Примери за използване на Разраснал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туморът се е разраснал.
Проектът се е разраснал значително от стартирането му.
The event has grown significantly since its inception.Боже мой, бизнесът ти се е разраснал.
Сега отделът се е разраснал до 12 души.
Our team has now grown to 12 people.Звезден вятър" се е разраснал.
What you know as Stellar Wind has grown.
Хората също превеждат
Но след като града се разраснал, те са изчезнали.
But as the city's grown they have all but disappeared.Това което трябва да знаеш е, че Stellar Wind се е разраснал.
What you know as Stellar Wind has grown.Проектът се е разраснал значително от стартирането му.
The program has grown considerably since its inception.През това време, обаче, ракът вече може да се е разраснал и разпространил.
Over the following months, the cancer had grown and spread.Проектът се е разраснал значително от стартирането му.
The project has grown substantially since its inception.От създаването му през 1957 г. Съюзът се е разраснал от 6 до 28 държави членки.
Since it was founded in 1957, the EU has grown from 6 countries to 28.Той коментира, че OpenStack се е разраснал изключително от създаването му преди две години.
Първоначално Шумен се е намирал в самата крепост,по-късно се е разраснал и разпрострял в околностите.
Originally Shumen was in the castle itself,later has grown and spread around.Вижте как градът се е разраснал в полите на Виенската гора.
See how the city has grown in the foothills of the Vienna Woods.Първоначално лагерът се простирал на площ от 17 хектара, но постепенно се разраснал с още 10 хектара.
Initially the camp covered a surface of 17 ha but it gradually expanded with another 10 ha.Днешният Йерусалим вече се е разраснал далеч извън пределите на Стария град.
Modern Jerusalem has grown far beyond the Old City's boundaries.Макар че навремето кафето беше луксозна напитка,пазарът в Южна Корея се е разраснал до зашеметяващи размери.
Though coffee was once a luxury drink,the market in South Korea has grown at a dizzying rate.Днешният Йерусалим вече се е разраснал далеч извън пределите на Стария град.
Modern Jerusalem has grown beyond the boundaries of the Old City.Първоначално лагерът се простирал на площ от 17 хектара,но постепенно се разраснал с още 10 хектара.
Initially, the camp was spreading on an area of 17 ha,but gradually it enlarged by another 10 hectares.Този феномен се е разраснал до заплашителни размери и постепенно се изплъзва от контрола на държавните органи.
This phenomenon has grown to threatening dimensions and has gradually gone beyond governmental control.Възможно е сайтът да изглежда добре, нобизнесът да се е разраснал толкова, че има нужда от кардинално ново решение.
The site looks good,but the business has grown to be so much that needs cardinally new solution.За няколко хилядолетия на културата ритуалът на хранене с пръчици за хранене се е разраснал в голям брой традиции.
For a couple of millennia the culture of the food ritual with chopsticks has grown with a lot of traditions.Пазарът на такива течности на основата на алкохол се е разраснал през последните 10 години, измествайки истинската бира.
The market for such alcohol-based liquids has grown over the past 10 years, pushing out this beer.Победата над излишните килограми, отбеляза певицатапразник на храна,който се е разраснал с понички, пържена риба и сандвичи.
Victory over extra pounds, the singer notedA holiday of food,having grown full of donuts, fried fish and sandwiches.От тогава до този момент, курортният комплекс се е разраснал и продължава да се разраства, което го прави все по-предпочитан за почивка и зимни спортове например.
From that moment until now the resorts has been developing and continues to Ако Вашият сайт се е разраснал до степен, в която споделеният хостинг вече не върши работа(например посещаемостта е много висока и въпреки оптимизациите на сайта Ви не можете да се впишете в характеристиките на един план за споделен хостинг), то има и следващи нива.
If your site has grown to the extent that shared hosting is no longer working(for example, traffic is very high and despite your site optimizations you cannot fit into the features of a shared hosting plan), there are the following levels.Секторът на наемите на частни жилища се е разраснал с 23,4% в Холандия от 2012 г. насам, показва доклад на Амстердамския университет и на Католическия университет в Льовен.
The private rental sector has expanded by 23.4% in Netherlands since 2012, according to a report by Amsterdam University and the Catholic University of Leuven.Проектът Гомбе се е разраснал в много посоки, преживял е кризи, развил се е в услуга на цели, които нито тя, нито Луис Лики са предвиждали, възприел е методи(сателитно картографиране, ендокринология, молекулярна генетика) и е обърнал внимание на въпроси, които стигат далеч отвъд областта на поведението на животните.
The Gombe project has enlarged in many dimensions, has endured crises, has evolved to serve purposes that neither she nor Louis Leakey foresaw, and has come to embrace methods(satellite mapping, endocrinology, molecular genetics) and address questions that carry far beyond the field of animal behavior.Член 8, който определя ролята на Европейския съд се е разраснал от само 1 текст до цели 3 параграфа, в който много по-подробно е описано при какви условия страна-членка може да бъде дадена на Европейския съд за неспазване на поетите с този пакт ангажименти.
Article 8, which defines the role of the European Court of Justice, has expanded from only one text to 3 entire paragraphs, in which it is described very thoroughly under what conditions a member state can be brought to the European Court of Justice for non-adherence to its commitments with this pact.
