Какво е " РЕВОЛЮЦИОННИЯ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• revolutionary process

Примери за използване на Революционния процес на Български и техните преводи на Английски

И това е гаранцията за продължаването на революционния процес.
Or hinders the continuation of the revolutionary process.

Въпросът ме кара да се замислям, защото революционния процес се осъществяваше чрез много организации, които изчезнаха по пътя.
This question makes me think because the revolutionary process has taken place through many kinds of organizations that got stuck on the path.

Означава да не разглеждаме екологичните проблеми като централен въпрос на революционния процес.
It means not considering ecological issues as a central question in the revolutionary process.

Въпреки това спечелването на властта се вижда като целнтралната част на революционния процес, ядрото, от което революцията ще се разпространи.
Nevertheless the winning of state power is seen as the centrepiece of the revolutionary process, the hub from which revolutionary change will radiate.

Годините 1901- 1903 са години на решително укрепване, сплотяване и израстване на революционния процес.
The years between 1901- 1903 were a time of decisive strengthening, unification and growth of the revolutionary process.

Минахме от ролята на пазители на Бен Али и Мубарак до това да се преструваме, че защитаваме революционния процес на гражданското общество, което иска промяна.
We have passed from being custodians of Ben Ali and Mubarak to pretending that we are protecting the revolutionary process of a civil society that wants change.”.

Идеята за съветите в периода на пролетарската борба за политическа власт се намира в центъра на революционния процес.
The idea of the councils in the period of proletarian struggle for political power is at the centre of the revolutionary process.

Загубена е още в момента, когато властта се просмуква в борбата, когато логиката на властта се превърне в логика на революционния процес, когато отрицанието на отхвърлянето се превърне в позивитното изгражане на власт.
It is lost once power itself seeps into the struggle, once the logic of power becomes the logic of the revolutionary process, once the negative of refusal is converted into the positive of power-building.

Органите на тази власт бяха най-великата организация на масите, възникнала в хода на революционния процес- съветите.
The organ of that owe: was the great mass organization that surged up during the revolutionary process-- the Soviets.

Според Кастро, истинската цел на САЩ е да"елиминират революционния процес", започнат от венецуелския лидер Уго Чавес, ключов съюзник на Куба, и да получат"контрол над нефтените и други природни ресурси на Венецуела".
Castro said the real US objective in Colombia was to"eliminate the revolutionary process" begun by Chavez, a key Cuban ally, and to"gain control of the oil and other natural resources in Venezuela.

Тази споделена идеологическа треактория на две партизански организации показва историческия обрат в съвременните разбирания за революционния процес.
This shared ideological trajectory of the two guerrilla organizations demonstrates a historical turn in contemporary understandings of the revolutionary process.

Шегите и поезията в комюникетата и танците, които бележат всичко, което сапатистите правят, не са разкрасяване на революционния процес, а централна част от него.
Seen in this light, the letters of Marcos, the poetry, the theatre of Aguascalientes and the dances that punctuate all that the zapatistas do are not embellishments of a revolutionary process but central to it.

На свой ред, техните противници сред емигрантите твърдят, че евразийците правят компромис и дори подкрепят съветския режим, оправдавайки неговите безмилостни политики(например-преследването на Руската православна църква) просто като„преходни проблеми“, които са неизбежен резултат на революционния процес.
In turn, their opponents among the emigres argued that the Evraziitsi were calling for a compromise with and even support of the Soviet regime, while justifying its ruthless policies(such as the persecution of the Russian Orthodox Church) as mere"transitory problems" that were inevitable results of the revolutionary process.

Историите, шегите и поезията в комюникетата и танците, които бележат всичко, което сапатистите правят, не са разкрасяване на революционния процес, а централна част от него.
The stories, jokes, and poetry of the communiques and the dances that punctuate all that the Zapatistas do are not embellishments of a revolutionary process but central to it.

Че енергията на емигрантската общност ще е по-добре да бъде насочена към подготовката на този процес на еволюция. На свой ред, техните противници сред емигрантите твърдят, че евразийците правят компромис и дори подкрепят съветския режим, оправдавайки неговите безмилостни политики( например-преследването на Руската православна църква) просто като“ преходни проблеми”, които са неизбежен резултат на революционния процес.
In turn, their opponents among the emigres argued that the Eurasianists were calling for a compromise with and even support of the Soviet regime, while justifying its ruthless policies(such as the persecution of the Russian Orthodox Church) as mere"transitory problems" that were inevitable results of the revolutionary process.

