Какво е " РАЗЧЕТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• read
• deciphered
• designed

Примери за използване на Разчетени на Български и техните преводи на Английски

Нашите трудности това са указания, които трябва да бъдат разчетени.
Our difficulties are signposts waiting to be read.

Всякакви изказвания, които биха били разчетени като заплаха за.
Any comments that could even arguably be read as a threat….

Сигналите на Хардеген са разчетени часове след изпращането им.
Hardegen's signals were read in the Citadel, just hours after he's sent them.

Близо 80 процента от кодираните съобщения са разчетени от германците.
As much as eighty percent of those sent in one code were read by the Germans.

Въпреки че три от тях са напукани, те са разчетени, но четвъртият остава неразгадаем.
Of the four messages, three have been decoded but the fourth one remains unsolved.

Възможностите на женската млечна жлеза обикновено са разчетени за такива колебания.
The capabilities of the female breast are usually designed for such fluctuations.

До 18ти век написаните на древноегипетски език надписи и ръкописи не можеха да бъдат разчетени.
Until the 18th century, the writings and inscriptions of ancient Egypt could not be understood.

Символите за декодиране прекъсвачи(писмо 9), Не всички разчетени, Подозирам, че мъниста.
The decoding circuit symbols(letter 9), Not all deciphered, I suspect that it beads.

От развивите свитъци около 200 са разчетени и публикувани, а 150 само разчетени.
Of the unrolled papyri, about 200 had been deciphered and published, and about 150 only deciphered.

Резултатите излизат до няколко седмици и задължително трябва да бъдат разчетени от специалист.
The tests are done over several days and at the end need to be read by an expert.

В тях се използват само японски кондензатори, разчетени за температура 105 градуса.
The design uses only Japanese capacitors designed for operation at 105 degrees Celsius.

Кипърският въпрос и или Linear B са били разчетени и изрази съвсем ясно непрекъсната гръцки език.
Cyprus and Linear B have already been decoded and are expressed quite clearly the Greek language unbroken.

Балансирана диета, телешко месо, а по-добре kilowe, когато е разчетени механизма на фотосинтеза.
Balanced diet, veal, and better kilowe, when it was deciphered the mechanism of photosynthesis.

Кодовете, разчетени с мобилен телефон, представят съвременната визия на град София през погледа на младите хора.
The codes, read with mobile phones, present the modern vision of Sofia through the eyes of young people.

Тези данни се записват под формата на текстови файлове, които могат да бъдат разчетени от всяка програма за текстообработка.
These data are saved as a text file which can be understood by any text processing program.

Знаците не са разчетени и написаното остава мистерия, която води много изследователи и туристи в селото.
The signs have not been read out and the writing remains a mystery that leads many researchers and tourists to the village.

Семинарните упражнения, свързани с основните нормативни документи, са разчетени в първите 10 дни от учебната програма.
Seminars related to the underlying legal documents shall be read in the first 10 days of the curriculum.

Използваните бисквитки са конфигурирани от самия уебсайт, когато го посещавате, и те могат да бъдат разчетени единствено от нeгo.
The cookies used are configured by the website itself when you visit it, and they can only be read by the user.

Това означава, че той дава сигнали, които трябва да бъдат разчетени, защото няма друг начин да привлече вниманието.
This means that he is giving signals, which should be deciphered, because he has no other way to attract attention.

Пиене на повече вода може да промените съобщенията от стомаха, които могат да бъдат разчетени като съвкупност от ума.
Drinking more water can change messages from the stomach which can be deciphered as a totality by the mind.

Някои от решенията могат да бъдат разчетени по-лесно отколкото други, като това позволява да предскажем някои от дългосрочните ефекти.
Some of the decisions can be more easily read than others, and you can predict some of the long-term outcomes.

Личните данни, съхранявани на ePassport или на друг документ за самоличност ще бъдат разчетени и криптирани чрез NFC технология.
The personal data stored in the ePassport or other ID document will be read and encrypted via NFC technology.

Надписите са разчетени, а съдържанието им предполага, че артефактът е използван за ритуали или е имал някаква друга духовна цел.
The inscriptions have been deciphered, and its contents suggest that this item was used for rituals or had some other spiritual purpose.

Данните за подвида на парапротеина, моноклоналния протеин, могат да бъдат разчетени чрез извършване на това допълнително изследване.
Data on the subtype of paraprotein, monoclonal protein, can be read out with this additional testing carried out..

Използваните от„Сингъл Степ“ бисквитки са конфигурирани от самия уебсайт, когато го посещавате, и те могат да бъдат разчетени единствено от нeгo.
The Single Step cookies are configured from the website itself when you visit it, and they can only be read by the user.

Според древната литература движенията на Луната, звездите и Слънцето могат да бъдат разчетени като признаци за това какво очаква хората на Земята.
According to ancient literature, the movements of the moon, stars and sun can be read as signs of what is to come for the people on earth.

Предложението и предупреждението могат да бъдат разчетени в документа пред нас, като някои негови точки могат да изразят с по-голяма яснота тази критика.
That suggestion and warning can be read in the document before us, certain points of which could express that criticism with more clarity.

Ние се уверихме, че: 1 писмата(обикновено неграмотно и грозно написани) са били внимателно разчетени и са били прецизно преведени;
We satisfied ourselves(1) that the letters mostly illiterate and ill written'> had been carefully deciphered and honestly translated;

Те са разчетени за работа при температури от-40 до +150º C и са оборудвани с издръжливи сачмени лагери с качество, еквивалентно на оригиналните резервни части.
They are designed for operating temperatures from -40 to +150 degrees Celsius and equipped with quality ball bearings in OEM quality.

За излизания в открития космос, на станцията„Салют-7“ се използват усъвършенствани скафандри Орлан, които са разчетени до 6, 5 часа работа в открития космос.
For spacewalks at the station"Salyut-7" used advanced spacesuits"Orlan", which were calculated to 6.5 hours in space.

Как да използвам "разчетени" в изречение

производител/вносител на фискални устройства за разчетени фискални памети през месец декември 2013 г.

разчетени за конкретния продукт,което ги прави подходящи за включване в потребителската разпределителна мрежа

-т.нар. Орхонско-Енисейски рунически надписи от VІІ век, разчетени през 1893г. от датският езиковед Томсен;

1. Подаване на данни от производител/вносител на фискални устройстваза разчетени фискални памети през месец април

Разчетени са средства и за развитие и оптимизация на създадените през 2010 година общински предприятия.

3. Разчетени са два печата на византийски императори сред намерените в средновековната църква в Созопол

Апартаментите/Студиата са разчетени за двама. При настаняване на по-малък брой гости се заплаща пълната цена.