Какво е " РЕГУЛАТОРНАТА РАМКА СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• regulatory framework should

Примери за използване на Регулаторната рамка следва на Български и техните преводи на Английски

Счита, че регулаторната рамка следва да дава възможност на отраслите да възприемат и да предвиждат тези промени, за да се допринесе за създаването на работни места, растеж и регионално сближаване;
Considers that the regulatory framework should enable industries to embrace and anticipate those changes in order to contribute to job creation, growth and regional convergence;

В съответствие с целите на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, регулаторната рамка следва да гарантира, че всички ползватели, включително крайните ползватели с увреждания, възрастните ползватели и ползвателите със специфични социални потребности, имат лесен достъп до висококачествени услуги на достъпни цени.
In line with the objectives of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the regulatory framework should ensure that all users, including disabled end-users, the elderly, and users with special social needs, have easy access to affordable high quality services.

Счита, че регулаторната рамка следва да дава възможност на отраслите да възприемат и да предвиждат тези промени, за да се допринесе за създаването на работни места, растеж и регионално сближаване;
Believes that the European regulatory framework should allow industries to adapt to the changes concerned and to take anticipatory action to contribute to job creation, growth and regional convergence;

В съответствие с целите на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, регулаторната рамка следва да гарантира, че всички ползватели, включително крайните ползватели с увреждания, възрастните ползватели и ползвателите със специфични социални потребности, имат лесен достъп до висококачествени услуги на достъпни цени.
(254) In line with the objectives of the Charter▌and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the regulatory framework should ensure that all end-users, including end-users with disabilities, older people, and users with special social needs, have easy and equal access to affordable and accessible high quality services regardless of their place of residence within the Union.

Когато е необходимо, регулаторната рамка следва надлежно да отчита специфичното положение на тези активи, за да се преодолеят пречките пред реализирането на рентабилни за обществото офшорни хибридни активи.
Where necessary, the regulatory framework should duly consider the specific situation of those assets to overcome barriers to the realisation of societally cost-efficient offshore hybrid assets.

В съответствие с целите на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, регулаторната рамка следва да гарантира, че всички ползватели, включително крайните ползватели с увреждания, възрастните ползватели и ползвателите със специфични социални потребности, имат лесен достъп до висококачествени услуги на достъпни цени.
(296) In line with the objectives of the Charter and the obligations enshrined in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the regulatory framework should ensure that all end-users, including▌ end-users with disabilities, older people, and users with special social needs, have easy and equivalent access to affordable high quality services regardless of their place of residence within the Union.

Счита, че регулаторната рамка следва да дава възможност на отраслите да възприемат и да предвиждат тези промени, за да се допринесе за създаването на работни места, растеж и регионално сближаване;
Believes that the European regulatory framework and public and private investment should enable industries to adapt to the changes concerned and to take anticipatory action, in order to contribute to job creation, growth, regional convergence and territorial cohesion;

Както е видно от предходния раздел, регулаторната рамка следва да бъде допълнително подобрена, понеже не гарантира напълно, че митническите органи в държавата членка по местоназначение получават точната информация.
The previous section shows that the regulatory framework needs to be improved further as it did not fully ensure that the right information is made available to the tax authorities in the Member State of destination.

Подчертава, че регулаторната рамка следва да включва конкретните принципи на функциониране и да зачита специфичната функция на кооперативните и взаимоспомагателните банки, както и че надзорните органи следва да ги вземат под внимание и да ги прилагат в своите практики и подходи;
Stresses that the regulatory framework should accommodate the particular operating principles and respect the specific mission of the cooperative and mutual banks, and that supervisory authorities should keep these in regard and reflect them in their practices and approaches;

Правната и регулаторната рамка следва да бъдат завършени, в т.ч. режима на гражданска отго ворност. уместни и устойчиви изисквания за потреби телите; б разработване на подходящи мерки(като необхо димата правна и регулаторна рамка). б Нормативната уредба на публично регули раните услуги понастоящем се обсъжда в Евро пейския парламент.
The legal and regulatory framework should be completed, including a third-party liability policy.(b) development of enabling actions(such as the necessary legal and regulatory framework).(b) The Public Regulated Services regulation is currently being debated at the European Parliament.

В повечето случаи регулаторната рамка следва най-добрите международни практики, насърчавани от ОИСР и Световната митническа организация(WCO) 119 ЕСП оцени описаната в точка 117 регулаторна рамка, за да се увери, че тя следва най-добрите международни практики в областта на събирането на ДДС и мита, определени от ОИСР и WCO.
The regulatory framework follows international best practice promoted by the OECD and the WCO in most respects 119 We assessed the regulatory framework described in paragraph 117 to ensure that it follows international best practice in the field of VAT and customs duties collection as defined by the OECD and the WCO.

Счита, че тази регулаторна рамка следва да.
Considers that this regulatory framework should.

Счита, че бъдещата европейска регулаторна рамка следва да бъде съобразена със специфичните рискове, свързани с полетите извън обсега на погледа, без обаче да възпира подобни полети;
Considers that the future European regulatory framework should be tailored to the specific risks associated with BVLOS flights without, however, acting as a deterrent to such flights;

Националната регулаторна рамка следва да предвижда подходящи правила, уреждащи потенциалните конфликти на интереси.
The national regulatory framework should provide for proper arrangements to deal with potential conflicts of interest.

Във връзка с реформираната регулаторна рамка следва да бъдат приети мерки за определяне на цените, налозите, помощите и количествените ограничения.
In the context of the reformed regulatory framework, measures on fixing prices, levies, aid and quantitative limitations should be taken.