Не ЦК прави революцията- в най-добрия случай той може да организира държавен преврат, замяната на една йерархия с друга, а в най-лошия- да задържи революционния процес, ако се ползва с по-голямо влияние.
No central committee"makes" a social revolution; at best it can stage a coup d'etat, replacing one hierarchy by another-or worse, arrest a revolutionary process if it exercises any widespread influence.

И чрез това внедряване подчерта и консолидира кризата, подсилвайки репресията, от една страна, а от друга, ограничавайки революционния процес до път без изход, без алтернативен избор.
And thus inserting itself, it accentuated and consolidated the crisis, reinforcing the repression from the one side and, on the other side, restricting the revolutionary process to a pathway without egress, without alternative routes.

Тези изводи не са следствие от лекомислени„индивидуалистически“ импулси- напротив, те възникват от старателното изследване на предишните революции, на влиянието, оказвано от централистичните партии върху революционния процес и природата на социалните преобразувания в епохата на потенциално материално изобилие.
These conclusions are not the result of flighty“individualist” impulses; quite to the contrary, they emerge from an exacting study of past revolutions, of the impact centralized parties have had on the revolutionary process, and of the nature of social change in an era of potential material abundance.

Ние преминахме от необходимото ни покровителство над режимите на Мубарак и Бен Али- подход на сътрудничество, който според мен беше необходим- към положение, в което сега се стремим да порицаем тези диктатури и също така да окажем известно покровителство над революционния процес за демократична промяна, организиран от някои слоеве на гражданското общество.
We have shifted from our necessary tutelage over the Mubarak and Ben Ali regimes-a collaborative approach which as I say was necessary- to a situation in which we are now seeking to decry these dictatorships and also seeking to have a degree of tutelage over the revolutionary process for democratic change staged by some sections of civil society.

Пише също така за т. нар. революционен процес и исляма.
He also wrote about the so-called revolutionary process and Islam.

Тук ние се докосваме до един от най-спорните проблеми, които революционният процес поставя пред нас, до един проблем, който социалистическото движение никога не поиска да разбере в необходимата му дълбочина.
We come here to one of the most vexing problems in the revolutionary process, a problem that has never been adequately understood by the socialist movement.

Иронично, революционният процес в Източна Европа днес вече е на път да определи развоя на събитията в самия СССР.
Ironically, the revolutionary process in Eastern Europe is today well on its way to determining the course of events in the Soviet Union itself.

Заговорът и революционният процес ще завършат с„космическо съзнание“, а експертите- ръководители от Тайното братство ще седнат на световния трон.
The conspiracy and revolutionary process shall end in"cosmic consciousness," with the expert leadership of the Secret Brotherhood crowned and sitting on the universal throne.

Замяната на един обществен ред с друг обществен ред е сложен и дълъг революционен процес.
The substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

Какъвто и да е крайният му смисъл, разпадането на семействата сега е обективно революционен процес."- Линда Гордън.
The nuclear family must be destroyed… Whatever its ultimate meaning, the break-up of families now is an objectively revolutionary process.”- Linda Gordon.

Въпреки това, историческият опит предполага, че двусмислията и противоречията са дълбоко вкоренени във всеки революционен процес, без значение колко ясно е дефинирана линията на лидерството.
Yet historical experience suggests that ambiguities and contradictions are deep-rooted in any revolutionary process, no matter how clearly defined the line of the leadership.

Отсъствието на бунтове по улиците днес не означава, че революционният процес е изчезнал.
Thus the absence of striking revolutionary events does not in any way mean that the revolutionary process had stopped.

Не, замяната на един обществен ред с друг обществен ред е сложен и дълъг революционен процес.
No; the substitution of one social system for another is a complicated and long revolutionary process.

Как да използвам "революционния процес" в изречение

5 – б. Дълги години Уелс дружи с Максим Горки, когото нарича „един от великите хора, издигнати от революционния процес в Русия“.

Теорията за еволюционизма в революционния процес и принципите на самостоятелността и суверенността на вътрешната организация като еманация на местното борещо се население допадаха на социалистическия манталитет.