Какво е " РАЗУМНИ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• reasonable rules
• sensible rules
• prudential rules

Примери за използване на Разумни правила на Български и техните преводи на Английски

Едно почтено общество създава разумни правила.
A decent society creates sensible rules.

Поставете разумни правила за ползване на компютъра от децата Ви.
Set reasonable rules for computer use by your children.

Поставяйте логични и разумни правила и ограничения на децата си.
Create logical, reasonable rules and boundaries for your children.

Важно е да се спазват няколко прости, но много разумни правила.
It is important to observe a few simple, but very reasonable rules.

Поставете разумни правила за ползване на компютъра от децата Ви.
Set reasonable rules and guidelines for computer use for your children.

Трябва да работим заедно за разумни правила, за да спечелим нашите партньори от Г-20.
We must work together on sensible rules to win over our G20 partners.

Задайте разумни правила и указания за използване на компютъра от децата ви.
Set reasonable rules and guidelines for computer use by your children.

Това ще се промени малко след отделянето, но с Великобритания трябва да намерим разумни правила в тази посока".
That would change a bit after a separation, but we have to find reasonable rules here with Britain.”.

След като пактът не работи, единственият начин да се спазват някакви разумни правила на фискална дисциплина е пазарният натиск.
Since the Pact is not working, the only way to respect some reasonable fiscal discipline rules is market pressure.

Изключително важно е да въведем разумни правила, които ще дадат възможност за освобождаването на допълнителни честоти от радиочестотния спектър в бъдеще.
It is essential to introduce sensible rules that will make it possible to release further spectrum bands in the future.

Пактът беше разхлабен заради големите страни. След като пактът не работи, единственият начин да се спазват някакви разумни правила на фискална дисциплина е пазарният натиск.
Since the Pact is not working, the only way to respect some reasonable fiscal discipline rules is market pressure.

В златната среда е авторитетният родител, който насочва детето с разумни правила и очаквания, като същевременно насърчава чувството му за идентичност и независимост.
In the middle ground is the authoritative parent, who directs the child with reasonable rules and expectations while promoting a sense of identity and independence.

Докато малката е малка и импулсивността надделява над здравия разум, за всички членове на семейството е желателно да разработват ясни и разумни правила, с които да се придържат всички възрастни.
While the little one is small and impulsiveness prevails over his common sense, it is desirable for all family members to develop clear and reasonable rules that all adults will adhere to.

Знаех, че по това време, което трябва да се лекува, като се използват разумни правила, да се рационализират, но не и катастрофални"наркотици" синтетика, а не в лекарски кабинети на фалшиви приеми.
At that moment I was aware that I had to recover using logically sound and rational rules, not harmful synthetic“medicine”, and not in doctors' offices.

Червените знамена включват внезапна промяна в групата на връстниците(особено ако новите приятели насърчават негативното поведение), отказват да спазват разумни правила и граници или избягват последиците от лошото поведение, като лъжат.
Sudden changes in their peer group(especially if the new friends encourage negative behavior), refusing to comply with reasonable rules and boundaries, or avoiding the consequences of bad behavior by lying.

Всяка държава-членка по произход изготвя разумни правила, които инвестиционните дружества, които не са определили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива, съблюдават по всяко време.
(1) The Bank shall draw up prudential rules which shall be observed at all times by investment companies that have not designated a management company authorised pursuant to these Regulations.

Червените знамена включват внезапна промяна в групата на връстниците(особено ако новите приятели насърчават негативното поведение), отказват да спазват разумни правила и граници или избягват последиците от лошото поведение, като лъжат.
Behaviour- a sudden change in peer group(especially if the new friends encourage negative behavior), refusing to comply with reasonable rules and boundaries, or avoiding the consequences of bad behavior by lying.

Всяка държава-членка по произход изготвя разумни правила, които инвестиционните дружества, които не са определили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива, съблюдават по всяко време.
Each investment company's home Member State shall draw up prudential rules which shall be observed at all times by investment companies that have not designated a management company authorised pursuant to this Directive.

