Какво е " РАЗПРОСТРАНЯВАНЕТО НА ОРЪЖИЯ " на Английски - превод на Английски

• proliferation of weapons
• spread of weapons

Примери за използване на Разпространяването на оръжия на Български и техните преводи на Английски

Тероризмът, организираната престъпност и разпространяването на оръжия;
Terrorism, organized crime and the proliferation of weapons;

Помислете си за разпространяването на оръжията за масово унищожение.
Think about the proliferation of weapons of mass destruction.

Това се отнася най-вече за международния тероризъм и разпространяването на оръжия за масово унищожение.
They include terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.

Опитваме се също да избегнем разпространяването на оръжия за масово унищожение(ОМУ) в региона.
We want to avoid the spread of weapons of mass destruction(WMD) in the region.

А с разпространяването на оръжия, които могат нанесат катастрофални поражения върху нашата страна и приятели, би било безотговорно да приемем статуквото.
And with the spread of weapons that can bring catastrophic harm to our country and to our friends, it would be reckless to accept the status quo.

В дневния ред на Вашингтон, на първо място стоят въпросите за Ирак, ислямизма, тероризма и разпространяването на оръжия за масово поразяване.
Washing-ton's agenda is currently dominated by Iraq, Islam, terrorism, and the proliferation of weapons of mass destruction.

Разпространяването на оръжия за масово поразяване, природните и техногенни катастрофи, финансово-икономическата нестабилност, международният тероризъм, организираната престъпност, наркотрафикът изискват от нас все повече сплотеност.
Proliferation of weapons of mass destruction, natural and manmade disasters, financial and economic instability, international terrorism, organised crime, and drug trafficking are all problems that require us to stand closely together.

Един от приоритетите е да се защита Договорът за неразпространение на ядрените оръжия, който забавя разпространяването на оръжия, успокоявайки страните, че съседките им не разработват ядрено оръжие..
One priority is to defend the nuclear Non-Proliferation Treaty, which slows the spread of weapons by reassuring countries that their neighbours are not developing nukes.

На срещата си в Рига през ноември 2006 г. Алиансът направи нова важна стъпка с приемането на Подробните политически насоки, насочени и срещу заплахите от тероризъм и разпространяването на оръжия за масово унищожение.
The Alliance set another important milestone at the November 2006 Riga Summit by endorsing a Comprehensive Political Guidance that highlights the threats posed by terrorism and the spread of weapons of mass destruction.

С оглед на разпространяването на оръжия за масово унищожение и на средствата за тяхното използване ние решихме да преразгледаме противоракетната отбрана и да намерим начин системата, която Съединените щати обсъждат с Полша и Чешката република, да допълва сегашните програми на НАТО.
In light of the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, we have decided to take a fresh look at missile defence, and to examine ways to make the system which the United States has been discussing with Poland and the Czech Republic complementary to ongoing NATO programmes.

В действителност често забравяме, че следкомунистическа Русия участва заедно с Америка в борбата срещу силите на глобалния тероризъм, а също така сътрудничи с нея за предотвратяване на разпространяването на оръжия за масово унищожение и попадането им в ръцете на безотговорни държави.
Indeed, it's often forgotten that post- Communist Russia has been engaged with America battling the forces of global terrorism along with efforts to prevent the proliferation of Weapons of Mass Destruction(WMD) to rogue states.

Допълнителният списък със санкции е пряко доказателство, че страните от ЕС са поели курс към пълно прекратяване на взаимодействието с Русия по въпроси, свързани с международната и регионалната сигурност, включително борбата с разпространяването на оръжията за масово унищожаване, тероризма, организираната престъпност и другите нови предизвикателства и заплахи“, посочва руското дипломатическо ведомство.
The expanded sanctions list is testament to the fact that EU countries have taken a course of complete curtailment of cooperation with Russia on issues of international and regional security, including in the fight against the spread of weapons of mass destruction, terrorism, organized crime and other challenges and threats," the statement said.

От друга страна обаче и в бъдеще ще има ситуации, в които политиците много биха искали да да поведат превантивна война- например, за да ликвидират гнезда на тероризъм, да възпрат разпространяването на оръжия за масово поразяване или да прекратят надигащ се геноцид.
But circumstances will arise in the future where policy makers will want to have the option of using force preventively-- be it to kill terrorists, prevent weapons proliferation, halt genocidal killing, stop the spread of deadly disease, or deal with other such dangers.

Допълнителният списък със санкции е пряко доказателство, че страните от ЕС са поели курс към пълно прекратяване на взаимодействието с Русия по въпроси, свързани с международната и регионалната сигурност, включително борбата с разпространяването на оръжията за масово унищожаване, тероризма, организираната престъпност и другите нови предизвикателства и заплахи“.
The additional sanctions list is a direct indication of the fact that EU countries have embarked on the course to completely terminate interaction with Russia on international and regional security, including the fight against the proliferation of weapons of mass destruction, terrorism, organized crime and other new challenges and threats.

И ако говорим за сигурност, не трябва да забравяме проблемите със сигурността, специфични за атомната енергетика, а именно разпространяването на ядрените оръжия- известни са ни проблемите, които то причинява в други важни области на сигурността.
And, if we speak about security, we have to mention the security implications of nuclear energy, namely nuclear proliferation, and we see the problems that we have with that in other very high-profile security issues.

