Какво е " РЕДУВАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• alternating
• rotating

Примери за използване на Редуващите се на Български и техните преводи на Английски

Теорията обяснява и модела на редуващите се листа.
It even explains alternating leaf patterns.

Редуващите се култури държат тези организми в шах.
Rotating crops keeps these organisms in check.

Значи, това минус 1 е причината за редуващите се числа.
So the negative 1 is what provides the alternating numbers.

Редуващите се контролни становища са били изпълнени.
Control's rotating attitudes are being implemented.

Работата на полукълбата се променя според редуващите се потоци на ида и пингала.
The performance of the hemispheres changes according to the alternating flow of ida and pingala.

Куполът е параболичен и стръмен, а металната обшивка е разнообразена от редуващите се прозорчета.
The dome is parabolic and steep, and the metal casing is varied by the alternating windows.

Редуващите се неравни форми на полетата, извайват страхотна долина под озарените от слънцето кули.
The alternating uneven shapes of the fields, sculpt a great valley beneath the sunlit towers.

И аз често съм описвал по-рано, какъв облик е приело това християнско развитие в редуващите се столетия.
I have often described the directions taken by this Christian evolution in the successive centuries.

Последователно редуващите се ветрове(бризи) от морето към сушата и от сушата към морето ритмично освежават въздуха.
Consecutively alternating winds(breezes) of sea to land and from land to sea rhythmically refresh the air.

Изследователите са изкопали шест траншеи и са анализирали с радиовъглеродно датиране редуващите се слоеве от пясък и отломки.
The researchers dug six trenches and analyzed the alternating layers of sand and debris using radio carbon dating.

Земята се променя чрез редуващите се сезони, а за човешките души съществува прогрес, регрес и образование.
Places change through alternating seasons, and for souls there are progress, retrogression and education.

Като пример, можем да имитираме поведението по подразбиране на template literal с редуващите се стойности на тези два arrays.
As an example, you can mimic the default behavior of a template literal by alternating values from these two arrays.

Последователно редуващите се ветрове(бризи) от морето към сушата и от сушата към морето ритмично освежават въздуха.
Consecuently, alternating winds(breezes) from the sea to dry land and from dry land to the sea refresh the air rhythmically.

Текстовете в различните култури се пишат от дясно наляво, от ляво надясно, а дори и така, че редуващите се редове да се четат в противоположни посоки.
Texts were written from right to left, left to right, and even so that alternate lines read in opposite directions.

Редуващите се горещи и студени компреси, или лед и топлина, могат да осигурят облекчение от много видове болки в средната част на гърба.
Alternating hot and cold compresses, or ice and heat, can provide relief from many types of middle back pain.

За съжаление твърде много са насилниците, които не получават никаква терапевтична помощ и които живеят постоянно в редуващите се състояния на страх и ярост.
Unfortunately, there are many Intimidators still out there who are receiving no help, and who live in alternating states of fear and rage.

Редуващите се периоди на наводнения и суша, както и екстремалните климатични условия изискват по-добро управление на дъждовните води.
Alternating periods of flood and drought, as well as extreme weather conditions, demand better management of rainwater.

Възможно е да се подобри изолацията на шума на апартамента независимо от редуващите се слоеве на звукопоглъщащи и звукопоглъщащи материали.
It is possible to improve the noise isolation of one's apartment independently by alternating layers of sound-absorbing and sound-absorbing materials.

Редуващите се ентусиазъм и безизходица, уейв музика, приватизация, крилати фрази и драсканици, кубинки, навлизащи лъскави предмети от„чужбина“.
The alternating enthusiasm and impasse, wave music, privatization, winged phrases and scribbles, boots, the new shiny objects from"abroad".

Водещият метод на изследването е интердисциплинарният, като решенията се търсят и проверяват през редуващите се перспективи на правото и на философията.
The leading method of the study is interdisciplinary as the solutions are sought and verified through the alternating perspectives of law and philosophy.

