Какво е " РЕЖЕХА " на Английски - превод на Английски

• cut
• cutting

Примери за използване на Режеха на Български и техните преводи на Английски

Те ме режеха.
They cut me.

Те режеха като меч.
They cut like a sword;

Като ги режеха, а?
Cutting them?- Yes?

Режеха ме, предопределяха живота ми.
The guys that cut me open decided my life.

Отиваха на обяд, връщаха се и пак режеха.
Then came to dinner, had returned and sawed again.

Отново и отново те режеха, и отново и отново плътта порастваше обратно.
Time and again they cut, and time and again flesh grew back.

Палачите идваха на работа сутрин и режеха.
Executioners came to work in the morning… And sawed.

Учители, които(от благочестие) режеха дърва през деня и се молеха през нощта.
Scholars who(out of piety) used to cut wood during the day and pray all the night.

Група мъже маршируваха през улиците и се режеха с ножове.
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.

С гласове в главите си, и насилствени тенденции, които режеха.
With voices in their heads, and violent tendencies, who cut themselves.

И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, догде бликна кръв от тях.
They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.

Нашите семейства споделяха къмпинга в UP когато бащите ни режеха дървета.
Our families shared a campsite in the UP when our dads got work cutting trees.

Ледените ветрове режеха като с нож. Пълзящата изтръпналост на телата ни правеше пътуването почти непоносимо.
The icy winds cut like a knife and the creeping numbness of our bodies made going on almost unbearable.

Всякакви фокусници, вагони за бира, музика и весели гласове се носеха из въздуха и режеха жегата и последните слънчеви лъчи.
All kinds of street magicians, beer wagons, music, and joyous voices cut through the heated air and the last sunrays.

И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, докато бликна кръв от тях.
So they shouted louder, and cut themselves after their custom with knives and swords, until the blood gushed out".

Много хора от тълпата постилаха връхните си дрехи пред него, а други режеха клони от дърветата и ги постилаха на пътя му.
Most of the crowd spread their garments on the road ahead of him, and others cut branches from the trees and spread them on the road.

И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, докато бликна кръв от тях.
So they cried aloud and cut themselves as was their custom with knives and lances until blood gushed out on them.".

Лесно можехме да нарежем на парчета тази карта с нашите луксозни нови ножове, които режеха без усилие домати, но бяхме млади и наистина искахме гореща вана.
We could have easily sliced through that card with our fancy new knives, then effortlessly cut through a tomato, but we were young and we really wanted a hot tub.

И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, догде бликна кръв от тях.
And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

Пророкът ги подкрепи със седемдесет мъже ансари, които ние наричахме Ал-Курра(т.е. учители), които(от благочестие) режеха дърва през деня и се молеха през нощта.
The Prophet supported them with seventy men from the Ansar whom we used to call Al-Qurra'(i.e. Scholars) who(out of piety) used to cut wood during the day and pray all the night.

И викаха с голям глас, и режеха се според обичая си с ножове и с копия, доде се изле кръвта на тях.
So they cried with a loud voice and cut themselves according to their custom with swords and lances until the blood gushed out on them.

В шивашкия район ноздрите ми бяха нападнати от острата миризма на химикали за обработка и боядисване на влакната, докато младите жени режеха, крояха и боядисваха платове във фабриките, които започваха да заменят фермите в Ню Йорк.
In the Garment District my nose was assailed by the harsh tang of chemicals and the singeing of fibres as young women cut, sewed and dyed cloth in the factories that were beginning to replace the farms in New York City.

Скоро те пристигнаха с инструменти, с които режеха и с пламъци, с които горяха, а Treants често щяха да се чудят- кои са тези крехки работливи създания?
Soon they arrived with tools to cut and with flames to burn, and often the Treants would ponder: who are these fragile, industrious creatures?

А около пладне Илия им се присмиваше и казваше:„Викайте с голям глас, защото Бог или се разговаря, или има нещо работа, или е на път, или може да спи и ще се събуди.“ И викаха с голям глас, и режеха се според обичая си с ножове и с копия, доде се изле кръвта на тях.
It came about at noon, that Elijah mocked them and said,“Call out with a loud voice, for he is a god; either he is occupied or gone aside, or is on a journey, or perhaps he is asleep and needs to be awakened.” 28 So they cried with a loud voice and cut themselves according to their custom with swords and lances until the blood gushed out on them.

Тази зима студените ветрове от снега, за който мастър Фил знаеше, режеха през престилката ми и вкочаняваха лицето ми, докато вървях по Адърли Стрийт, за да пусна писмата на мадам до Ирландия отвъд морето.
That winter, the cold winds from the snow that Master Phil knew about cut through my uniform and numbed my face when I went down Adderley Street to post Madam's letters to Ireland across the sea.

Наложило се е колата да бъде рязана, за да се извадят пострадалите.
The car had to be cut in order for the injured to be removed.

А и този запис е рязан”, категоричен е Бинев.
And this record was cut” said Binev.

Защо си режа ноктите?
Why cut my fingernails?

Ние режем салатата така.
At our place we cut salad like that.

Рязани гнайсови плочи за настилка на кухнята.
Cut gneiss slates for the kitchen flooring.

Как да използвам "режеха" в изречение

Ако в България режеха ръце за кражба, в Парламента вместо бутони за гласуване, трябваше да има педали.

Пожарникари бяха на мястото на инцидента, режеха ламарини, за да извадят пострадалите. Двама от тях бяха изхвърлени от автомобилите.

Жестоки болки режеха гърлото ми, не можех да преглъщам нищо, прочетох за тази рецепта и я пробвах, ефекта поразителен!

През уикенда работници на „Интегрирани пътни системи” АД режеха асфалта и „кърпеха” дупките по платното от спирка „Джебел” в посока Кърджали.

Бобсън, това за блатните кипариси наистина ли е?[/quote]-аха...2-3 години докат разберат че са листопадни мислеха че са измръзнали и ги режеха яко....

Ей, тия от вашата сватбена агенция как хубаво се бяха издокарали. И как безугледно режеха с оправдание "Не мога, на работа съм.".

Днес там много интензивно режеха една от мотрисите, които висяха до халето в продължение на няколко месеца(820 или 831, не помня вече)

В София киселото мляко го режеха с голяма лъжица, а след “Кръста” започваха опитните ни полета. Там ние, млади пионери, садяхме цвекло…