Какво е " РАЗШИРЯВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• expanding
• extending

Примери за използване на Разширявайки се на Български и техните преводи на Английски

Разширявайки се глобално?
Expanding globally?

Следователно кавернозните образувания се пълнят с кръв, разширявайки се, образувайки хемороидални бучки.
Consequently, cavernous formations are filled with blood, expand, forming hemorrhoidal cones.

Разширявайки се неравномерно, тези съдове оказват натиск върху нервните клетки, до които се намират.
Expanding unevenly, these arteries put pressure on adjacent nerve cells.

Компанията скоро се превръща в един от съществените играчи в света, растейки и разширявайки се с всяка година.
The company soon became one of the world's substantial players, growing and expanding year by year.

Разширявайки се консервативно, имате по-голяма вероятност да се радвате на успеха си в дългосрочен план.
Expand conservatively, and you are more likely to enjoy success in the long run.

Затова не използвайте материали като монтажна пяна, която, разширявайки се, възпрепятства свободния достъп на въздуха.
Therefore, do not use materials such as mounting foam, which, expanding, hinder the free access of air.

Оттам те продължават да се развиват, отваряйки друг офис в Остин, Тексас, както и разширявайки се в Бразилия.
From there, they continued to grow, opening up another office in Austin, Texas, as well as expanding into Brazil.

Постепенно разширявайки се, туморът започва да натиска не само малката бронхиална мрежа, но и вече на големите бронхи.
Gradually expanding, the tumor begins to press not only on the small bronchial mesh, but already on the large bronchi.

Нарушаването на капана ще позволи на рубидия бързо да излезе разширявайки се, тъй като рубидият в центъра ще го избутва навън.
Breaking the bowl will allow the rubidium to rush out, expanding as the rubidium in the center pushes outward.

Второ, разширявайки се твърде бързо, компаниите рискуват да загубят контрол върху качеството на продуктите и да объркат своята управленска структура.
Second, by expanding too fast, companies risk losing control of product quality and messing up their management structure.

Той е бил наоколо от 70-те години на миналия век, започвайки с малък кръчма и разширявайки се в няколко големи заведения за хранене.
It's been around since the 70s, starting with a small pub area and expanding into several large dining areas.

НАТО също така се опита да докаже своята състоятелност, разширявайки се на изток с надеждата, че ще създаде постепенно нарастваща„мирна зона“.
NATO also tried to sustain itself by expanding to the east, in hopes of creating an ever-growing“zone of peace.”.

През годините AMATIC е създадена като успешен производител на игрални продукти, бързо разширявайки се в световния пазар на онлайн игри.
Over the years, AMATIC has established itself as a successful land-based manufacturer, rapidly expanding into the worldwide online gaming market.

Можете да започнете от малък проект и да работите по посока нагоре, разширявайки се и нараствайки, колкото ви е необходимо или бюджетът ви позволява.
You can start small and work your way up- expanding and growing as you need to or your budget allows.

През годините AMATIC е създадена като успешен производител на игрални продукти, бързо разширявайки се в световния пазар на онлайн игри.
Over the years, AMATIC has established itself as a successful gaming product manufacturer, rapidly expanding into the worldwide online gaming market.

Първият морски национален парк в Камбоджа е създаден на Кох Рон, разширявайки се в морска зона за защита, създадена за острова в края на 2016….
Cambodia's first marine national park has been created on Koh Rong, expanding on a marine protection area established for the island in late 2016….

Разширявайки се ясно в Северна Америка, от Атлантическия океан до Тихия океан, Съединените щати са третата по големина страна в света.
Extending clear across the continent of North America, from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, the United States is the 3rd largest country in the world.

Айрън Маунтин продължава да расте на пазара в Ню Йорк, разширявайки се от първоначалното хранилище в изчерпана варовикова мина близо до града.
Iron Mountain continued to grow in the New York City market, expanding beyond the original facility into a depleted limestone mine closer to the city.

