Какво е " РАЗШИРЕНАТА ОТГОВОРНОСТ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• extended producer responsibility

Примери за използване на Разширената отговорност на производителя на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че разширената отговорност на производителя играе важна роля в това отношение;
Whereas extended producer responsibility has an important role to play in this regard;

Пластмасови продукти за еднократна употреба в обхвата на член 8, параграф 2 относно разширената отговорност на производителя.
Single-use plastic products covered by Article 8(2) on extended producer responsibility.

Разширената отговорност на производителя, когато той е длъжен да приеме обратно продукта в края на неговия живот, също изглежда ефективна мярка.
Extended producer responsibility, where the producer has to take back the product at the end of its life, also seems effective.

Разпоредбите на членове 8 и 8a не засягат разпоредбите относно разширената отговорност на производителя, съдържащи се в други правни актове на Съюза.“.
The provisions of Articles 8 and Article 8a are without prejudice to the provisions concerning extended producer responsibility contained in other Union legal acts.”;

Преработените законодателни предложения относно отпадъците създават икономически стимули за по-добро проектиране на продуктите чрез разпоредби относно разширената отговорност на производителя.
The revised legislative proposals on waste creates economic incentives for better product design through provisions on extended producer responsibility.

Заради нарастващото безпокойство от въздействието на пластмасите върху околната среда, градовете и регионите определят за приоритети екопроектирането и разширената отговорност на производителя като мерки за борба със замърсяването с пластмаси.
With alarming concerns over plastics impact on the environment, cities and regions prioritise eco-design and extended producer responsibility to combat plastic pollution.

Тези мерки могат също така да включват създаването на режими на разширена отговорност на производителя, които обхващат индивидуално или колективно изпълнение на разширената отговорност на производителя.
Such measures may also include the establishment of extended producer responsibility schemes, which cover individual or collective fulfilment of extended producer responsibility.

Разширената отговорност на производителя е индивидуално задължение на производителите, които следва да носят отговорност за управлението на излезлите от употреба продукти, пуснати от тях на пазара.
Extended producer responsibility is an individual obligation on producers who should be accountable for the end-of-life management of products that they place on the market.

Направените предложения от ЕП подсилват разпоредбите на ЕС по отношение предотвратяване генерирането на отпадъци, разширената отговорност на производителя, задълженията за докладване и методите за изчисляване на целите.
The proposals also strengthen EU provisions on waste prevention and extended producer responsibility, and streamline definitions, reporting obligations and calculation methods for targets.

Поради това правилата относно разширената отговорност на производителя, установени в Директива 2008/98/ЕО следва да се прилагат по отношение на схемите на разширена отговорност на производителите на опаковки.
The rules on extended producer responsibility laid down in Directive 2008/98/EC should therefore apply to extended producer responsibility schemes for producers of all packaging.

Направените предложения от ЕП подсилват разпоредбите на ЕС по отношение предотвратяване генерирането на отпадъци, разширената отговорност на производителя, задълженията за докладване и методите за изчисляване на целите.
The proposal aims to strengthen EU provisions on waste prevention and extended producer responsibility, and streamline definitions, reporting obligations and calculation methods for targets.

В рамките на разширената отговорност на производителя за риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, държавите членки следва да наблюдават и оценяват риболовните съоръжения, съдържащи пластмаса, в съответствие със задълженията за докладване, определени в настоящата директива.
(24) In the framework of an extended producer responsibility for fishing gear containing plastic, Member States should monitor and assess, in line with the reporting obligations laid down in this Directive, fishing gear containing plastic.

(9в) При установяването на режими за колективно прилагане на разширената отговорност на производителя държавите членки следва да въвеждат гаранции срещу конфликтите на интереси между изпълнители и организации, работещи в областта на разширената отговорност на производителя.
(9c) When schemes are set up for the collective implementation of extended producer responsibility, Member States should put in place safeguards against conflicts of interest between contractors and extended producer responsibility organisations.

