Какво е " РЕВЕРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• lapels
• lapel

Примери за използване на Реверите на Български и техните преводи на Английски

Не съм сигурен за реверите.
I'm not too sure about the lapels.

Шева на реверите е изискан.
The stitching on the lapels, it's exquisite.

Реверите трябва да са сини, а в бродерията няма зелено.
The lapels should be blue, there's no green in the embroidery.

И на втория кадър, реверите са в нашата посока.
In the second shot… the lapels are facing towards us.

Да, и всички ще носим малки, обички панделки на реверите си.
Yeah, we're all going to wear little, um, Fuchsia ribbons on our lapels.

Можете да видите, че на първия кадър реверите са от обратната страна на нашата.
You will notice that in the first shot… the lapels are facing away from us.

Без да пуска реверите на сакото му, Амелия чакаше чувството на облекчение, което не идваше.
Clutching the lapels of his coat, Amelia waited for a feeling of relief that didn't come.

Позволих си да набера малко цветя от градината, мъжете да си сложат на реверите.
I have taken the liberty of cutting some flowers from my garden for all the men to wear on their lapels.

Светодиоди на реверите на якетата, показващи важна информация, като номерата на полетите и дестинациите;
A set of LEDs given on jacket lapels displays important information like destinations and flight numbers.

В днешно време някои хора вече носи номер 666, например, като карфица, скрито в задната страна на реверите.
Already nowadays some men bear the number 666, for instance, as a pin hidden on the backside of the lapels.

Или не вярва, че реверите на Хюго Бос са здрави, или планира новото си натопяване на гала вечерята довечера.
Either he doesn't trust Hugo Boss lapels to stay in place, or he's planning to start his next frame at tonight's gala.

Та викам, че децата ме поднасят за дрехите ми, реверите, връзката, шапката. Казах им,"Почакайте.
So, as I was saying, the kids are kidding me about my clothes, you know, these lapels, this tie and this hat, but I said,"You just wait.

Единствената разлика е, че реверите ви слизат до долното копче, което подчертава стройната ви фигура.
The only difference is-- your lapel… is going to fasten down to the bottom button, giving it a much more streamlined effect--.

Една седмица по-късно, професор Зелени кръгове под очите се срещат в коридора на една и съща студента и грабва реверите.
A week later, Professor Green circles under the eyes meet in the hallway of the same student and grabs the lapels.

При официалните мъжки костюми, контрастиращите по цвят и отличаващи се шевове по реверите и линиите на костюма са недопустими.
In formal men's suits, contrasting in color and distinctive stitching on the lapels and lines of the suit are inadmissible.

Брошките също били от съществено значение: носели се на раменете, поставяли се на колани и на бедрото; те украсявали шапките и реверите на якето.
Brooches were also essential being worn on shoulders, applied to belts, on cloche hats and jacket lapels.

Те са сериозно гледат накриво и само показва своята солидарност със събитието, като се носи официалния плоча на реверите си, които се предлагат за продажба навсякъде в бронз, сребро или злато.
They are seriously frowned upon and only showing their solidarity with the event by wearing the official plaque on their lapels which are for sale everywhere in bronze, silver or gold.

Сигурно трябва да си истински историк, за да знаеш детайлите от всеки период, като колко широки да са реверите.
I suppose you must have to be quite a historian, really, to know about the details of the period and how wide the lapels were and all that sort of thing.

Според вътрешното министерство заподозрените са били следени в продължение на два месеца, а действията им са били заснимани с миниатюрни камери, скрити в реверите на агенти, преоблечени като студенти, пенсионери и работници.
According to the Interior Ministry, the suspects had been watched for two months, with photos of the transactions taken by tiny cameras hidden in the lapels of agents disguised as students, pensioners and workers.

Те се чувстват силно засегнати от надменността, с която Путин им представи размяната на ролите с Медведев и с машинации уреди победата на"Единна Русия" през декември, а после ги обиди като"агенти на Държавния департамент" и борци срещу СПИН, накичени с презервативи по реверите.
They are indignant by the arrogance of the Putin-Medvedev switch and by the underhand dealings that secured the victory of the United Russia party at the December elections for the State Duma. Vladimir Putin has added another insult by calling them“agents of the State Department” and anti-HIV fighters with condoms on their lapels.