Идеята е, че управлението просто чрез хора е лошо, защото служи на онези със злонамерена жажда за власт, докато"властта на закона", както е според теорията, говори за обективни, разумни правила, налагани върху човечеството в условия на равенство.
The idea is that rule by mere men is bad, because it serves those with a malicious lust for power, while the“rule of law,” as the theory goes, is all about objective, reasonable rules being imposed upon humanity equally.

Всяка държава-членка по произход изготвя разумни правила, които управляващите дружества, по отношение на дейността на управление на ПКИПЦК, оторизирани в съответствие с настоящата директива, спазват по всяко време.
Each Member State shall draw up prudential rules which management companies authorised in that Member State, with regard to the activity of management of UCITS authorised according to this Directive, shall observe at all times.

Предупредителни знаци на проблемна тийнейджърка: Червените знамена включват внезапна промяна в групата на връстниците(особено ако новите приятели насърчават негативното поведение), отказват да спазват разумни правила и граници или избягват последиците от лошото поведение, като лъжат.
Warning signs: Red flags include a sudden change in peer group(especially if the new friends encourage negative behavior), refusing to comply with reasonable rules and boundaries, or avoiding the consequences of bad behavior by lying.

Това е разумно правило за жени по-млади от 35, които са в иначе перфектно здраве.
This is a reasonable rule of thumb for women younger than 35 who are in otherwise perfect health.

Разумна правило е да се очаква, че може да загубиш 50% от парите, които са инвестирали в фондовия пазар през дадена година.
A reasonable rule of thumb is to expect that you could lose 50% of the money you have invested in the stock market in any given year.

Това задължава Съда да приложи разумно правило- с други думи, принципа на пропорционалност- при тълкуването на приложното поле на Директивата, за да избегне неразумни и прекомерни правни последици.
Apply a rule of reason… the principle of proportionality, in interpreting the scope of the Directive in order to avoid unreasonable and excessive legal consequences”.

Разумна правило е да се очаква, че може да загубиш 50% от парите, които са инвестирали в фондовия пазар през дадена година.
A reasonable rule of thumb is to expect that 50% of whatever you have invested in stocks could disappear during a market crash.

Като имат предвид, че Директива 93/22/ЕИО определя разумните правила, които инвестиционните предприятия са длъжни да спазват по всяко време, включително правила, чиято цел е да защитават доколкото е възможно правата на инвеститорите по отношение на притежаваните от тях парични средства или инструменти;
Whereas Directive 93/22/EEC lays down prudential rules which investment firms must observe at all times, including rules the purpose of which is to protect as far as possible investor's rights in respect of money or instruments belonging to them;

Ако тези депозити се осъществяват в кредитна институция, чието седалище е в трета страна, кредитната институция трябва да се съобразява с разумните правила, еквивалентни на тези, предвидени в законодателството на Общността.
If the deposits are made with a credit institution the registered office of which is located in a third country, the credit institution should be subject to prudential rules equivalent to those laid down in Community law.

Това задължава Съда да приложи разумно правило- с други думи, принципа на пропорционалност- при тълкуването на приложното поле на Директивата, за да избегне неразумни и прекомерни правни последици.
This obliges the Court to apply a rule of reason, in other words, the principle of proportionality, in interpreting the scope of the Directive in order to avoid unreasonable and excessive legal consequences.

Хората намират дълбоко, постоянно и инстинктивно удовлетворение от справедливостта, не само от нейните външни ефекти, но и от вътрешната причина и по природа обичат закона на правдата, това разумно правило за поведение, тази справедливост, с дълбока и трайна любов.
Men find a deep, permanent, and instinctive delight in justice, not only in the outward effects, but in the inward cause, and by their nature love this law of right, this reasonable rule of conduct, this justice, with a deep and abiding love.

Настоящата директива съответства на основната международна дейност, извършвана по отношение на разумните правила за презастраховане, и по-специално IAIS.
This Directive is consistent with major international work carried out on reinsurance prudential rules, in particular the IAIS.

Как да използвам "разумни правила" в изречение

Ограничителен режим на оборотни средства. Ограничителен режим на циркулиращите активи - е процес на определяне на разумни правила и разпоредби, отнасящи се до използването на ресурсите на предприятието ;