Какво е " РАЗРАБОТВАНЕ НА МЕТОДОЛОГИЯ " на Английски - превод на Английски

• developing a methodology
• development of a methodology

Примери за използване на Разработване на методология на Български и техните преводи на Английски

Разработване на методология за метаданни за сателитни изображения;
Developing of a methodology for metadata for satellite images;

В бъдеще Палатата предвижда разработване на методология за оценка на рентабилността на институцията. 32.
In the future, the Court envisages developing a methodology for assessing the cost efficiency of the institution. 32.

Разработване на методология за преподаване на български като втори език.
Developing a methodology for teaching Bulgarian as second language.

Обща култура на надзор- 3 междусекторни семинара;- 15 семинара за компетентните органи на държавите членки;- Разработване на методология за 3 партньорски проверки.
Common supervisory culture- 3 cross-sector seminars;- 15 seminars for national competent authorities;- Development of methodology for 3 peer reviews.

Разработване на методология и създаване на национална база данни за NDVI, NPP и LAI на основата на спътникови данни от NOAA AVHR и MODIS”.
Development of Methodology and Creating a National Data Base for NDVI, NPP and LAI Based on Satellite Data from NOAA AVHRR and MODIS.

През есента на 2007 г. РЕСАК участва в пилотен проект за разработване на методология и приложение за моделиране на прогнози за потенциални загуби от наводнения по р. Искър за района на Нови Искър.
In the autumn of 2007 ReSAC participated in a pilot project for developing of a methodology and modeling application for forecasting of potential losses from Iskar river floods for the region of Novi Iskar.

Разработване на Методология за включване на целеви групи, граждани и институции в оценка на въздействието от дейности на НПО;
Developing a Methodology for inclusion of target groups, citizens and institutions in the assessment of the impact the NGO has through its activities;

ЕИБ ще предостави консултантска подкрепа за следващите стъпки по реализирането на идентифицираните дейности по дигитализация, разработване на методология за оценка на проекти по дигитализация на различни сфери от градския живот, вкл.
EIB will provide advisory services for the following steps of identification and evaluation of smart city projects and the development of a methodology for the evaluation of digitalization projects in various areas of urban life, incl.

Разработване на методология за представяне на проблема и преосмисляне на телесното наказание, насочена към родители и учители в детски градини и училища;
Developing a methodology for presenting the problem and rethinking corporal punishment aimed at parents and teachers in kindergartens and schools;

Препоръките, които излязоха в края на сесията бяха свързани с попълването на пропуски в законодателството и подобряване на координацията между всички заинтересовани страни, особено сред социалните служби и органи за закрила на детето, подчертавайки необходимостта от изграждане на доверие, както и разработване на методология на европейско ниво за обединяване на мерките за социално включване и борба с трафика на хора.
The recommendations that came up at the end of the session concerned harmonization of knowledge, filling in gaps in legislation and improving coordination among all stakeholders especially among social services and child protection authorities stressing on the need of building trust, also developing a methodology on an EU level on bringing together social inclusion and anti-trafficking measures.

Разработване на методология за проучване относно насилието, основано на пола, в сътрудничество с институциите на ЕС, извършващи дейности в тази област;
The development of a methodology for a voluntary survey on gender-based violence, in cooperation with the European institutions, bodies, offices and agencies acting in this field;

В рамките на проекта са предвидени дейности за идентифициране, създаване и внедряване на три иновативни практики( разработване на методология за дизайн на продукти и услуги, методология за екосистемно мислене и обучителна платформа), провеждане на отворени обучителни дни и дискусии с целевата група и заинтересованите страни, анализ на добри и иновативни социални практики, оценка и разпространение на постигнатите резултати.
The activities planned within the framework of the project, are identification, development and implementation of three innovative practices(developing a methodology for designing products and services, methodology for ecosystem thinking and training platform), organisation of open training days and discussions with the target group and stakeholders, analysis of good and innovative social practices, evaluation and dissemination of the results achieved.

Разработване на методология за симулация на наводнения и анализи на потенциални загуби, прогнозиране на наводнения по река Искър в района на Нови Искър;
Developing of a methodology for flood simulation and analyses of potential losses, prediction of flooded area along Iskar river in the Novi Iskar region;

Разработване на методологии за анализ на природни продукти с високо-ефективна тънкослойна хроматография(HPTLC).
Development of methodologies for analysis of natural products by high-performance thin-layer chromatography(HPTLC).

Разработване на методологии и модели за диагностика на компоненти на енергийни системи.
Development of methodologies and models for status recognition and diagnosis of energy system components.

Дейностите по проекта ще бъдат разгърнати до средата на 2020, като първата от тях ще бъде разработването на методология за провеждане на Фамилни групови конференции(ФГК) и„Училище за родители”.
Project activities will be deployed by mid-2020, the first of which will be the development of a methodology for holding Family Group Conferences(PGC) and Parents' School.

