Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕТО НА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• commission's investigation

Примери за използване на Разследването на комисията на Български и техните преводи на Английски

Обхват на разследването на Комисията.
Scope of the Commission's investigation.

Най-добре е да не чакате разследването на Комисията.
It would be best for you not to wait for the Commission's investigation.

Разследването на комисията е започнало с необявени проверки през май 2013 година.
The commission's investigation started with unannounced inspections in May 2013.

Това е установило разследването на Комисията.
That dampened the commission's investigation.

Следователно искането за предоставяне на информация не е необходимо за разследването на Комисията.
Therefore, the request for information is not necessary for the Commission's investigation.

Разследването на комисията започна през декември, съобщи Der Spiegel, без да казва откъде е получила информацията.
The commission's investigation started in December, Der Spiegel reported, without saying where it got the information.

Очаквам с нетърпение резултатите от разследването на Комисията в Невада, което ще отхвърли тези глупости и ще обвини онзи, който наистина е виновен.„.
I look forward to the results of the Nevada Gaming Commission investigation which will reject this bulls*** claim and put the blame where it belongs.”.

Производителите износители(3) на продукта, предмет на разследването, от засегнатата държава се приканват да участват в разследването на Комисията.
Exporting producers(8) of the product under investigation from the country concerned are invited to participate in the Commission investigation.

Успоредно с разследването на Комисията срещу Microsoft се води разследване за нарушение на американското антитръстово законодателство.
In parallel with the Commission's investigation, Microsoft was the subject of an investigation for violation of the United States antitrust legislation.

Що се отнася до твърденията, че Китай годишно ще инсталира соларни системи от 20 GW до 2020 г., разследването на Комисията откри доказателства, че КНР не би била в състояние да поддържа заложеното високо ниво.
Regarding the claims that China would install 20 GW of solar systems annually until 2020, the Commission's investigation has found evidence that the PRC would not be able to maintain this high target.

Разследването на Комисията се отнася до някои търговци в осем банки и не означава, че предполагаемото антиконкурентно поведение е било обща практика в сектора на EGB.
The Commission's investigation relates to certain traders at eight banks and does not imply that the alleged anti-competitive conduct was a general practice in the EGBs sector.

Що се отнася до тръбопровода„Ямал“, разследването на Комисията показа, че ситуацията не може да се промени от тази антитръстова процедура поради ефекта от междуправителствено споразумение между Полша и Русия.
As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation showed that the situation cannot be changed by this antitrust procedure due to the impact of an intergovernmental agreement between Poland and Russia.

Разследването на Комисията установи, че лицензионното възнаграждение, плащано от„Старбъкс манюфекчъринг“ на„Алки“, не може да бъде оправдано, тъй като не отразява реално пазарната стойност.
The Commission's investigation established that the royalty paid by Starbucks Manufacturing to Alki cannot be justified as it does not adequately reflect market value.

Що се отнася до тръбопровода„Ямал“, разследването на Комисията показа, че ситуацията не може да се промени от тази антитръстова процедура поради ефекта от междуправителствено споразумение между Полша и Русия.
As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation has shown that the situation cannot be changed by this antitrust procedure, as gas relations between Russia and Poland are determined by intergovernmental agreements.

Разследването на Комисията установи, че лицензионното възнаграждение, плащано от„Старбъкс манюфекчъринг“ на„Алки“, не може да бъде оправдано, тъй като не отразява реално пазарната стойност.
The Commission's investigation established that the royalty that Starbucks Manufacturing paid to Alki cannot be justified, because it does not reflect market value adequately.

Що се отнася до тръбопровода„Ямал“, разследването на Комисията показа, че положението не може да се промени чрез тази антитръстова процедура, тъй като отношенията в областта на газа между Русия и Полша са определени от междуправителствени споразумения.
As regards the Yamal Pipeline, the Commission's investigation has shown that the situation cannot be changed by this antitrust procedure, as gas relations between Russia and Poland are determined by intergovernmental agreements.

Разследването на Комисията е показало, че конкуренцията в сектора остава силно, цитирайки компании като Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat, Renault и други азиатски конкуренти.
The Commission investigation also showed that the merged entity will still face strong competition from manufacturers such as Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat and various Asian competitors.”.

