Примери за използване на Райз на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сюзан Райз.
Райз и Шайн- миене на стъкла".
Бетси Райз.
Betsy Reisz.Отивам до Енджелс Райз.
I need to head out to Angel's Rise.В клуб"Райз"?
At Club Rise?Е, как върви в Енджълс Райз?
So how's it going at Angel's Rise?Клуб"Райз".
Club Rise, baby.Кондолиза Райз.
Condoleezza Rice.Защо Муун Райз е толкова специален?
Какво за Сара Райз?
What about Sara Rice?Райз отхвърли тези възможности и предложи собствена.
Rice rejected their options and offered one of his own.Ще ни третират като Мая Анджело и Кондолиза Райз.
They gonna treat us like Maya Angelou and Condoleezza Rice.Райз е прекалено самоуверен, но обикновено е прав.
Rice is confident to the point of arrogance, but he's usually right.Беше западнало място, наречено"Сън Райз Корт" в Монте Виста.
It was a run-down joint called the Sun Rise Court… over in Monte Vista.Регионална стратегия РАЙЗ с особен фокус върху Южна Европа.
A regional RISE strategy with particular attention to Europe's south.Подобието на Райз се преобразува в нещо, реещо се на разстояние няколко метра.
The image of Rice has been replaced by something hovering several metres away.Някакво оръжие, приело формата на капитан Пол Райз, обгърна командир Райкър.
A kind of weapon, which for a time took the form of Capt Paul Rice, has enveloped Cmdr Riker.Счита, че стратегията РАЙЗ трябва да се стреми към амбициозни и реалистични промишлени цели;
Believes that RISE must pursue ambitious and realistic industrial targets;Каквото и да се е случило с"Дрейк", се е случило бързо, иначе Райз е щял да докладва отново.
What happened to the Drake happened quickly, or Rice would have reported again.Пол Спектър, ще Ви арестувам за убийството на Сюзан Харпър, апартамент 16, Торнтън Райз.
Paul Spector, I am further arresting you for the murder of Susan Harper at Flat 16 Thornton Rise.Както каза Кондолиза Райз на срещата на YES преѕ 2012:„Демократичната трансформация изисква време, изисква търпение, изисква подкрепа.
As Condoleezza Rice put it at the YES meeting in 2012,'Democratic transformations require time, require patience, require support.Джона Бевън, роден на 15 Февруари 1993, син на Ники Бевън и Пол Милет.Клиф Райз 14, Пенарт.
Jonah Bevan, born 15th February 1993, son of Nikki Bevan and Paul Millet,14 Cliffs Rise, Penarth.Райз е първата машина от този тип, която постига такава скорост на катерене“, казва Даниел Кодичек, професор по електрическо и системно инженерство в Университета в Пенсилвания, ръководител на проекта.
RiSE V3 is the first general-purpose legged machine to achieve this vertical climbing speed," says Daniel Koditschek, a professor of electrical and systems engineering at the University of Pennsylvania, who led the work.Скандалът обаче беше игнорирана от прокуратурата и медиите до момента, в който на 14 септември вечерта бяхаарестувани журналистите от Биволъ Димитър Стоянов и колегата му от„Райз Румъния“ Атила Биро.
The scandal, however, was ignored by the Prosecutor's Office and the media until the evening of September 14,when Bivol's journalist Dimitar Stoyanov and his colleague of Rise Romania Attila Biro were arrested.Подчертава, че стратегията РАЙЗ следва да се ръководи от принципа„равно заплащане за еднакъв труд“, за да се гарантират както равенство между половете на работното място, така и еднакви условия за служителите, наети при условията на различни договорни форми;
Underlines that RISE should be guided by the principle of‘equal pay for equal work', in order to ensure both gender equality at the workplace and equal terms for employees on different types of contract;Представете си МФУ, което може да преведе документ на повече от 35 езика или да бъде персонализирано исъобразено с конкретните бизнес нужди на клиентите“ каза Джим Райз, старши вице президент на Office and Solutions Business Group, Xerox.„Мултифунционалните устройства с ConnectKey от серията i-Series предоставят тези, както и много други услуги.
Imagine an MFP that can translate a document into more than 35 languages, or be customized andbuilt to meet customers' particular business needs,” said Jim Rise, senior vice president, Office and Solutions Business Group, Xerox.Хилъри Клинтън, Мадлин Олбрайт и Кондолиза Райз- бившите държавни секретари на САЩ споделят какво е да бъдеш жена в центъра на властта, как те лично се опитват да променят ситуацията и какви са политическите възможности в защита на правата на жените.
Hillary Clinton, Madeleine Albright and Condoleezza Rice, all former U.S. secretaries of state, reveal what it's like being a woman at the centre of power and the political challenges of improving the lives of women across the world.Екваториална Гвинея, която е третия най-голям износител на петрол на континента,се управлява от диктатора Теодоро Нгема(когото наскоро Кондолиза Райз нарече„приятел на Америка”), срещу който през миналата година бе извършен опит за преврат, ръководен от сър Марк Тачър- синът на бившия британски премиер Маргарет Тачър.
Equatorial Guinea, Africa's third-largest oil exporter,is led Земеделският производител каза пред репортери от проекта„РАЙЗ“, че е сключил сделката с„Проинвест“, но когато тракторът пристигнал документите показвали че машината не е внесена от„Проинвест“, а от българска компания, наречена„Файн спийд“(Fan Speed- Скорост на вентилатора).
He told reporters from RISE Project, OCCRP's Romanian member center, that when the tractor arrived, the paperwork indicated the machinery had been imported not by Proinvest but by a Bulgarian company called Fan Speed.Че стратегията РАЙЗ трябва да бъде ориентирана към създаването в Европа на привлекателна и конкурентна среда, която насочва инвестиционни потоци на цялата територия на ЕС и неговите региони, по-специално в южната част на Европа, за да се даде нов тласък на растежа, по-специално чрез интелигентна специализация и формирането на клъстери, включително транснационални и регионални клъстери, както и такива бизнес мрежи;
Holds that RISE must be geared towards the creation of an attractive and competitive environment in Europe that kick-starts investment flows throughout the EU and its regions, especially in the south of Europe, to reinvigorate growth, particularly through smart specialisation and the formation of clusters, including transnational and regional clusters as well as such business networks;
