Какво е " РЕГИОНА ОСТАВА " на Английски - превод на Английски

• region remains
• region continues

Примери за използване на Региона остава на Български и техните преводи на Английски

Положението в региона остава тревожно.
The situation in the region remains alarming.

Епидемиологичната обстановка в региона остава спокойна.
The epidemiological situation in the region remains tense.

Но въздействието на мобилните телефони в региона остава много на ранен етап и винаги си заслужава да бъде преоценена.
But mobile telephony's impact in the region remains very much at an early stage and always worth reevaluating.

Колко влияние изобщо е имал Вашингтон върху събитията в региона остава отворен въпрос.
How much influence Washington ever had over events in the region remains an open question.

Руската мисия при НАТО подчерта, че"потенциалът на конфликта в региона остава, както и проблемът с международното признаване на Косово.".
Russia's NATO mission emphasized that today"conflict potential in the region remains along with the problem with international recognition of Kosovo.".

Предпазливите макроикономически и данъчни мерки ще помогнат на икономиките в региона да подготвят отговор на външните сътресения, гарантирайки, че растежът в региона остава стабилен.
Prudent macroeconomic and fiscal policy-making will help economies across the region prepare to respond to external shocks, ensuring that growth in the region remains rob.

Икономическите перспективи за региона остават положителни и ще спечелят от подобрена външна среда и силно местно търсене“, казва Световната банка в последния си доклад за региона в сряда.
The economic outlook for the region remains positive and will benefit from an improved external environment as well as strong domestic demand," the World Bank said in its latest East.

Въпреки някои успехи на програмите за разпостраняване на стерилни игли в Източна Европа, достъпът до програми за намаляване на вредите в региона остава нисък и епидемията все още е концентрирана сред венозно употребяващите наркотици.
Despite some successful needle exchange programs in Eastern Europe, access to harm reduction across the region remains low and the epidemic remains concentrated among people who inject drugs.

Заплаха номер едно в региона остава Северна Корея заради нейната неразумна, безотговорна и дестабилизираща ракетна програма и стремежа ѝ към ядрено оръжие", заяви прессекретарят на Тихоокеанския флот на САЩ Дейвид Бенхъм.
The No. 1 threat in the region continues to be North Korea, due to its reckless, irresponsible and destabilizing program of missile tests and pursuit of a nuclear weapons capability,” said U.S. Pacific Command spokesman Dave Benham.

Оценката ни на риска показва, че рискът от разпространение на вируса в Демократична република Конго и региона остава много висок, но рискът от разпространение извън региона все още остава нисък", съобщава изпълнителният директор на СЗО Тедрос Аданом Гебрейесус.
Our risk assessment remains that the risk in the DRC[Congo] and the region remains very high, and the risk of spread outside the region remains low,” said Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO's director-general.

Заплаха номер едно в региона остава Северна Корея заради нейната неразумна, безотговорна и дестабилизираща ракетна програма и стремежа ѝ към ядрено оръжие", заяви прессекретарят на Тихоокеанския флот на САЩ Дейвид Бенхъм.
The number one threat in the region continues to be North Korea, due to its reckless, irresponsible and destabilizing programme of missile tests and pursuit of a nuclear weapons capability,” US Pacific Command spokesman Dave Benham said.

Тъй като настоящата Руска федерация е много по-слаба от СССР в разцвета му и тъй като общият географски принцип в региона остава същият, вероятно ще се появи някаква аналогична стратегия за баланс на силите след събитията в Украйна.
Because the US envisions the current Russian Federation is much weaker than the Soviet Union was at its height and because the general geographic principle in the region remains the same, a somewhat analogous balance of power strategy is likely to emerge after the events in Ukraine.

Икономическите перспективи за региона остават положителни и ще спечелят от подобрена външна среда и силно местно търсене“, казва Световната банка в последния си доклад за региона в сряда.
The economic outlook for the region remains positive and will benefit from an improved external environment as well as strong domestic demand," the World Bank said in its latest East Asia and Pacific Economic Update report(PDF) on Wednesday.

Оценката ни на риска показва, че рискът от разпространение на вируса в Демократична република Конго и региона остава много висок, но рискът от разпространение извън региона все още остава нисък", съобщава изпълнителният директор на СЗО Тедрос Аданом Гебрейесус.
Our risk assessment remains that the risk of Ebola spread in the Democratic Republic of the Congo and the region remains very high, and the risk of spread outside the region remains low,” said WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus at a press conference.

Заплаха номер едно в региона остава Северна Корея заради нейната неразумна, безотговорна и дестабилизираща ракетна програма и стремежа ѝ към ядрено оръжие", заяви прессекретарят на Тихоокеанския флот на САЩ Дейвид Бенхъм.
The number-one threat in the region continues to be North Korea, due to its reckless, irresponsible, and destabilizing program of missile tests and pursuit of a nuclear weapons capability,” according to U.S. Pacific Command spokesman Dave Benham.