Тя допълни, че разследването на комисията е заключило, че Ирландия е гарантирала нелегални данъчни облекчения на Apple, които са й позволили да плаща значително по-малки данъци, отколкото други фирми в продължение на много години.
She added“The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years”.

Разследването на Комисията се е съсредоточило върху периода от 1 януари 2007 г., когато България се присъедини към ЕС, до 27 януари 2009 г., когато замените бяха преустановени от българските органи.
The Commission's investigation focused on the period from 1 January 2007, when Bulgaria joined the EU, until 27 January 2009, when the swaps were discontinued by Bulgarian authorities.

Тя допълни, че разследването на комисията е заключило, че Ирландия е гарантирала нелегални данъчни облекчения на Apple, които са й позволили да плаща значително по-малки данъци, отколкото други фирми в продължение на много години.
She continued:“The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.

Разследването на Комисията е показало, че конкуренцията в сектора остава силно, цитирайки компании като Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat, Renault и други азиатски конкуренти.
It's statement said,"The Commission investigation showed that the merged entity will still face strong competition from manufacturers such as Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat and various Asian competitors".

Разследването на Комисията се фокусира върху последиците от сделката в канала за международни продажби на договори, както и в националния канал за продажби на договори в Нидерландия и Швеция.
The Commission's investigation focused on the effects of the transaction in the international contract sales channel as well as in the national contract sales channel in the Netherlands and Sweden.

Разследването на Комисията стигна до заключението, че Ирландия е отпуснала незаконни данъчни облекчения за Apple, което е дало възможност на компанията да плаща значително по-малко данъци, в сравнение с други фирми в продължение на много години".
The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years.”.

Разследването на Комисията показа, че с данъчно становище, издадено от органите на Люксембург през 2012 г., на„Фиат файнънс енд трейд“ е предоставено избирателно предимство, което от 2012 г. насам неправомерно е намалило данъчната му тежест с 20- 30 милиона евро.
The Commission's investigation showed that a tax ruling that Luxembourg authorities issued in 2012 gave a selective advantage to FFT, which reduced its tax burden since 2012 by between €20 and €30 million.

Разследването на Комисията показа, че с данъчно становище, издадено от органите на Нидерландия през 2008 г., на„Старбъкс манюфекчъринг“ е предоставено избирателно предимство, което от 2008 г. насам неправомерно е намалило данъчната му тежест с 20- 30 милиона евро.
The Commission's investigation showed that a tax ruling that the Dutch authorities issued in 2008 gave a selective advantage to Starbucks Manufacturing, reducing its tax burden since 2008 by €20 to €30 million.

Разследването на Комисията показа, че за производителите на устройства, използващи операционната система Android, е важно от търговска гледна точка предварително да инсталират на тези устройства Play Store- онлайн магазина на Google за приложения за Android.
The Commission's investigation showed that it is commercially important for manufacturers of devices using the Android operating system to pre-install on those devices the Play Store, Google's app store for Android.

Разследването на комисията заключи, че Ирландия е предоставила незаконни данъчни облекчения на Apple, които са й позволили да плаща значително по-малко данъци, отколкото другите компании в продължение на много години“, каза еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.
The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years," the EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said.

Разследването на комисията стигна до извода, че Ирландия е позволявала незаконни данъчни облекчения за Apple, така че в продължение на няколко години компанията плащала значително по-малко данъци в сравнение с други фирми", казва Маргрете Вестагер, еврокомисар по въпросите на конкуренцията.
The commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years,” the EU competition commissioner, Margrethe Vestager, said.

Разследването на комисията заключи, че Ирландия е предоставила незаконни данъчни облекчения на Apple, които са й позволили да плаща значително по-малко данъци, отколкото другите компании в продължение на много години“, каза еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.
The commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years,” explained EU commissioner Margrethe Vestager at the time of the commission's ruling.

Разследването на комисията заключи, че Ирландия е предоставила незаконни данъчни облекчения на Apple, които са й позволили да плаща значително по-малко данъци, отколкото другите компании в продължение на много години“, каза еврокомисарят по конкуренцията Маргрете Вестагер.
The Commission's investigation concluded that Ireland granted illegal tax benefits to Apple, which enabled it to pay substantially less tax than other businesses over many years,” European Commissioner Margrethe Vestager, who is in charge of competition policy, said in a statement from Brussels.