Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО И СЪДЕБНИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• investigation and trial

Примери за използване на Разследването и съдебния процес на Български и техните преводи на Английски

В хода на разследването и съдебния процес Вие имате право на изслушване при специални условия;
During the investigation and trial you are entitled to a considerate hearing;

Имам ли право на безплатни услуги за устен или писмен превод(когато се свържа с полицията или с други органи, или по време на разследването и съдебния процес)?
Am I entitled to free interpreting or translation services(when I contact the police or other authorities, or during investigation and trial)?

Поради участието на работника в разследването и съдебния процес по обвинения в престъпление, което води до наказание не по-малко от присъда;
Due to the involvement of the worker in the investigation and trial on charges of criminal action, resulting in a punishment no less than a prison sentence;

Някой ще извърши ли преценка на моя случай, за да провери дали съм изложен на риск от нанасяне на други вреди от страна на системата за наказателно правосъдие(по време на разследването и съдебния процес)?
Will someone assess my case to see if I am at risk of further harm by the criminal justice system(during the investigation and trial)?

Процедурите за съобщаване или подаване на жалба, ролята Ви в разследването и съдебния процес, правото Ви да бъдете информиран за датата и мястото на провеждане на съдебния процес, както и обвиненията, а ако сте се присъединил към производството като граждански ищец- правото Ви да бъдете уведомен за съдебното решение, включително в обобщен вид;
The procedures for filing a report or complaint, the role that you will play in the investigation and trial, your right to be made aware of the date and location of the trial, and of the charges, and, if you have joined proceedings as a civil party, your right to receive notification of the judgment, including as a summary.

Някой ще извърши ли преценка на моя случай, за да провери дали съм изложен на риск от нанасяне на други вреди от страна на системата за наказателно правосъдие(по време на разследването и съдебния процес)?
Will someone assess my case to see whether I am in any other danger from the criminal justice system(during the investigation and the trial)?

В случай на уязвими жертви, като например непълнолетни жертви и жертви с увреждания, които се нуждаят от специална защита, в хода на производството освен мерките, посочени в раздела„Някой ще извърши ли преценка на моя случай, за да провери дали съм изложен на риск от нанасяне на други вреди от страна на системата за наказателно правосъдие(по време на разследването и съдебния процес)?
In the case of vulnerable victims, such as underage victims and victims with disabilities in need of special protection, in addition to the measures set out in the section‘Will someone assess my case to see if I am at risk of further harm by the criminal justice system(during the investigation and trial)?

За да може да се отклоняват на острова, ученик трябва да убие наистина един сред своите връстници, и по никакъв начин да бъдат уловени през цялата следваща разследването и съдебния процес.
To be able to depart the island, a pupil should kill really one amongst their mates, and in no way be caught all through the following investigation and trial.

Освен мерките, посочени в раздела„Някой ще извърши ли преценка на моя случай, за да провери дали съм изложен на риск от нанасяне на други вреди от страна на системата за наказателно правосъдие(по време на разследването и съдебния процес)?
In addition to the measures set out in the section‘Will someone assess my case to see if I am at risk of further harm by the criminal justice system(during the investigation and trial)?

Наказателното производство в Люксембург се състои от два етапа: разследване и съдебен процес.
Criminal proceedings in Luxembourg consist of two stages: investigation and trial.

След продължително разследване и съдебен процес, General Electric е глобена с 437.5 долара, а трима служители влизат в затвора за 30 дни.
After an extensive SEC investigation and trial, GE was fined $437,500 and three employees were sent to jail for 30 days.

Така че под повърхността на знаковите разследвания и съдебни процеси, се въртят десетки милиони.
The cost of the investigations and trials is thought to run into tens of millions.

Съгласно решенията, постановени в Нюрнбергските дела, както и много разследвания и съдебни процеси за военни престъпления, провеждани оттогава, СС е отговорен за повечето нацистки военни престъпления.
According to the judgments rendered at the Nuremberg trials as well as many war crimes investigations and trials conducted since then, the SS was responsible for the majority of Nazi war crimes.