Стоим в един много, много важен момент в тази история. А ти ще направиш символично плуване тук, за да се опиташ да разтърсиш реверите на световните лидери.
We stand at a very, very important moment in this history, and you're going to make a symbolic swim here to try to shake the lapels of world leaders.

През 80-те години на миналия век фоайетата на няколкото хотела в Триполи бяха пълни с мъже, които Западът смяташе за представители на най-опасните групи на планетата- сковани севернокорейци, носещи значки на реверите си с облика на лидера Ким Ир-сен, палестински екстремисти, скупчени над чаши сладък чай, европейски анархисти и революционери- всичките дошли в града в търсене на щедростта на„братския лидер“, подхранвана от петрола.
In the 1980s, the lobbies of Tripoli's few hotels were populated by representatives of what the West considered the most dangerous groups on Earth- stiff North Koreans wearing lapel buttons of their leader Kim Il-Sung, Palestinian extremists huddled over cups of sweet tea, European anarchists and revolutionaries- all come to town to seek the oil-fueled largesse of the“Brother Leader.”.

Е, ако ставаше въпрос за разпродаване на страната ни, или за лични облаги на политиците, то щяхме да се интересуваме от мнението на Запада, но след като от едно неразумно решение( защото до разумни решения у нас, като правило, не се стига) не може да се спечели, то поне можем да се" бием по гърдите", че сме българи( както си закачихме цели три лъвчета на реверите, макар че те, лъвовете, отдавна са позачезнали от нашите земи).
Well, if there was about selling out our country, or about extraction of benefits for the politicians, then we would have listened to the meaning of the West, but when from some unreasonable decision(for to reasonable decisions by us, as a rule, we don't come) can't be won, then we can at least bang our chests that we are Bulgarians(like we now have hanged three lions on our lapel, although the lions have long ago disappeared from our lands).

Чрезjustthedesign/ чиста ревера риза+ кльощава син джинси+ сандал.
Via justthedesign/ pure lapel shirt+ skinny blue jeans+ sandal.

В ревера на сакото му.
Inside the lapel of his jacket.

Отпечатани до ревера на Бен Франклин.
Printearound Ben Franklin's lapel.

Дълго вталено сако без ревер, с геометрична предна част.
Longline, fitted blazer without a lapel, with a geometric front side.

Ревера яка и v-образно деколте; Два предни джоба; Асиметрична цип затваряне.
Lapel collar and V-neck; Two front pockets; Asymmetrical zipper closure.

Последствията от ревера могат да променят живота.
The consequences of the lapel can change the life.

Няма нищо в ревера ми, Джон.
There's nothing in my lapel, John.

Как да използвам "реверите" в изречение

Рокля плетиво. Тя е великолепна. Кокетните акценти в червено на деколтето, реверите и борда придават..

Магадо се облече набързо във възможно най-приличните си дрехи. Лечителката оправи реверите му и го потупа.

Първият се хвърля, здраво го хваща за реверите на сакото, разтърсва го, личи, че се е разярил насериозно.

– Докато оправя с ръка косата, вратовръзката, яката на ризата или реверите на сакото си той докосва гърлото си.

Служителите в затворите започват безсрочен символичен протест. Те ще поставят трикольорни ленти на униформите и реверите си в знак на протест.

След вентилацията всички неща трябва да бъдат разтърсени енергично и реверите и джобовете трябва да бъдат внимателно почистени с четка за дрехи.

Проби си път до ъгъла, обърса потта от челото си, поглади реверите на смачканата си дреха и се огледа. Принцесата я нямаше.

Когато дойде есента ще напълня левия ти джоб със слънце, а десния с дъги, целувките ще прибера в реверите ти, обувките ти […]

Невероятен модел дамско пролетно лятно - сако изработено от ефектна комбинация от плат, кожа и тюл. Реверите са декорирани с оригинални черни перли.

ХВАНАХ ГОСПОД ЗА РЕВЕРИТЕ Хванах Господ за реверите и го разтърсих, докато не се избистри пияният му, слепнал поглед. Докато не се […]