Какво е " РЕАКТОРИ В БЪЛГАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• plants in bulgaria

Примери за използване на Реактори в българия на Български и техните преводи на Английски

Преглед на развитието на проектите за строеж на нови ядрени реактори в България в Белене и в АЕЦ Козлодуй-7.
Overview of the progress of planned construction of new nuclear reactors in Bulgaria in Belene and Kozloduy 7.

Специален доклад No 16 2011 ФИНАНСОВА ПОМОЩ ОТ ЕС ЗА ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ В БЪЛГАРИЯ, ЛИТВА И СЛОВАКИЯ- РЕЗУЛТАТИ И БЪДЕЩИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС) ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.
Special Report No 16 2011 EU FINANCIAL ASSISTANCE FOR THE DECOMMISSIONING OF NUCLEAR PLANTS IN BULGARIA, LITHUANIA AND SLOVAKIA: ACHIEVEMENTS AND FUTURE CHALLENGES(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU) EUROPEAN COURT OF AUDITORS.

Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Частично Не Не ОЦЕНКА НА ПЛАНИРАНЕТО НА ПРОЦЕСА НА СМЕКЧАВАНЕ НА ПОСЛЕДИЦИТЕ ОТ СПИРАНЕТО НА ЯДРЕНИТЕ РЕАКТОРИ Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Partly No No ASSESSMENT OF MITIGATION PLANNING Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Специален доклад No 16/2011„Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства“(http:// eca. europa. eu).
Special Report No 16/2011, E‘U financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: achievements and future challenges'(http:// eca. europa. eu).

Това застрашава успешното завършване на процеса на извеждане от експлоатация. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
This puts at risk the completion of the decommissioning. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

(21) Специален доклад No 16/2011„Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства“, точка 26 и фигура 7(http://eca. europa. eu).
(21) Special Report No 16/2011‘EU financial assistance for the decom missioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: achievements and future challenges', paragraph 26 and Figure 7(http://eca. europa. eu).

Страните от ЮИЕ трябва да намерят начини да намалят зависимостта си от вносния петрол и да компенсират закриването на атомните реактори в България, бяха единодушни участниците в среща на върха миналия месец.
SEE countries should find ways to reduce their dependency on imported oil and compensate for the shutdown of nuclear units in Bulgaria, participants at a summit last month agreed.

Предишен специален доклад на ЕСП за извеждането от експлоатация на ядрени реактори 28 В специалния си доклад от 2011 г. Европейската сметна палата разгледа финансовата помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия24.
Previous ECA special report on nuclear decommissioning 28 In a 2011 special report, the European Court of Auditors previously examined the EU's financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia24.

Надлежно бе отчетен Специален доклад №16/2011 на Сметната палата относно финансовата помощ на ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия, съдържащите се в него препоръки и отговора на Комисията.
European Court of Auditors Special Report No 16/2011“EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges”.

Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства 42 Каре 2 За АЕЦ„Козлодуй“ оценката на ЕБВР сочи, че около 31% от загубения производствен капацитет ще бъдат компенсирани.
Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges 42 Box 2 For Kozloduy, the EBRD's assessment indicated that around 31% of production capacity lost would be compensated.

За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства ПОМОЩ ОТ ЕС ЗА ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЯДРЕНИ РЕАКТОРИ В БЪЛГАРИЯ, ЛИТВА И СЛОВАКИЯ 5.
Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges In operation: 143 reactors EU FINANCIAL ASSISTANCE TO SUPPORT NUCLEAR DECOMMISSIONING IN BULGARIA, LITHUANIA AND SLOVAKIA 5.

Основните бенефициенти на проектите за смекчаване на последиците са публични органи или частни предприятия. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Main beneficiaries of the mitigation projects are public bodies or private companies. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Специален доклад No 16/ 2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства 19 КАРЕ 1 ЗАКЪСНЕНИЯ И ПРЕРАЗХОДИ В България за АЕЦ„ Козлодуй“ е избрана експериментална технология за плазмено изгаряне, без да има подходящи доказателства за нейната ефективност и без надлежно отчитане на разходите, свързани с проектирането и изграждането на съоръжението( около 30 милиона евро, което е пет пъти повече, отколкото при традиционните технологии).
Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges 19 BOX 1 DELAYS AND COST OVERRUNS In Bulgaria, an experimental plasma melting technology was selected in Kozloduy without proper demonstration of its effectiveness and without due consideration of the design and construction costs(some 30 million euro compared to one fifth for traditional technologies).

