Какво е " РЕГИСТРИРАНА НА ИМЕТО " на Английски - превод на Английски

• registered in the name
• registered on behalf

Примери за използване на Регистрирана на името на Български и техните преводи на Английски

Прехвърляне на търговска марка, регистрирана на името на агент.
Trade marks> Transfer of a trade mark registered in the name of an agent.

Търговската марка може да бъде регистрирана на името на юридическото лице или физическото лице, извършващо стопанска дейност.
The trade mark may be registered on behalf of a legal or natural entity carrying out entrepreneurial activity.

Действителният притежател на марка, която е била регистрирана на името на агент или представител.
The true owner of stock that has been registered in the name of another person or institution.

Търговската марка може да бъде регистрирана на името на юридическо или физическо лице, което се занимава с предприемаческа дейност.
The trade mark may be registered on behalf of a legal or natural entity carrying out entrepreneurial activity.

The bakkie намерен паркиран в близост до тялото, че твърде е регистрирана на името на обвиняемия?
The bakkie found parked next to the body, that too was registered in the name of the accused?

Марката е регистрирана на името на агент или представител на притежателя без неговото съгласие;
(iii) the mark is registered in the name of an industrial property agent or representative of the holder without the latter's consent;

Забрана за използване на►M1 марка на ЕС◄, регистрирана на името на агент или на представител.
Article 13- Prohibition of the use of an EU trade mark registered in the name of an agent or representative.

Детектив, е този пистолет, който е регистрирана на името на обвиняемия, огнестрелното оръжие, който се използва на огън куршуми намерено на местопрестъплението?
Detective, is this pistol, which is registered in the name of the accused, the firearm that was used to fire the bullets found at the scene?

Всяка молба трябва да бъде одобрена от парламента, след което собствеността ще бъде регистрирана на името на фондацията от регистрационната служба.
Each application must be approved by parliament, after which the property will be registered in the name of the foundation by the registration office.

Когато марка е била регистрирана на името на агента или представителя на лице, което е притежател на тази марка, без съгласието на притежателя, последният има право да предприеме следните две действия или едното от тях.
Where a trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's consent, the latter shall be entitled to do either or both of the following.

Норвежкият фирмен регистър показва, че учредената от Брайвик земеделска фирма"Брайвик Геофарм", вече е регистрирана на името на Фьотолф Хансен.
A search in the Norwegian business register confirms that Breivik Geofarm, an agricultural firm created by Breivik to obtain fertilisers used to make a bomb, is now registered in the name of Fjotolf Hansen.

Ние можем да ви помогне с молба към Съда на запазена марка за задраскване на търговска марка, регистрирана на името на физическо лице, фирма или компания, която е в близост до търговската марка, която искате да се регистрирате на основание, че сте дълго за размяна бизнес с марката и известни в цял свят с една и съща.
We can help you with an application to the Trademark Tribunal for the striking out of a trademark registered in the name of an individual, firm or company which is close to the trademark you want to register on the grounds that you have long transacted business with the mark and known all over the world by same.

Използване по смисъла на първа алинея представлява също така: а използването на марката на ЕС под форма, различаваща се от формата, под която тя е регистрирана, по елементи, които не променят отличителния характер на марката, независимо от това дали марката под формата, в която е използвана, е също регистрирана на името на притежателя;
Use of the EU trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor;

Когато►M1 марка на ЕС◄ е била регистрирана на името на агента или на представителя на притежателя на тази марка без разрешението на притежателя, последния има право да се противопостави на използването на неговата марка от неговия агент или представител, ако той не е разрешил това използване, освен ако агентът или представителят не обосноват действията си.▼M1.
Where an►M1 EU trade mark◄ is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorised such use, unless the agent or representative justifies his action.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 208, в които се определят подробностите по процедурите за отмяна или обявяване на недействителност на марка на ЕС, посочени в членове 63 и 64, както и прехвърлянето на марка на ЕС, регистрирана на името на агент, посочено в член 21.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedures governing the revocation and declaration of invalidity of an EU trade mark as referred to in Articles 63 and 64, as well as the transfer of an EU trade mark registered in the name of an agent as referred to in Article 21.

Член 18 Прехвърляне на марка, регистрирана на името на агент 1. Когато марка на ЕС е била регистрирана на името на агента или представителя на лице, което е притежател на тази марка, без разрешението на притежателя, последният има право да поиска прехвърлянето на регистрацията на марка на ЕС в негова полза, освен ако този агент или представител не обоснове своите действия.
Where an►M1 EU trade mark◄ is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

Член 18 Прехвърляне на марка, регистрирана на името на агент Когато марка на Общността е била регистрирана на името на агента или на представителя на притежателя на тази марка без разрешението на притежателя, последният има право да поиска прехвърлянето в негова полза на посочената регистрация, освен ако този агент или представител не обоснове своите действия.
Article 18 Transfer of a trade mark registered in the name of an agent Where a Community trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

Съседният е регистриран на името на Джон Форбс.
The one next door is registered in the name of John Forbes.