Оценката ни на риска показва, че рискът от разпространение на вируса в Демократична република Конго и региона остава много висок, но рискът от разпространение извън региона все още остава нисък", съобщава изпълнителният директор на СЗО Тедрос Аданом Гебрейесус.
Our risk assessment remains that the risk of Ebola spread in the Democratic Republic of Congo and the region remains very high, and the risk of spread outside the region remains low,” said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus during a July 17 news conference.

Заплаха номер едно в региона остава Северна Корея заради нейната неразумна, безотговорна и дестабилизираща ракетна програма и стремежа ѝ към ядрено оръжие", заяви прессекретарят на Тихоокеанския флот на САЩ Дейвид Бенхъм.
The number one threat in the region continues to be North Korea due to its reckless, irresponsible and destabilizing program of missile tests and pursuit of a nuclear weapons capability,” Dave Benham, the U.S. Pacific Command spokesman, told the press.

Ромската общност представлява най-голямата малцинствена общност на Балканите и- според неотдавнашен анализ на Центъра за управление на международни кризи и решаване на конфликти- тяхното положение"в региона остава особено проблематично, а държавите изглежда почти нямат намерение или стимули да променят това положение".
The Roma community composes the largest minority community in the Balkans, and-- according to a recent analysis by the Centre for International Crisis Management and Conflict Resolution-- their situation"in the region remains particularly problematic, and the states appear to have few intentions or incentives to change this".

Тези региони остават различни по своя език, култура, кухня и изкуство.
These regions remain diverse in their language, culture, cuisine and art.

Близкоизточният регион остава доста проблемен за САЩ, които имат необходимост да оказват там натиск върху Иран, а заедно с това максимално да изтласкат Русия от там.
The Middle East region remains very problematic for the US, which needs to put pressure on Iran there, and at the same time squeeze Russia out.

Плочка регион остава в състояние на бледи след откачване закачени плочки, докато използвате CRM за мобилно приложение.
Tile region remains in a faded state after unpinning the pinned tiles while using the CRM for Mobile app.

Като цяло, регионът остава доста под нивото за е-готовност на останалите страни от ЕС, Северна Америка и развитите пазари от Тихоокеанския регион..
Overall, the region remains well behind the EU, North America and developed markets in Asia Pacific.

Джуканович приветства Германия като страна, за която регионът остава един от най-важните приоритети и каза, че добрите политически отношения между Черна Гора и Германия се препотвърждават непрекъснато.
Djukanovic commended Germany for continually proving that the region remains one of its most important priorities; and said good political relations between Montenegro and Germany are constantly confirmed.

В контекста на ембаргото и сирийската политика на заграбване от Рожава, регионът остава икономически слаб макар да има стабилна основа.
In the context of the embargo and the Syrian politics of looting from Rojava, the region remains economically weak, even though it has a stable base.

За съжаление обаче регионът остава парализиран от замразени конфликти, последният от които е, разбира се, фактическата окупация на Абхазия и Южна Осетия, които според нас са суверенна територия на Грузия.
Sadly, however, this region remains paralysed by frozen conflicts, the most recent of which is, of course, Russia's de facto occupation of Abkhazia and South Ossetia which, in our view, are Georgian sovereign territory.

Макар че центърът на гравитация, който променя света, изглежда се е променил през последните векове, този регион остава във фокуса на борбата", категоричен президентът на Турция и добави, че това поставя Турция в центъра на всички развития.
Even though the center of gravity that has been changing and the world seems like it has changed in the past few centuries, this region remains as the focus of the struggle,” the president said, adding that this puts Turkey in the center of all developments.

TASCAM 202MK4 двуетажен Deck е аналогово оборудване за запис, но поради високата степен на популярност доведе до дългосрочна жизненост, тя е за производителя музика за много от нашия регион остава незаменим оборудване.
TASCAM 202MK4 double deck Deck is an analog recording equipment, but because of a high degree of popularity brought about long-term vitality, it is for the music producer for many of our region remains an indispensable equipment.

Въпреки че центърът на тежестта, който променя света, изглежда, че се е променил през последните няколко века, този регион остава в центъра на борбата", каза президентът и добави, че това поставя Анкара в центъра на всички развития.
Even though the center of gravity that has been changing and the world seems like it has changed in the past few centuries, this region remains as the focus of the struggle," the president said, adding that this puts Turkey in the center of all developments.

С помощта на базираната в Сингапур Lazada, която вече е нейна собственост, регионът остава светъл лъч за електронния търговец на фона на забавянето на растежа в Китай и сътресенията, предизвикани от ескалиращата търговска война.
With Singapore-based Lazada now fully under its wing, the region remains one of the company's relative bright spots, amid a backdrop of slowing growth in China and turmoil brought on by the escalating trade war.