Какво е " РАЧАН " на Английски - превод на Английски

• racan

Примери за използване на Рачан на Български и техните преводи на Английски

Рачан е видна политическа фигура.
Racan is a prominent political figure.

Зоран Миланович наследи Рачан като председател на СДП.
Zoran Milanovic succeeds Racan as SDP president.

Рачан предава властта по мирен начин.
Racan handed over power peacefully.

Словенската делегация напуска конгреса и партията и Рачан я последва.
After the Slovenian delegation left the congress and the party, Racan followed suit.

Рачан заемаше този пост почти две десетилетия.
Racan held the position for almost two decades.

Една седмица по-късно Рачан посети Брюксел, за да разговаря с председателя на ЕК Романо Проди.
A week later, Racan visited Brussels for talks with EC President Romano Prodi.

Рачан оставя след себе си силно политическо наследство.
Racan leaves behind a strong political legacy.

След загубата в изборите минават много години, преди Рачан отново да излезе на сцената.
After the election loss, it was many years before Racan would again occupy centre stage.

В текста Рачан призовава за единство сред членовете на СДП.
In the text, Racan called for unity among the SDP members.

Ще взема това решение, след като видя изхода от операцията," каза Рачан пред репортери.
This decision will be made after I see the outcome of the surgery," Racan told reporters.

Рачан бе ключова фигура в съвременната политическа история на Хърватия.
Racan was a key figure in recent Croatian political history.

Само един ден, преди да изпадне в кома, 63-годишният Рачан публично подаде оставката си като лидер на СДП.
Just a day before slipping into a coma, Racan, 63, publicly resigned as SDP head.

Рачан каза, че операцията е много сложна и се надява на най-доброто.
Racan said that the surgery is very complicated, and that he hopes for the best.

Той стана член на СДП след смъртта на Рачан през април, когато партията навлезе в нов политически период.
He joined the SDP after Racan's death in April, as the party entered into a new political era.

Рачан става премиер и повежда Хърватия към членство в ЕС и НАТО.
Racan became prime minister and started to lead Croatia towards EU and NATO membership.

Партийният конгрес през следващия месец ще бъде идеалното място да се покаже, че дори и без Рачан СДП остава обединена.
Next month's party convention will be the ideal place to show that, even without Racan, SDP remains unified.

Тогава Рачан го увери, че постигането на споразумение с Югославия е въпрос на дни.
Racan then assured him that an agreement with Yugoslavia was only days away.

Споразумението ще установи временен режим на полуострова и ще определи юрисдикцията и пълномощията, каза Рачан.
The agreement would establish a temporary regime on the peninsula and determine jurisdictions and authorities, Racan said.

Рачан бе смятан за най-голямата заплаха за премиера Иво Санадер и неговата консервативна ХДС.
Racan had been considered the biggest threat to Prime Minister Ivo Sanader and his conservative HDZ.

Тонино Пикула, бивш външен министър и близък негов колега, каза, че Рачан го е написал на ръка, независимо от ужасната болка.
Tonino Picula, a former foreign affairs minister and close colleague, said Racan had written it by hand, despite terrible pain.

Рачан е смятан за символ на хърватската социалдемокрация, след като в продължение на 17 години бе лидер на СДП.
Racan is considered the symbol of Croatian social democracy, having led the SDP for 17 years.

Коалицията започва да се разпада под напрежението и фракционните борби все повече спъват ефективността на Рачан като премиер.
The coalition began to break apart under the strain, and factional struggles increasingly hampered Racan's effectiveness as prime minister.

Рачан също така изрази подкрепа за екстрадицията в Хага на заподозрените във военни престъпления.
Racan has also expressed support for the extradition of suspected Croatian war criminals to The Hague tribunal.

Поради общественото разочарование от неувереността на правителството в провеждането на радикални икономически реформи и в ускоряването на приватизацията, популярността на Рачан е под въпрос.
Because of public disappointment with the government's hesitation in implementing radical economic reforms and speeding up privatisation, Racan's popularity is at risk.

Рачан призова министрите да поставят на преден план въпросите на правителството пред приоритетите на собствените им партии.
Racan has urged ministers to put government issues before the priorities of their parties.

Като премиер Рачан незабавно смени политическия климат в страната, като извади Хърватия от международната изолация.
As prime minister, Racan immediately changed the political climate in the country, bringing Croatia out of international isolation.

Рачан и неговите коалиционни партньори обещаха да превърнат Хърватия в икономически стабилна демокрация, изцяло интегрирана в Европа.
Racan and his coalition partners pledged to transform Croatia into an economically stable democracy fully integrated with Europe.