Какво е " РЕЖИМА НА МИЛОШЕВИЧ " на Английски - превод на Английски

• milosevic regime
• milošević regime

Примери за използване на Режима на милошевич на Български и техните преводи на Английски

Лидерите на Черна гора положиха големи усилия да се дистанцират от режима на Милошевич.
Montenegro's leaders have gone to great lengths to distance themselves from the Milosevic regime.

Обаче бавната и непоследователна раздяла с режима на Милошевич е петно за демократичното правителство", заявява той.
However, a slow and inconsistent break with Milosevic's regime is the black hole of the democratic government," he says.

Сръбското правителство категорично отказва да признае престъпленията на режима на Милошевич.
The Serbian government categorically refuses to recognise the crimes of the Milošević regime.

Войните през 90-те и икономическите санкции, наложени на режима на Милошевич, доведоха компанията до ръба на фалита.
The wars of the 90s and the economic sanctions imposed on the Milošević regime took the Company to the brink of bankruptcy.

То става повод за масовите протести в Белград, довели до смяната на режима на Милошевич.
It was the reason for the mass protests in Belgrade which led to the change of the Milosevic regime.

Тази песен, използвана главно от режима на Милошевич, редовно е подложена на подигравките на сърбите, когато играе националният отбор.
The song, mainly used by the Milosevic regime, is routinely mocked by Serbs when the national team is playing.

Международната политика на санкции и ембарго спрямо Сърбия не подкопава режима на Милошевич.
The international policy of sanctions and embargo against Serbia is not undermining Milosevic's regime.

Безусловната му подкрепа на започнатата от НАТО военна операция срещу режима на Милошевич среща неодобрението на част от българската общественост.
His unconditional support to the NATO-launched military operation against the Milosevic regime was disapproved by part of the Bulgarian society.

Пари се предоставяха само на привилегировани компании и на фирми, близки до режима на Милошевич.
Money was only available to privileged companies and those close to the Milosevic regime.

Безусловната му подкрепа на започнатата от НАТО военна операция срещу режима на Милошевич среща неодобрението на част от българската общественост.
His unconditional support for the military operation launched by NATO against the Milosevic regime was disapproved by part of the Bulgarian public.

Продължителното ембарго доказа, че успешно задушава икономиката, но е безсилно срещу режима на Милошевич.
The prolonged embargo proved that it had successfully stifled the economy but was helpless against Milosevic's regime.

Според някои информации, по време на неговия мандат на журналистите, които са били против режима на Милошевич, са им били налагани високи парични глоби.
According to available information, during his term as minster of information huge fines were imposed on journalists who were against the Milosevic's regime.

Ние можем да видим колко е трудно да се провеждат съдебни процеси тук срещу хора, които бяха свързани с режима на Милошевич.
We can see how difficult it is here to hold trials for people who were associated with the Milosevic regime.

И двамата са били началници по сигурността по време на режима на Милошевич и са сред първите, задържани във връзка с убийството на Зоран Джинджич миналия месец.
Both were security chiefs during the Milosevic regime and were among the first to be detained in connection with Zoran Djindjic's assassination last month.

SE Times: Продуценти от Холивуд проявяват интерес към създаването на филм за Радио Б92 и неговата борба срещу режима на Милошевич.
SE Times: Hollywood producers are interested in shooting a film about Radio B92 and its battle against Milosevic's regime.

По-късно той основа политическа партия и се включи в опозиционните сили, които събориха режима на Милошевич през октомври 2000 г., довеждайки на власт демократично правителство.
He then founded a political party and joined the opposition forces which toppled the Milosevic regime in October 2000, bringing a democratic government to power.

Светът сега смята това правителство за демократично, но междувременно всички опорни стълбове на режима на Милошевич се възстановяват.".
The world now views the government as democratic, but all key pillars of Milosevic's regime are being rehabilitated.".

