Какво е " РАСТЕНИЯ ГОСТОПРИЕМНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• host plants

Примери за използване на Растения гостоприемници на Български и техните преводи на Английски

Растения гостоприемници с корени.
Host plants with roots.

Въпреки това, те не са паразити и не вземат никакви полезни вещества от форофитите(растения гостоприемници).
They are not parasites though, and therefore do not take anything from the host plant.

Растения гостоприемници с корени.
Plants with large Roots.

Близостта на други места за производство, на които се отглеждат картофи или други растения- гостоприемници на вредителя;
The proximity of other places of production growing potatoes or other host plants.

Растения гостоприемници“ означава всички посочени растения, принадлежащи към родовете или видовете, включени в списъка в приложение II;
Host plants' means all specified plants belonging to the genera or species listed in Annex II;

Въпреки това, те не са паразити и не вземат никакви полезни вещества от форофитите(растения гостоприемници).
However, they are not parasites and do not take any useful substances from the forophytes(host plants).

Fastidiosa има много широк спектър от растения гостоприемници в ЕС, както и местни диви видове разпространени в Европа.
Fastidiosa has a very broad range of known host plants in the EU, including many grown for agricultural production as well as indigenous wild species common in Europe.

Списък на растенията, за които е известно, че са чувствителни към европейските изолати на посочения организъм(„растения гостоприемници“).
List of plants known to be susceptible to the European isolates of the specified organism(‘host plants').

Е известна историята на площта, като през последните 12 години не са отглеждани картофи или други растения гостоприемници, посочени в т. 1 от приложение № 1.
A known cropping history in which no potatoes or other hosts plants listed in point 1 of Annex I have been grown in the field in the past 12 years.

За да се гарантира пропорционалност обаче, някои мерки следва да се прилагат само за растителните видове, чувствителни към европейските изолати на посочения организъм(наричани по-долу„растения гостоприемници“).
However, in order to ensure proportionality some measures should only apply to plant species susceptible to the European isolates of the specified organism(hereinafter‘host plants').

Са известни предишните реколти в полето, като през последните 12 години не е имало картофи или други растения гостоприемници, посочени в точка 1 от приложение I.
A known cropping history in which no potatoes or other hosts plants listed in point 1 of Annex I have been grown in the field in the past 12 years.

Има документирано доказателство, че картофите или други растения гостоприемници, изброени в точка 1 от приложение I, са отгледани и са били налице в полето през шестте години, предшестващи официалното изследване;
There is documentary evidence that no potatoes or other host plants listed in point 1 of Annex I have been grown and were present in the field in the six years prior to the official investigation;

Държавите-членки провеждат официални изследвания и, когато е подходящо, изпитване за присъствието на Potato spindle tuber viroid по растения гостоприемници или за данни за заразяване с този вредител на тяхната територия.
Member States shall conduct official surveys, and where appropriate, testing, for the presence of Potato spindle tuber viroid on host plants or evidence of infection by this harmful organism in their territory.

В това отношение, макар в становището на ЕОБХ от 6 януари 2015 г. да е изтъкната несигурността относно спектъра растителни видове- с оглед на продължаващите научни изследвания, резултатите от проучванията, проведени от италианските органи, потвърдиха способността на някои от посочените растения да бъдат растения гостоприемници.
In this regard, while the EFSA Opinion of 6 January 2015 points to the uncertainty as regards the range of plant species since research is still ongoing, the results of the investigations carried out by the Italian authorities have confirmed the capacity of certain specified plants to be‘host plants'.

Като се отчитат епидемиологията на посочения организъм и рискът от по-нататъшното му разпространение в останалите части на Съюза, засаждането на растения гостоприемници в заразената зона следва да бъде забранено, с изключение на обектите, които са физически защитени от въвеждането на посочения организъм посредством неговите вектори.
Taking into account the epidemiology of the specified organism, and the risk of further spreading in the rest of the Union, the planting in the infected zone of the host plants should be prohibited, except in sites which are physically protected against the introduction of the specified organism by its vectors.

След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето и заобикалящата го зона с широчина 500 m, поне веднъж от началото на последния пълен вегетационен период, в най-подходящото време, и всички растения гостоприемници, които проявяват симптоми на Erwinia amylovora(Burr.).
Once the‘buffer zone' is established, official inspections shall be carried out in the zone not comprising the field and its surrounding zone of 500 m width, at least once since the beginning of the last complete cycle of vegetation at the most appropriate time, and all host plants showing symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).

Първата фаза на изследването, която продължи до 2006г., показа, че за култивиране на растението въобще не може да се говори поради две причини- то вирее единствено при взаимодействие с растения гостоприемници, като извлича тяхната вода и хранителни соли, което означава, че култивирането би изисквало допълнителен растителен вид в открито поле, а това на практика е почти невъзможно.
The first research phase, lasting until 2006, showed that cultivation of the plant is out of the question for two reasons: it thrives only in interaction with host plants, withdrawing their water and nutrient salts, and cultivation would require additional plant species in open fields, almost impossible in practice.

То може да се извърши по-рано, в който случай се запазва документирано доказателство за резултатите от това изследване, удостоверяващо, че не са открити картофени цистообразуващи нематоди и че по време на изследването не е имало картофи и други растения гостоприемници, посочени в точка 1 от приложение I, а също и че такива не са отглеждани от момента на изследването.
It may be carried out earlier, in which case documentary evidence shall be available of the results of that investigation confirming that potato cyst nematodes have not been found and that potatoes and other host plants listed in point 1 of Annex I were not present at the time of the investigation and have not been grown since the investigation.