Три единици оръжия са били регистрирани на името на 60-йо убит служител.
Three units of weapons were registered in the name of the 60-y.o. killed official.

Няма Мерцедес Г-клас, регистриран на името на Моли Пейс.
No Mercedes G-class registered in the name of Molly Pace.

И четирите са регистрирани на името на Сугна Гилгит, сър.
All four are registered in the name of Sughna Gilgit, Sir.

Мога да ти кажа, че апартаментът е регистриран на името на..
But I can tell you that the apartment is registered in the name of.

Това превозно средство трябва да бъде регистрирано на името на наемодателя.
The vehicle must be registered in the name of the applicant.

Наградите са лични и са регистрирани на името на спечелилите.
The prize is personal and is registered in the name of the winner.

Акционерите, чиито акции са регистрирани на името на попечител, трябва временно да регистрират акциите на свое име, за да вземат участие в събранието.
Shareholders whose shares are registered in the name of a trustee must have the shares registered temporarily in their own name in order to take part in the meeting.

В случай, че акаунтът е регистриран на името на легален обект, документите потвърждаващи регистрацията на компанията, трябва да бъдат осигурени.
In case the account is registered in the name of a legal entity, the documents confirming the company's registration must be provided.

Оръжието е регистрирано на името на убития, Мигуел Остос и е стояло в жабката на Ролс-Ройса на Баллон.
The murder weapon was registered in the name of the deceased, Miguel Ostos, and was kept, mark you, in the glove compartment of the Ballon Rolls-Royce.

Тези обстоятелства се извеждат от показанията на свидетели и справки от мобилните оператори, за проведени разговори от карти, регистрирани на имената на обвиняемите С. и К.
These circumstances are derived from the testimony of witnesses and references from mobile operators regarding calls from cards, registered in the names of defendants S. and K.

Националният директор на PSP може да разреши оръжието да бъде регистрирано на името на управителя на наследственото имущество до подялбата на имуществото на починалото лице, като в този случай е задължително оръжието да се предаде на отговорно пазене на PSP.
The national director of the PSP may authorise the weapon to be registered in the name of the estate administrator until the partition of property of the deceased person, in which case it is mandatory to deposit the weapon in the custody of the PSP.

Разрешителното е валидно за цялата съчленена композиция от превозни средства, дори ако ремаркето или полуремаркето не е регистрирано на името на титуляра на разрешителното или ако то е регистрирано в друга държава.
It covers the coupled combination of vehicles even if the trailer or semi-trailer is not registered in the name of the authorisation holder or if it is registered in another country.

Как да използвам "регистрирана на името" в изречение

Фондацията обаче се оказа регистрирана на името на 23-годишната Милена Борисова – съпруга на Петър Кичашки.

Hamid Mydin надлежно регистрирана на името на Ink Gold като Създател на съвременна история Sepakraga игра или Sepak Takraw.

30 часа след като Очите бе "отстрелян", таксиметровата фирма "Съншайн 0604" ЕООД, регистрирана на името на дъщеря му Станислава, хлопна кепенци

Подсъдимият Т. А. е строителен предприемач, пълномощник на строителна фирма "А. 82" ЕООД, регистрирана на името на майка му Н. М..

Проверката в масивите на КАТ показва , че лъскавият „Мерцедес“ е собственост на фирма „МС-България“ ЕООД, регистрирана на името на Завен Такворов Астадуров.

Фондацията "Хаштаг-БГ" е регистрирана на името на Милена Евгениева Борисова. С различна фамилия (Кичашка) Милена Евгениева се явява съсобственик на "е-Март Ауторити", заедно с Борислав Цеков.

Марката "Господари на ефира" от самото раждане на предаването е валидно регистрирана на името на продуцента - Global Vision, от който Нова ТВ придобива правата върху бранда.

ценна книга, която не е регистрирана на името на собственика, който може да я продава или да иска дивидентите по нея при представяне в банката или фирмата

Първата българска търговска марка е регистрирана на името на Антон Папазов на 15.04.1904 г. – Млечен сапун. Предприятието на А. Папазов е предшественикът на „Ален мак” – Пловдив.

Фирмата“Интерактив ТВ Системс България“ АД е регистрирана на името на Мирослав Янев и Албена Атанасова. Дружеството е учредено през ноември 2017 г. и е с капитал 50 000 лева.