе всички икономически сектори да светнат в червено.
The large-scale sell-off led all economic sectors to shine in red.Всичко това означава, че при следващото масирано разпродаване, потенциалните купувачи ще са по-малко.
All this means that in the next mass sale, potential buyers will be less.Очаква се европейските индекси да отворят цялостно по-слаби след вчерашното разпродаване на всички европейски акции.
We expect European indices to open overall lower after yesterday's sell-off in European stocks.Обръщането на кривите причини поредното разпродаване на световните пазари, поради страха от наближаваща рецесия.
Reversing the curvy causes another sell-off on world markets due to the fear of an approaching recession.Всичко се е разграбвало от персонала или за лично ползване, или за разпродаване в местните магазинчета.
The coffee is picked both for personal use and for sale at local markets.Това доведе до разпродаване на държавни ценни книжа, неуспешен аукцион на облигации и рязко обезценяване на валутата.
This led to a sell-off of government securities, a failed bond auction and sharp currency depreciation.Но те добавиха, че основният проблем за по-нататъшното бързо разпродаване на американската валута е позиционирането.
But they added that the main problem for further quick sell-off of the US currency is positioning.Kospi се възстанови от по-ранното разпродаване като добави 0.6% към стойността, подкрепен от акциите на LG Chem, които скочиха с повече от 2%.
Kospi recovered from its earlier sale by adding 0.6% to the value supported by LG Chem shares, which jumped by more than 2%.Акциите по време на Азиатската трейдинг сесия като цяло завършиха в негативна територия, като Японските акции поведоха пониженията след силното разпродаване на Wall Street.
Shares during the Asian trading session ended in a negative territory as Japanese stocks led the downs after Wall Street's strong sale.Днескашното разпродаване в енергийния сектор беше породено от излезли доклади, че прогнозите за добива на САЩ и Русия показват рекордни нива.
Today's sell-off in the energy sector has been triggered by reports that US and Russian mining yields are showing record levels.Петролът завършва седмицата с повишения след тежко разпродаване покрай несигурността за добива на петрол от държавите членки на OPEC и съюзниците на организацията.
Oil ends the week with rises after heavy sell-off alongside oil uncer- tainty from OPEC member states and its allies.Значителното разпродаване на Bitcoin от върха на $19000 от миналата година се е забавило и изглежда, че крипто валутата е намерила дъно в зоната на $6000.
Bitcoin's significant sell-off from the$ 19,000 peak last year has slowed down and it seems that the crypto currency has bottomed out in the$ 6,000 zone.Изчакването на резултатите е препоръчително преди да се вземе трейдинг решение, ноза момента цената остава в този рейндж на"почивка" след силното разпродаване.
Waiting for the results is advisable before a trading decision is taken, but for now,the price remains in this"break" range after strong sell-off.И докато държавните ценни книжа и златото, типични убежища,успяха да отразят ръстове по време на октомврийското разпродаване, двата класа активи са надолу за годината.
And while government securities and gold,typical havens, managed to reflect growth during the October sale, the two asset classes are down for the year.Смятаме, че VIX предлага най-лесния идиректен начин да се хеджира портфолиото на инвеститора, тъй като пряко предпазва инвеститора в периоди на масирано разпродаване.
We believe that VIX offers the easiest andmost direct way to hedge the investor's portfolio as it directly protects the investor in times of mass sale.През последните 100 година имаме достатъчно примери,в които можем да намерим достатъчно ситуации за агресивно разпродаване от порядъка на това на, което станахме свидетели.
Over the past 100 years,we have enough examples in which we can find enough situations for aggressive selling out of the order of what we have witnessed.От януари 2018 година, биткойн е в период на мечи пазар и не успява да се възстанови над ключовите нива на съпротива ипреживява интензивно 12-месечно разпродаване.
Since January 2018, bitcoin has officially been in a bear market, unable to recover above key resistance levels andexperiencing more than a 12 month sell-off.Не е ясен точния катализатор зад масовото разпродаване при Bitcoin, но най-вероятно е поредното ликвидиране на дълги позиции и местене на крипто средства от китовете.
The exact catalyst behind the massive Bitcoin sell-off is unclear, but it is most likely another liquidation of long positions and moving of crypto funds from whales.От януари 2018 година, биткойн е в период на мечи пазар и не успява да се възстанови над ключовите нива на съпротива ипреживява интензивно 12-месечно разпродаване.
Since January 2018, Bitcoin is in a bearish market and has failed to recover above the key levels of resistance andhas experienced an intensive 12-month sell-off.Съкровищните бонове се повишиха в сряда,възстановявайки се от разпродаване ден по-рано, когато данните за продажбите на дребно увеличиха спекулациите, че Федералният резерв ще повиши лихвените проценти през тази седмица.
Treasuries rose on Wednesday,recovering from a sell day earlier, when data on retail sales increased speculation the Federal Reserve will raise interest rates this week.От началото на азиатската сесия, валутата е под натиск, като изглежда днес предвид липсата на половината трейдинг свят,долара ще претърпи известно разпродаване.
Since the beginning of the Asian session, the currency is under pressure, and today it seems that, given the absence of half the trading world,the dollar will get some sell-off.Пет от най-богатите хора в света са загубили$ 8.7 милиарда в понеделник в глобалното разпродаване на акции предизвикано от слабите данни от Китай и ескалиралото напрежението между Саудитска Арабия и Иран.
NEW YORK The world's five richest people lost US$8.7 billion on Monday in a global stock selloff sparked by weak factory data in China and a flareup in tensions between Saudi Arabia and Iran.Тези ограничения за добива биха насърчили американските нефтени платформи да добиват по-бързо, засилвайки предлагането на петрол за пазарите,което със сигурност ще предизвика още едно разпродаване.
These yield limitations would encourage US oil platforms to grow faster, boosting oil supply to markets,which will surely cause another sale.Един от миналогодишните топ- представящи се хедж фондове твърди, че е открил"сделката на века", като инвеститорите трябва да се насочат към покупки на злато и разпродаване на рисковите активи като акциите.
One of last year's best-performing hedge funds says the“trade of the century” is to buy gold and sell stocks as risk assets are due for another meltdown.Резкият спад в цените на суровия петрол предизвика разпродаване на рублата и руската валута се понижи до рекордно ниски нива спрямо долара през миналия месец, като изгуби 46% за миналата година- най-лошото й представяне от 1998 г., когато Русия имаше проблеми с дълга.
The plunge in crude prices prompted a selloff in the ruble with the Russian currency falling to a record low against the dollar last month and tumbling 46% last year, its worst performance since 1998, when Russia defaulted on local debt.