Неврологично изследване, водещо до разработването на методология, с която да се оценява развитието на детето, динамиката на това развитие и да се отбележат отколненията.
Neurological evaluation leading to the development of a methodology of evaluating child development, its dynamics and major disorders.

Разработване на методологии за прилагане на принципите за оценка на въздействието върху околната среда на макроикономическо равнище.
(e) Developing methodologies for the application of the principles of environmental impact assessment at the macro-economic level.

Разработване на методологии, които имат за цел повишаване на качеството и/или намаляване на разходите и на административната тежест, свързана със събирането и изготвянето на интегрирана статистика за земеделските стопанства.
Complying with data requirements and developing methodologies aiming at higher quality or lower costs, or both, and the administrative burden of collecting and producing integrated farm statistics;

Разработване на методологии, включително участие в проучвания за осъществимост и пилотни проучвания, посочени в член 13;
(b) developing methodologies, including participation in the feasibility and pilot studies referred to in Article 13;

Разработване на методологии и процедури за изпитване и валидиране на индустриални решения и елементи за ERTMS;
Developing methodologies and procedures for testing and validating industrial solutions and elements for ERTMS;

Разработване на методологии, включително за проучвания за осъществимост и пилотни проучвания, посочени в член 13;
(b) developing methodologies, including the feasibility and pilot studies referred to in Article 13;

Основните причини за това са разнообразният характер на проектите за развитие на селските райони и инвестициите, необходими за разработване на методологии.
The main reasons for this are the diverse nature of rural development projects and the investment needed for developing methodologies.

Комисията следва да актуализира насоките си относно ОВР, за да обхване основните принципи за разработване на методологии.
The Commission should update its guidance on SCOs to cover key principles for developing methodologies.

Разработването на методологии за оценка на въздействията на околната среда върху здравето, взимайки под внимание сложността на веригите от причинно-следствени връзки;
The development of methodologies to assess the impacts of the environment on health, taking into account the complexity of the cause and effect chains;

Пламен Пеев, старши експерт по правни и политически въпроси на БлуЛинк, участва в разработването на методология и оценка на практиката за обществен мониторинг на прилагането на процедурите по екологични оценки в Беларус, Република Молдова и Украйна и в една държава от ЕС- България.
Plamen Peev, senior legal and policy advisor of BlueLink, was involved in development of a methodology for public monitoring of environmental assessments(EA) implementation in Belarus, Republic of Moldova and Ukraine based on analysis of existing legislation and practices in these countries.

Разработване на методологии, с които се цели постигане на по-високо качество или по-ниски разходи и административна тежест при събирането и изготвянето на бизнес статистика, както и подобряване на Европейската рамка на статистическите бизнес регистри;
The development of methodologies that aim to increase the quality or reduce the costs and administrative burden of collecting and producing business statistics and to improve the European framework for statistical business registers;

Разработване на методологии, с които се цели постигане на по-високо качество или по-ниски разходи и административна тежест при събирането и изготвянето на бизнес статистика, както и подобряване на Европейската рамка на статистическите бизнес регистри;
(b) developing methodologies aiming at higher quality or lower costs and administrative burden of collecting and producing business statistics and improving the European framework of statistical business registers;

Ченгелова има 28 години опит както в областта на разработването на методологии и теоретични модели за емпирични социологически изследвания(ЕСИ), така и в практическата реализация на ЕСИ и анализа на емпирични бази данни.
Prof. Chengelova has 28 years of experience both in developing methodologies and theoretical models for empirical sociological research, and in conducting such studies and analysing empirical databases.

Спазването на изискванията по отношение на данните и разработването на методологии, които имат за цел повишаване на качеството или намаляване на разходите, или и двете, както и за намаляване на административната тежест, свързана със събирането и изготвянето на интегрирана статистика за земеделските стопанства;
Complying with data requirements and developing methodologies aiming at higher quality or lower costs, or both, and the administrative burden of collecting and producing integrated farm statistics;

Как да използвам "разработване на методология" в изречение

Анализ на отчетните данни и разработване на методология по отношение на финансово счетоводната дейност.

Формулиране на дейностите, предвидени по конкретни проекти и разработване на методология за тяхното изпълнение;

2.3* Разработване на методология за ограмотяване на възрастни и създаване и разпростанение на обучителни пакети

– 2011 г.- 35,000 лв., Разработване на методология на годишен Индекс на конкурентноспособността в България

Разработване на методология и програмен продукт за оценка на потенциала на възобновяемата енергия на областно и общинско ниво

Подкрепяме предложението за разработване на методология за работа в случаите на търсене и разкриване на произхода на осиновените деца.

WP5.Зад.2 Разработване на методология за функционално-стойностен анализ на механични системи за рекупериране на енергия чрез технологиите на виртуалното инженерство.

Разработване на методология за мониторинг и набор от показатели, които трябва да анализират енергийно ефективното развитие на градската среда;