Да вземем например растящата потребност от енергия и основни стоки в Азия, като Китай и Индия са главните потребители, нерешените геополитически кризи в различни части на света(особено в Близкия изток), разпространяването на ядрените оръжия, както и видимите и скрити аспекти на борбата срещу тероризма.
Consider, for instance, the growing need for energy and basic commodities in Asia, with China and India as the prime consumers, the unsolved geopolitical crises in various parts of the world(in the Middle East in particular), nuclear proliferation, and the visible and hidden aspects of the struggle against terrorism.

Разкриване, прекратяване и пресичане на терористични актове, разпространяване на оръжия за масово унищожение и незаконен трафик на оръжие;.
Detection, termination and prevention of terrorist acts, proliferation of weapons of mass destruction and illegal arms trafficking;

Имаме разпространяване на оръжия за масово поразяване в Северна Корея, имаме терористи, нестабилност, имаме все по-настъпателна Русия.
We have a proliferation of weapons of mass destruction in North Korea, we have terrorists, instability and we have a more assertive Russia.

По-рано този месец доклад, подготвен от парламента на Великобритания, показа, че резултатът от западната интервенция в Либия е„политическият и икономически колапс, изостряне на конфликтите между племената и групировките, мигрантската и хуманитарна криза, многобройните нарушения на правата на човека и разпространяването на оръжието на режима на Кадафи в целия регион, както и укрепването на Ислямска държава(ИД)“.
Earlier this month, a British Parliament study found that the result of Western military intervention in Libya“was political and economic collapse, inter-militia and inter-tribal warfare, humanitarian and migrant crises, widespread human rights violations, the spread of Gaddafi regime weapons across the region and the growth of ISIL in North Africa.”.

По-рано този месец доклад, подготвен от парламента на Великобритания, показа, че резултатът от западната интервенция в Либия е„политическият и икономически колапс, изостряне на конфликтите между племената и групировките, мигрантската и хуманитарна криза, многобройните нарушения на правата на човека и разпространяването на оръжието на режима на Кадафи в целия регион, както и укрепването на Ислямска държава(ИД)“.
All of these conclusions were confirmed, and expanded upon three years later by the UK Government's Foreign Affairs Committee investigation into the intervention, which stated that it had caused"political and economic collapse, inter-militia and inter-tribal warfare, humanitarian and migrant crises, widespread human rights violations, the spread of Gaddafi regime weapons across the region and the growth of ISIL in North Africa".

Второ, ние засилваме глобалния режим- включително Договора за неразпространение на ядрени оръжия- който предотвратява разпространяването на ядрени оръжия.
Second, we're strengthening the global regime- including the Nuclear Non-Proliferation Treaty- that prevents the spread of nuclear weapons.

Мисията им ги принуждава да сформират екип, за да спрат мистериозна международна организация, която цели да дестабилизира крехкия баланс на властта чрез разпространяването на ядрени оръжия и технологии.
The two team up on a joint mission to stop a mysterious international criminal organization, which is bent on destabilizing the fragile balance of power through the proliferation of nuclear weapons and technology.

Предвид ролята им в протестите и разпространяването на информация по време на вълненията в Близкия изток, инструментите на социалните медии като"Фейсбук" и"Туитър" са възхвалявани през последните месеци заради способността им да поставят мощни политически оръжия в ръцете на репресираните народи.
Given their role in the protest and spread of information in the uprisings of the Middle East, social media tools like Facebook and Twitter have been touted in recent months for their ability to place powerful political tools in the hands of repressed populations.

Защото пропагандата и разпространяването на лъжи могат да причинят повече поражения от оръжията.
Because propaganda… and the spreading of blatant, heinous, ridiculous lies… can cause more damage than guns, bombs or any sort of weaponry.

Независимо, че стилът на писане се различава леко в двете съобщения, на практика се казва едно и също- че и двете страни са ангажирани с устойчивото развитие на икономиките си, че обединяват усилия в борбата с тероризма, предотвратяването на разпространението на оръжия за масово унищожение и за разпространяване на идеалите на демокрацията и човешките права.
In spite that the style of writing varies slightly in both messages, practically both say the same thing- that both sides are committed to the sustainable growth of their economies, that they unite efforts in fighting terrorism, preventing the proliferation of weapons of mass destruction and promoting the ideals of democracy and human rights.

Ядреното разоръжаване и забраната за разпространяване на оръжия за масово поразяване не се споменават с нито една дума.
The use of nuclear weapons or other weapons of mass destruction not being explicitly outlawed.

Лекарите в света за предотвратяване на ядрената война САЩ за разпространяването на авторитетна информация и за изграждането на всеобща осъзнатост за опасностите на ядреното оръжие.
International Physicians for the Prevention of Nuclear War, Boston. for spreading authoritative information and by creating an awareness of the catastrophic consequences of atomic warfare.

Заседателите се съвещаваха два часа, преди да признаят Глендън Скот Крофорд за виновен в опит да произведе смъртоносно радиологично устройство, заговор за употреба на оръжие за масово поразяване и разпространяване на информация за оръжия за масово поразяване.
Jurors deliberated for two hours before finding Glendon Scott Crawford guilty of attempting to produce a deadly radiological device, conspiring to use a weapon of mass destruction and distributing information about weapons of mass destruction.

Джошуа Голдбърг е уличен в разпространяване на информация, свързана с експлозиви, разрушителни устройства и оръжия за масово унищожение.
Joshua Ryne Goldberg was charged with distribution of information relating to explosives, destructive devices, and weapons of mass destruction.

Целта на нашите действия тази вечер е да създаден силна възпираща сила срещу производството, разпространяването и използването на химическо оръжие.
The purpose of our actions tonight is to establish a strong deterrent against the production, spread and use of chemical weapons.