Не Не Не ОЦЕНКА НА ПЛАНИРАНЕТО НА ПРОЦЕСА НА ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Partly Partly Partly Were there satisfactory arrangements for monitoring the decommissioning plans implementation? No No No Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Възлагането на външен изпълнител на дейностите по проекта не е било предшествано от подходяща оценка на това доколко персоналът на централата разполага с необходимите умения и технически капацитет, нито се основава на анализ на разходната ефективност на варианта с възлагане на дейностите на външен изпълнител. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
The externalisation of this project's activities was neither based on an adequate assessment of the availability of required skills and technical capacities within the plant's staff, nor was it based on the consideration of the cost-efficiency of the externalisation option. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Виена, 2006 г., и технически документ No 1394„Planning, managing and organizing the decommissioning of nuclear facilities: lessons learned“, Виена, май 2004 г… Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Vienna, 2006, and the technical document No 1394,‘Planning, managing and organising the decommissioning of nuclear facilities: lessonslearned', Vienna, May 2004. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

В ролята си на управител на фондовете, ЕБВР извършва мониторинг на процедурата. ЦАУП възлага обществени поръчки съгласно националните правила за тези процедури. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Acting as a Fund administrator, the EBRD monitors the procedure. CPMA conducts procurements according to national public procurement rules. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Отпускането на средства за персонала, участващ в изпълнението на задачите, предхождащи извеждането от експлоатация, не е предизвикало организационни промени, които:• да позволят ясно обособяване на персонала, работещ по прехода към организация за извеждане от експлоатация, и• да осигурят централизиран и адекватен мониторинг на дейностите, предхождащи извеждането от експлоатация. Специален доклад No 16/ 2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
The funding of the staff who contributed to the implementation of pre-decommissioning tasks, has not triggered an organisational change:• allowing a clear demarcation of staff contributing to the transition towards a decommissioning organisation and• guaranteeing a centralised and adequate monitoring of the pre-decommissioning activities. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Модернизацията е от полза най-вече за другите доставчици на електроенергия за преносната мрежа(например други АЕЦ). Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
The upgrading mainly benefited the other contributors to the transmission network(for instance, other nuclear power plants). Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Съществуването обаче на други национални и европейски програми, насочени към същите цели, поставя под въпрос необходимостта от финансиране от МФК за подобряването на енергийната ефективност на обществени сгради. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
However, the existence of other national and European programmes addressing the same objectives questions the necessity of KIDSF funding for improving the energy efficiency in public buildings. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Програма Финансиране от ЕС(в млн. евро) Процент от общата сума Козлодуй 870 30, 5% Игналина 1367 48, 0% Бохунице 613 21, 5% Общо 2 850 100% Източник: Нормативна база и счетоводни данни на Комисията. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
Programme EU contribution(million euro) Percentage of the total Kozloduy 870 30,5% Ignalina 1 367 48,0% Bohunice 613 21,5% Total 2 850 100% Source: Legal bases and Commission's accounting. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

Въпреки това ограниченият дял на средствата, отпуснати за схемата чрез ЦАУП в рамките на целия механизъм(180 жилищни блока в сравнение с целевото ниво от 24 000 сгради), намалява значението на тези положителни резултати. Специален доклад No 16/2011- Финансова помощ от ЕС за извеждане от експлоатация на ядрени реактори в България, Литва и Словакия- резултати и бъдещи предизвикателства.
However, the limited share of the EU contribution allocated to the scheme through the CPMA channel within the overall mechanism(180 multifamily blocks, compared to the target population of 24 000 residential buildings) reduced the significance of these positive results. Special Report No 16/2011- EU Financial assistance for the decommissioning of nuclear plants in Bulgaria, Lithuania and Slovakia: Achievements and Future Challenges.

През 1961 г. е пуснат в действие първият ядрен реактор в България под ръководството на тогавашния директор на ОИЯИ в Дубна проф.
In 1961, the first nuclear reactor in Bulgaria was put into operation under the guidance of the then Director of JINR in Dubna, Prof. Dmitry Blokhintsev.

КАРЕ 2 СЛАБА ВРЪЗКА МЕЖДУ ДЕЙНОСТИТЕ ПО СМЕКЧАВАНЕ НА ПОСЛЕДИЦИТЕ И ПРЕДСРОЧНОТО СПИРАНЕ НА РЕАКТОРИТЕ В България по програмата се финансира повишаването на енергийната ефективност на обществени сгради(училища, болници, министерства, театри).
BOX 2 WEAK RELATIONSHIP BETWEEN MITIGATION ACTIVITIES AND REACTORS' EARLY CLOSURE In Bulgaria, the programme funded energy efficiency improvements in public buildings(schools, hospitals, ministry buildings, theatres).

След извеждането от експлоатация на ядрените реактори центърът на производствените мощности в България се е променил.
Following the decommissioning of the nuclear reactors, the focus of generating capacity in Bulgaria has changed.

Новата централа ще играе важна роля в заместването на енергийния капацитет, който България ще изгуби при затварянето на реактори в ядрената електроцентрала Козлодуй преди влизането в ЕС през 2007 г.[Архив].
The new plant is central to replacing the energy capacity Bulgaria will lose by shutting down reactors at its Kozloduy nuclear power plant ahead of the planned 2007 EU entry.[File].

В писмена форма.-(DE) Ядрените реактори в Литва, Словакия и България не могат да бъдат модернизирани на икономически приемлива цена, за да се гарантира, че отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
In writing.-(DE) Nuclear reactors in Lithuania, Slovakia and Bulgaria cannot be modernised at an economically viable cost to ensure that they meet the required minimum safety standards.

В писмена форма.-(PT) Наложително е ядрените реактори в Словакия, България и Литва да бъдат изведени от експлоатация, защото не могат да бъдат осъвременени на икономически приемлива цена, за да отговарят на минималните необходими стандарти за безопасност.
In writing.-(PT) It is imperative that the nuclear reactors in Slovakia, Bulgaria and Lithuania be decommissioned, because they cannot meet the required minimum safety standards at an economically acceptable cost.