Разширявайки се ясно в Северна Америка, от Атлантическия океан до Тихия океан, Съединените щати са третата по големина страна в света.
Extending clear across the continent of North America, from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, the United States is the 3rd largest country in the the child's education in the United States.

Че след като Леонардо се връща във Флоренция през 1478, неговото творчество достига съвсем ново ниво, преминавайки отвъд изкуството и разширявайки се в безброй други дисциплини.
That after Leonardo's return to Florence in 1478, his creative output reached a whole new level, going beyond art and extending to numerous other disciplines.

Разширявайки се от забавление до други области на живота, игрите са се превърнали във форма на култура и човешко взаимодействие, която е решаваща част от нашия социален живот и актуалния медиен пейзаж.
Expanding from entertainment to other areas of life, games have grown into a form of culture and human interaction that is a crucial part of our social life and current media….

Тази програма преминава студенти с бакалавърска степен по бизнес мениджмънт до ниво магистър, разширявайки се с предишни курсове с напреднали изследвания на организационни и лидерски стратегии, подходящи за модерния бизнес.
This program transitions students with bachelor's degrees in business management to the master's level, expanding on prior courses with advanced studies of organizational and leadership strategies suited to modern businesses.

Разширявайки се от 5 години насам, когато Netflix поддържаше съдържание само на английски, испански и португалски, сега компанията предлага съдържание в 190 държави и поддържа над 20 езика, включително китайски, корейки и арабски.
Expanding from 5 years ago, when Netflix only supported content in English, Spanish, and Portuguese, the company now offers content in 190 countries and supports over 20 languages, including Chinese, Korean, and Arabic.

Компаниите се надяват да внедрят HPC извън традиционната ниша в области като проучвания за нефт и газ, финансови услуги и естествени науки, разширявайки се към нови области като търговия, персонализирана медицина и дори полицейски дейности.
The companies hope to take HPC beyond its traditional niche in areas like oil and gas exploration, financial services and life sciences and extend it to new markets including retail, personalized medicine and even police work.

Разширявайки се на повече от 600 метра от крило на крило, този огромен дворец е заобиколен от всяка страна от канала Nymphenburg, който се разделя, когато минава през главните сгради, преди отново да се събере в фонтан с красив басейн пред главната фасада.
Extending more than 600 meters from wing to wing, this vast palace is surrounded on each side by the Nymphenburg Canal, which splits as it passes around the main buildings before reuniting again in a fountain-adorned pool in front of the main façade.

Разширявайки се от двете страни на стария градски канал- 31-метрова, обширна с дървета обвивка на вода, която добавя усещането за простор на улицата- Königsallee се простира от Граф-Адолф-Плац на юг до Hofgarten на север, където свършва в грандиозния фонтан"Тритон".
Extending along both sides of the old town moat- a 31-meter-wide, tree-lined stretch of water that adds to the street's sense of spaciousness- Königsallee stretches all the way from Graf-Adolf-Platz in the south to the Hofgarten in the north, where it ends at the spectacular Triton Fountain.

Живеем в разширяваща се вселена.
You live in an expanding Universe.

В разширяващата се вселена.
In the expanding Universe.

Представете си разширяващ се балон.
Think of a balloon expanding.

Разширяващо се лидерство.
Expanding Leadership.

Как да използвам "разширявайки се" в изречение

Празнотата е състояние на съзнанието, през което може да преминете, разширявайки се извън вашето сег...

VI сегмент - се намира по-надолу и странично спрямо сегмента V, разширявайки се приблизително до дясната част на дясната част на гърба.

- Я, кой ме чакал, - надиплям аз неспособността си да отреагирам адекватно, разширявайки се с дванадесет милиметра в раменете и се насочвам към премеждието. Дълбок, дъхав глас отвръща.

Втората по големина пивоварна в света Heineken прогнозира спад на рентабилността си за тази година, разширявайки се по-бързо от очакваното в Бразилия, където бизнесът ѝ е с ниски маржове, предава Bloomberg.