Накрая искам да подчертая факта, че разпоредбите на тази директива, които представляват нова регулаторна рамка, следва да се прилагат единствено за структурираните финансови инструменти, тъй като агенциите за кредитен рейтинг сами по себе си са важна част от структурното финансиране.
Finally, I want to underline the fact that the provisions of this directive, which represents a new regulatory frame, should only apply to the structured financial instruments, credit rating agencies themselves being an important part of structured finance.

Ето защо областта на потреблението следва да бъде въведена в регулаторната рамка, а полезното взаимодействие между областите на доходите, потреблението и богатството(като богатството е тема на изследване, провеждано от ЕЦБ, и в този смисъл не следва да бъде регулирано чрез настоящия регламент) трябва да се развие, без да се дублират съществуващите масиви от данни.
Therefore, the consumption domain is to be introduced in the regulatory framework, and synergies between the domains of income, consumption and wealth(wealth being the topic of a survey run by the ECB should not be regulated as such through this regulation) need to be developed, without duplicating existing data collections.

Следователно регулаторната рамка на Съюза следва да разреши тези въпроси, за да гарантира по-добра защита на потребителите.
The Union regulatory framework should therefore address these issues to ensure a better protection of consumers.

Следователно регулаторната рамка на Съюза следва да отчита тези нови рискове, за да гарантира безопасността на крайните ползватели.
The Union regulatory framework should therefore address the new risks to ensure the safety of the end users.

Тази здрава връзка със земеделския сектор следва да се подчертае чрез регулаторната рамка.
This strong link to the agricultural sector should be emphasised by the regulatory framework.

Счита, че регулаторната рамка в областта на ЗБУТ следва да насърчава устойчив трудов живот и остаряване в добро здраве;
Believes that the OSH regulatory framework should promote sustainable working lives and healthy ageing;

Поради това тази здрава връзка с хранително-вкусовия сектор следва да се подчертае чрез регулаторната рамка.
This strong link to the agricultural sector should therefore be emphasised by the regulatory framework.

Регулаторната рамка на Съюза следва да обхваща съществуващите заплахи за сигурността на тези устройства, които могат да станат обект на хакерска намеса и следователно дистанционно представляват нови рискове.
The Union regulatory framework should address the current security threats of such devices which can be hacked and therefore present new risks remotely.

Според докладчика регулаторната рамка на ЕС следва да обхваща съществуващите заплахи за сигурността на устройствата за„интернет на нещата“, които могат да станат обект на хакерска намеса и следователно дистанционно да създадат нови рискове.
The Union regulatory framework should address the current security threats of such devices which can be hacked and therefore present new risks remotely.

Според регулаторната рамка показателите за резултатите следва да съответстват на конкретната цел на приоритетната ос. Те измерват какво се предвижда да бъде променено с намесата посредством оперативната програма.
According to the regulatory framework, the result indicators should correspond to the specific objective of the priority axis, which measure what is intended to be changed with the interventions of the operational programme.

Регулаторната рамка на ветеринарните лекарствени продукти следва да отчита потребностите на фармацевтичните предприятия за ветеринарни продукти и на търговията с ветеринарни лекарствени продукти в Съюза.
The regulatory framework for veterinary medicinal products should take into account the needs of the businesses in the veterinary pharmaceutical sector and trade in veterinary medicinal products within the Union.

Подчертава, че като осигуряват цялостното и навременно изпълнение на всички задачи, произтичащи от регулаторната рамка, агенциите на Съюза следва да се придържат внимателно към задачите си и да не излизат извън рамките на мандата, възложен им от Парламента и от Съвета;
Stresses that, while making sure that all assignments resulting from the regulatory framework are carried out in full and within the deadline, Union agencies should carefully stick to their tasks and should not go beyond the mandates assigned to them by Parliament and the Council;

В допълнение, основните финансови институции, като Международния валутен фонд и Международната асоциация на застрахователните надзори(IAIS), подчертаха липсата на хармонизирани надзорни правила за презастраховането на равнище Общност като съществен пропуск в регулаторната рамка на финансовите услуги, който следва да бъде запълнен.
Moreover, major financial fora, such as the International Monetary Fund and the International Association of Insurance Supervisors(IAIS) have highlighted the lack of harmonised reinsurance supervision rules at Community level as an important gap in the financial services regulatory framework that should be filled.

Предвид значението на обжалванията за цялостното функциониране на регулаторната рамка, във всички държави членки следва да се изгради механизъм за събиране на информация относно обжалванията и решенията за спиране на действието на решения, взети от компетентните органи, и за докладването на тази информация на Комисията и на ОЕРЕС.
Given the importance of appeals for the overall operation of the regulatory framework, a mechanism should be set up, in all the Member States, for collecting information on appeals and decisions to suspend decisions taken by the competent authorities and for the reporting of that information to the Commission and to BEREC.

Комисията следва да изисква изпълнение на тези препоръки от държавите членки преди предоставянето на финансова помощ от страна на ЕС; при неизпълнение на принципа„замърсителят плаща“ следва да се прилагат намалени размери на помощта. КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ г Комисията следва да подобри регулаторната рамка на ЕС относно отпадъците, както и насоките на ЕС.
The Commission should request the implementation of these recommendations from the Member States before granting EU financial support; reduced rates of assistance should be applied when the‘polluter pays principle' is not applied.(d) The Commission should improve the EU waste regulatory framework and EU guidelines.