Проект за намаляване на отпадъците от пластмаси и на морските отпадъци в Източна и Югоизточна Азия с цел подкрепа на устойчивото потребление и производство, насърчаване на йерархията на отпадъците и разширената отговорност на производителя, както и подобряване на оползотворяването на риболовните съоръжения.
Project to reduce plastic waste and marine litter in East and South-East Asia to support sustainable consumption and production, the promotion of the waste hierarchy and extended producer responsibility, and improve recovery of fishing gear.

Ако са създадени организации за колективно изпълнение на разширената отговорност на производителя, държавите членки гарантират, че настоящи и бъдещи контрагенти на тези организации не могат да бъдат нито пряко, нито косвено членове или собственици на тези организации.
If organisations are set up for the collective implementation of extended producer responsibility, Member States shall ensure that current or future contractors of those organisations may neither directly nor indirectly be members or owners of those organisations.

По-специално, що се отнася до мерките за намаляване на потреблението, изискванията по отношение на продуктите, изискванията относно маркировката и разширената отговорност на производителя, с настоящата директива се допълват директиви 94/62/ЕО и 2008/98/ЕО и Директива 2014/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(12).
In particular with regard to consumption reduction measures, product requirements, marking requirements and extended producer responsibility, this Directive supplements Directives 94/62/EC and 2008/98/EC and Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council(12).

Освен това концепцията за разширената отговорност на производителя е водещ принцип в правото на Съюза в областта на отпадъците, въз основа на който производителите на продукти носят отговорност за въздействието върху околната среда на своите продукти през целия им жизнен цикъл.
TheFurthermore, the extended producer responsibility concept is a guiding principle of Union waste law, on the basis of which producers are responsible for the environmental impacts of their products throughout their life-cycle.

В допълнение понятието за разширената отговорност на производителя е водещ принцип в правото на Съюза в областта на отпадъците, въз основа на който производителите носят отговорност за въздействието върху околната среда на своите продукти през целия жизнен цикъл на тези продукти.
In addition, the extended producer responsibility concept is a guiding principle of Union waste law, on the basis of which producers are responsible for the environmental impacts of their products throughout the life-cycle of those products.

Разширена отговорност на производителя 12.
Extended producer responsibility 13.

Разширена отговорност на производителя.
Promote extended producer responsibility.

Общи минимални изисквания по отношение на схемите за разширена отговорност на производителя.
General requirements for extended producer responsibility schemes.

Общи изисквания за режимите на разширена отговорност на производителя.
General requirements for extended producer responsibility schemes.

Разширена отговорност на производителите.
Extended producer responsibility.

Нетни финансови ползи, осигурени от схемите за разширена отговорност на производителите;
Net financial benefits provided by extended producer responsibility schemes;

Схема за разширена отговорност на производителя“ означава схема за разширена отговорност на производителя, както е определена в член 3, точка 21 от Директива 2008/98/ЕО;
Extended producer responsibility scheme' means extended producer responsibility scheme as defined in point 21 of Article 3 of Directive 2008/98/EC;

Постъпленията от схема за разширена отговорност на производителя и наличното национално/регионално финансиране, включително приходните елементи, изброени по-долу.
Proceeds that arise from extended producer responsibility(EPR) scheme and national/regional funding available, including the revenue elements listed below.

Схеми за разширена отговорност на производителя за различните видове отпадъци и мерки за увеличаване на тяхната ефективност, ефективността на разходите и управлението;
Extended producer responsibility schemes for various types of waste and measures to increase their effectiveness, cost efficiency and governance;

Схеми за разширена отговорност на производителя, с които да се покриват разходите по почистване на отпадъците за продукти като филтри за тютюн и риболовни уреди;
Extended Producer Responsibility schemes covering the cost to clean-up litter, applied to products such as tobacco filters and fishing gear;

В допълнение трябва да бъдат установени задължителни схеми за разширена отговорност на производителя за всички опаковки от 2024 г.
A mandatory extended producer responsibility scheme has to be established for all packaging by 2025.

Държавите членки гарантират, че в режимите на разширена отговорност на производителя, създадени в съответствие с член 8, параграф 1.
Member States shall ensure that extended producer responsibility schemes established in accordance with Article 8, paragraph 1.