Паралелограм може да бъде разделен на два триъгълника, които са конгруентни, а редуващите се вътрешни ъгли, образувани от линията, разделяща обекта на триъгълници, са равни.
A parallelogram can be divided into two triangles that are congruent, and the alternating interior angles formed by the line dividing the object into triangles, are equal.

За да се компенсират разходите за обучение за висше образование, много курсове за училищно образование се предлагат в късния следобед и вечер и/ или в редуващите се уикенди.
In order to offset the cost of graduate education tuition, many School of Education courses are offered in the late afternoon and evening, and/or on alternating weekends.

Актьорският състав е отличен, сюжетните линии са по-богати и по-добре преплетени, а редуващите се дози от странности и заплахи се поднасят с изключителен замах.
The cast is excellent, the plotlines are richer and more neatly interwoven, and the alternating portions of whimsy and menace are served up with extraordinary panache.

Огледален тип За да зададете дали редуващите се хоризонтални или вертикални части на мозайката да се изобразяват огледално, или изображението да се обръща с всяка следваща част на мозайката, изберете опция от списъка.
Mirror type To specify whether the alternating horizontal or vertical tiles display a mirror or flip image with every other tile, select an option from the list.

Нямаше да се окажем в тази бъркотия, ако не бяха десетилетията на неолиберални политики, налагани от редуващите се полюси на двупартийната система, които даваха ясно да се разбере, че„няма алтернатива”.
We would not find ourselves in this mess if it weren't for decades of neoliberal policies enforced by alternating poles of a two-party system, making clear that“there is no alternative.”.

Преди да завърша сеанса с тази силно напреднала пациентка, трябва да добавя, че повечето хора в състояние на дълбока хипноза могат да проникват извън земната реалност на триизмерното пространство в редуващите се реалности на вечността.
Before concluding the session with this highly advanced subject, I should add that most people who are in deep hypnosis are able to see beyond an Earth reality of three-dimensional space, into alternate realities of timelessness.

Силните сепаратистки нагласи в Южен Судан бяха подхранени от схващането за несправедливо отношение от редуващите се правителства в Хартум, дискриминацията на хората в южната част и лишаването им от справедлив дял от националното богатство.
The strong secessionist sentiment in southern Sudan was fueled by the perceived injustices by successive Khartoum governments, discriminating against the southerners and denying them a fair share of the national wealth.

Кармата е един закон, който се проявява неумолимо в редуващите ни се превъплъщения.
Karma is a law which manifests itself inexorably in our successive incarnations.

Редуващи се панели с вертикална и хоризонтална ориентация на вените.
Alternating panels with vertical and horizontal orientation of veins.

Тези щори се състоят от редуващи се тъмни и прозрачни ивици.
These blinds consist of alternating dark and transparent stripes.

Как да използвам "редуващите се" в изречение

Редуващите се слоеве органика-метал действат на каскаден принцип, подобно на един умножител на напрежение.

Диск за циркуляр ECO for Aluminium. Редуващите се твърдосплавни трапецовидни и прави зъби осигуряват мощн...

Редуващите се в управлението политически сили не показват ясно виждане за нашето “утре” и пътища за неговото просветляване.

Асиметричният релеф на редуващите се шарки насочват калта към калните отводи, което позволява улеснено придвижване по кални терени.

Художник на Балкана или по-скоро на пред Балкана с неговите гъвкави силуети на редуващите се един зад друг извивки на хълмовете.

Редуващите се протести и петиции получават национален отзвук в Германия, която приема зле радикалните промени в болничната система, извършвани от петнайсетина години.

Форматът е „революционна автобиография“, тоест автобиография с елементи на разсъждение и исторически контекст на фона на редуващите се една след друга революции.

"Съвестта на Страйк, някога твърда и непоклатима, бе отслабена от редуващите се удари на съдбата, а този последен я прати в нокаут."

Наименованието на този вид мускулна тъкан се дължи на редуващите се тъмни и светли ивици, които се виждат при наблюдение на миофибрилите под светлинен микроскоп.

Редуващите се гледки през прозореца ме накараха да забравя за спътника ми, който пак ме изненада с репликата - Мосю ще желае ли още нещо ?