Сред тези проблеми е релативизацията на престъпленията, извършени от режима на Милошевич с престъпленията, извършени от усташкия режим по време на Втората световна война.
Among those problems is the relativisation of crimes committed by the Milošević regime with crimes of the Ustaša regime during World War Two.

През 1991 г. ЕС наложи забрана върху вноса на сръбски текстил като част от международните търговски санкции срещу режима на Милошевич.
In 1991, the EU banned textile imports from Serbia as part of international trade sanctions against the Milosevic regime.

Станишич е заемал поста шеф на ДС по време на режима на Милошевич и за него се твърди, че е бил един от най-доверените съюзници на бившия президент поне до 1998 година.
Stanisic held the post of security chief during the Milosevic regime and is said to have been one of the former president's most trusted allies until at least 1998.

Това включва шпионите, които са следили журналиста Славко Чурувия, убит през 1999 г., както и други жертви на режима на Милошевич.
That would include the spies who followed journalist Slavko Curuvija, who was murdered in 1999, as well as the other victims of the Milosevic regime.

При режима на Милошевич през 90-те години на ХХ век опозиционните партии често превръщаха публичните празненства по случай така наречената“сръбска” Нова година в митинги срещу тогавашния сръбски и югославски президент.
Under the Milosevic regime of the 1990s, opposition parties often turned public celebrations of the so-called Serbian New Year into rallies against the then-Serbian and Yugoslav president.

Нейната дейност предизвиква възхищението на активистите по човешки права, а така също обиди и заплахи от националистите и остатъците от режима на Милошевич.
Her activities have brought her admiration from human rights activists as well as insults and threats from nationalists and holdovers from the Milosevic regime.

Единадесет години след падането на режима на Милошевич дори и най-големите медии в Сърбия продължават да обслужват управляващия елит, твърди председателката на сръбския Съвет за борба с корупцията Верица Барач.
Eleven years since the fall of the Milosevic regime, even the biggest media outlets in Serbia still cater to the ruling elite, claims Serbia's Anti-Corruption Council President Verica Barac.

Една от главните промени след 2000 г. е фактът, че движението"Отпор", организацията, която изигра ключова роля в свалянето на режима на Милошевич, вече не съществува.
One of the major changes since 2000 is the fact that the Otpor(Resistance) movement, the organisation that played a pivotal role in the toppling of Milosevic's regime, is gone.

Липсата на осъждане на престъпленията, извършени от режима на Милошевич, продължават да са пречка за помирението в района на бивша Югославия и често са причина за създаването на напрежение.
The lack of conviction for the crimes, committed by the Milošević regime continue to serve as an obstacle to reconciliation in the region of former Yugoslavia and are often the cause for creating tension.

Вторият кръг от президентските избори в Сърбия в неделя(27 юни) е най-важното политическо събитие в страната след свалянето на режима на Милошевич на 5 октомври 2000 г.
Serbia's presidential runoff on Sunday(27 June) is the country's most important political event since the toppling of the Milosevic regime on 5 October 2000.

Третият обвиняем, бившият началник-щаб на югославската армия Небойша Павкович, не се радва на благоразположението на обществеността поради действията си по време на режима на Милошевич.
The third indictee, former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic, is out of public favour due to his activities during the Milosevic regime.

Нейните обективни съобщения допринесоха съществено за свалянето на режима на Слободан Милошевич.
Its objective reports contributed significantly to the ousting of Slobodan Milosevic's regime.

След падането на режима на Слободан Милошевич през октомври 2000 г. руските инвестиции в Сърбия достигнаха приблизително 400 млн. щ.
Since the fall of the Slobodan Milosevic regime in October 2000, Russian investments in Serbia have reached approximately $400m.

Как да използвам "режима на милошевич" в изречение

Десетилетие след Дейтънското споразумение и пет години след падането на режима на Милошевич в Белград западните Блакани са относително стабилен регион

Българското военно разузнаване първо получава информация за готвен от режима на Милошевич план за военни операции в Косово и по-късно България предава тази информация на Германия.