Призовава независимите ОГО и медиите да изобличават корупцията и да подкрепят независимите и безпристрастни разследвания и съдебни процеси;
Calls on independent CSOs and media to expose corruption and champion independent and impartial investigations and trials;

Отбелязва, че могат да се въведат специални мерки за защита на жертвите от допълнително виктимизиране и травмиране по време на разследвания и съдебни процеси;
Notes that special measures may also be put in place to protect victims from further victimisation and trauma during investigations and trials;

Представителят ще защитава правата на детето по време на предварителното разследване и съдебния процес.
The representative will safeguard the rights of the child during the preliminary investigation and the trial.

Представителят ще защитава правата на детето по време на предварителното разследване и съдебния процес.
Instead of the child's guardian, the Special Representative shall protect the child's right during the preliminary investigation and subsequent trial.

Законодателството на Швеция Ви определя като граждански ищец(målsägande) по време на предварителното разследване и съдебния процес.
Under Swedish law, you are defined as an injured party(målsägande) during the preliminary investigation and the trial.

Правният съветник, който обикновено е адвокат, е там, за да защитава Вашите интереси и да предоставя подкрепа и помощ по време на предварителното разследване и съдебния процес.
The counsel, who will usually be a lawyer, is there to safeguard your interests and provide support and assistance during the preliminary investigation and the trial.

Разследването и съдебният процес бяха пълен цирк.
The investigation and trial were a total mess.

Наказателното производство в Румъния включва два етапа: разследване и съдебен процес.
The first two stages of the criminal procedure in Romania are: the criminal investigation and the trial.

Посочват се честите поръчкови убийства на лица, свързани с организираната престъпност, които рядко стигат до успешно разследване и съдебен процес.
The frequent contract killings are mentioned of people connected to organised crime, which seldom give rise to successful investigations and prosecutions.

Освен това, страните призоваха виновните да бъдат привлечени към отговорност в хода на независимо наказателно разследване и съдебен процес в съответствие с международните норми.
In addition, it called for those responsible to be held to account in an independent criminal investigation and trial in line with international standards of due process and human rights.

Да използва или разкрива личните ми данни, когато законът го изисква, включително за прилагане на закона или при необходимост в хода на разследвания и съдебни процеси и.
May use and disclose my Personal Information where required by law, including to law enforcement or as required in the course of investigations and litigation and.

В допълнение към всичко това, Групата счита, че от съществено значение за запазване на доверието на всички сектори в публичното пространство в съдебната система е властите, включително и съдебните власти, да действат безпристрастно и с еднакво отношение при разследвания и съдебни процеси.
In addition, the Panel considers that it is of central importance for the purposes of maintaining the confidence of all sectors of the public in the criminal justice system that the authorities, including the judicial authorities, are seen to act in an impartial and equal manner in the conduct of the investigations and court proceedings.

Текущите стъпки за изменение на Наказателния кодекс и Наказателно-процесуалния кодекс биха оказали отрицателно въздействие върху ефективността на наказателните разследвания и съдебните процеси и също така биха намалили обхвата на корупцията като престъпление.
Ongoing steps to amend the criminal code and the criminal procedure code would have a negative impact on the effectiveness of criminal investigations and trials and also reduce the scope of corruption as an offence.

Като се има предвид сериозността на предполагаемите пропуски в разследванията и съдебния процес, ние призоваваме Казахстан, която е следващият председател на ОССЕ, да гарантира, че обжалването се извършва при пълно спазване на националното право и международните стандарти.
Given the seriousness of the alleged flaws in the investigations and the court trial, we call on Kazakhstan, which is the incoming chair of the OSCE, to ensure that the appeal is handled with full respect for national law and international standards.

Съобщаване за извършено престъпление. Моите права по време на разследването или съдебния процес.
Reporting a crime and my rights during the investigation or trial.

Мога ли да поискам да ми бъдат заплатени направените разноски(за участие в разследването/съдебния процес)?
Can I claim any expenses incurred(to take part in the investigation/in the trial)?

Имам ли право на правна помощ(по време на разследването или съдебния процес)?
Do I have a right to legal aid(during the investigation or the trial)?