След като бъде установена"буферната зона", трябва да се провеждат официални инспекции в зоната, която не включва полето и заобикалящата го зона с широчина 500 m, поне веднъж от началото на последния пълен вегетационен период, в най-подходящото време, и всички растения гостоприемници, които проявяват симптоми на Erwinia amylovora(Burr.).
With the creation of“buffer zone” should be done the official inspections in the zone that does not include the field and in its surrounded zone 500 m, with the wideness at least once since the beginning of the fully last complete vegetation in the most suitable time and all the plants that display symptoms of Erwinia amylovora(Burr.).

При последните две последователни официални изследвания не са открити картофени цистообразуващи нематоди в проби от 1500 мл/ 10 дка почва и след първите официални изследвания не са отглеждани картофи или други растения гостоприемници, посочени в т. 1 от приложение № 1, различни от тези, за които се изисква официално изследване според чл.
No potato cyst nematodes have been found during the last two successive official investigations in samples of 1 500 ml soil/ha and no potatoes or other host plants listed in point 1 of Annex I, other than those for which an official investigation is required according to Article 4(1), have been grown after the first official investigation;

В последното официално изследване, при което размерът на пробата трябва да е бил не по-малък от 1 500 ml почва/ ha, не са открити картофени цистообразуващи нематоди или цисти на картофени цистообразуващи нематоди без живо съдържание и от последното официално изследване в полето не са отглеждани картофи или други растения гостоприемници, изброени в точка 1 от приложение I, различни от тези, за които се изисква официално изследване според член 4, параграф 1.
No potato cyst nematodes or potato cyst nematode cysts without live content have been found in the last official investigation which must have consisted of a sample size of at least 1 500 ml soil/ha and no potatoes or other host plants listed in point 1 of Annex I, other than those for which an official investigation is required according to Article 4(1), have been grown in the field since the last official investigation.

Растенията гостоприемници, независимо от техния здравен статус;
Host plants, regardless of their health status;

Когато въздушните корени се срещат, докато растат около растение гостоприемник, те растат заедно.
When the aerial roots meet as they grow around a host plant, they grow together.

Тази стъпка е от значение също така с цел да бъде предотвратено заразяването на растенията гостоприемници с посочения организъм в демаркационната зона.
This is important also to prevent infection of the host plants by the specified organism within the demarcated area.

Първо, те растат доста добре като епифити("Aufsitzer") на растенията гостоприемници, докато въздушните корени(!) Се простират до земята.
First, they grow quite good as epiphytes("Aufsitzer") on the host plants, while the aerial roots(!) Extend to the ground.

Да се опишат географският регион и мястото в екосистемата(т.е. растение гостоприемник, животно гостоприемник или почви, от които е бил изолиран микроорганизмът).
The geographical region and the place in the ecosystem(e.g. host plant, host animal, or soil from which the micro-organism was isolated) must be stated.

В тази си дейност те вземат предвид установените научни и статистически принципи, биологията на картофените цистообразуващи нематоди, култивирането на полето и специфичните производствени системи на растенията гостоприемници на картофени цистообразуващи нематоди в тази държава-членка.
In doing so, they shall take into account sound scientific and statistical principles, the biology of the potato cyst nematode, the cultivation of the field and the particular production systems of the host plants of potato cyst nematodes in that Member State.

Специално прегоденото затворено пространство защитава пеперудите от някои хищници, увеличава възможностите за чифтосване и служи като среда за проучване, за да се разберат по-добре критериите, които женските пеперуди търсят в идеалното си растение гостоприемник.".
The specialized enclosure protects the butterflies from some predators, increases mating opportunities, and serves as a study environment to better understand the criteria female butterflies are looking for in their ideal host plant.

Картофите за семена и растенията гостоприемници, изброени в точка 1 от приложение I, да не се засаждат, освен ако са били обеззаразени под надзора на отговорните официални органи на държавата-членка чрез подходящ метод, приет съгласно параграф 2 от този член, въз основа на научни доказателства, че няма риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди;
In the case of seed potatoes and the host plants listed in point 1 of Annex I, they shall not be planted unless they have been decontaminated under the supervision of the responsible official bodies of a Member State using an appropriate method adopted under paragraph 2 of this Article, based on scientific evidence that there is no risk of spreading potato cyst nematodes;

В радиус от 100 m от растенията, посочени в параграф 2 и за които е установено, че са заразени с посочения организъм, засегнатата държава членка взема и изследва проби от растенията гостоприемници в съответствие с Международния стандарт за фитосанитарни мерки МСФМ № 31.
The Member State concerned shall, within a radius of 100 m around the plants referred to in paragraph 2 and which have been found to be infected by the specified organism, sample and test the host plants, in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM No 31.

Как да използвам "растения гостоприемници" в изречение

- не се засаждат картофени клубени, растения и същински семена, както и други растения гостоприемници на вредителя,

solanacearum в картофени клубени и картофени, доматени или други растения гостоприемници със симптоми на бактериално кафяво гниене или бактериално увяхване

3. Схема за установяване и идентифициране на Ralstonia solanacearum в проби от картофени, доматени или други растения гостоприемници без симптоми.

На 28 юли Генералната дирекция Здраве и безопасност на храните на ЕС публикува нов списък с растения гостоприемници на Xylella fastidiosa.

- се предприемат мерки за премахване на самосевките от картофени и доматени растения, както и на други растения гостоприемници на вредителя, включително и плевели от семейство Solanaceae,

3. по отношение на повърхностни води (включително течните отпадъци от предприятия за промишлена преработка или разфасовка на растения) и на диворастящите растения гостоприемници от семейство Solanaceae, изложени на риск от заразяване: