Какво е " РЕЗЕРВАЦИЯТА Е НАПРАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• booking is made
• reservation is made

Примери за използване на Резервацията е направена на Български и техните преводи на Английски

Какво се случва, след като резервацията е направена?
What happens after reservation is made?

Ако резервацията е направена след 14:00 ч. в деня на пристигане.
If the booking is made after 2 pm on the day of arrival.

Какво се случва, след като резервацията е направена?
What happens after the booking has been made?

Ако резервацията е направена по име на фирма, ще ни са нужни също данните на дружеството.
If the booking is made under a company name, we will need the company's details as well.

Резервирай сега! Какво се случва, след като резервацията е направена?
Book now! What happens after reservation is made?

След като резервацията е направена, на хотелът ще се свърже с клиента, за да организира плащането.
Once the reservation has been made, the hotel will contact the customer to arrange the payment.

Тази форма е само за заявки за резервации и не потвърждава, че резервацията е направена.
This form is for booking requests only and does not confirm that a booking has been made.

Когато резервацията е направена при турагент, всички въпроси свързани с пътуването се уреждат само чрез него.
When the booking is made in a tourist agency all matters concerning the trip are handled by it.

Може да закупите застраховка за пътуването си, като използвате опцията„Моите резрвации“ след като резервацията е направена.
You can purchase travel insurance for your trip using the'Manage Booking' option after the booking has been made.

Когато резервацията е направена в туристическа агенция, всички въпроси, свързани с пътуването, се уреждат само чрез нея.
When the booking is made in a tourist agency all matters concerning the trip are handled by it.

Такса отмяна се начислява когато отмяната на резервацията е направена в рамките на 20 дни от чекирането.
A 100% cancellation fee is charged when a cancellation of the reservation has been made within 20 days from the date of check in.

Ако резервацията е направена чрез пътническа агенция, ще бъде налична само функцията за промяна на полет на WIZZ Flex.
If the booking is made via a travel agency, only the flight change feature of WIZZ Flex is available.

А 100% неустойка е заредена, когато анулирането на резервацията е направена в срок от 20 дни от датата на регистрацията.
A 100% cancellation fee is charged when a cancellation of the reservation has been made within 20 days from the date of check in.

Ако резервацията е направена от трета страна, последната е отговорна за договорните задължения на Клиента.
If the reservation is made by a third party, the latter is jointly responsible for the contractual obligations of the Client.

А 50% опрощаване на такса се събира, ако анулиране на резервацията е направена в рамките на период от 21 дни до 30 дни от датата на регистрацията.
A 50% cancellation fee is charged if a cancellation of the reservation has been made within the period of 21 days to 30 days, from the date of check in.

Ако резервацията е направена от 3-то лице, моля, свържете се директно с The Montcalm, за да проверите какви са алтернативните възможности.
If the booking is made by a third party, please contact the property directly to make alternative arrangements.

Пълно връщане на парите- Когато отмяната на резервацията е направена с минимум 30 дни предупреждение(от датата на чекиране) дадена от отдел резервации на“Епинио”.
Full refund- When a cancellation to the booking has been made with a minimum of 31 days notice(from the date of check in) being given to“Epinio” reservation's department.

Ако резервацията е направена на борда на превозното средство, написаната или напечатаната разписка е както касова бележка, така и потвърждение на резервацията..
If a reservation is made in the vehicle, the written or printed receipt will serve as both a receipt and a confirmation of the booking.

Пълно възстановяване- Когато анулирането на резервацията е направена с минимум 30-дневно предизвестие(от датата на проверката, в), се дава в отдел"Studios Anagnostou" резервация..
Full refund- When a cancellation to the booking has been made with a minimum of 30 days notice(from the date of check in) being given to"Efi's Homes" reservation's department.

Ако резервацията е направена по-малко от 4 седмици преди самото пътуване, тогава пълното плащане трябва да бъде направено след получаване на писменото потвърждение. 2.2.
If the booking has been made with less than 4 weeks to travel begin, then full payment must be made after receipt of written confirmation.

Едно от големите предимства на хотела е възможността за ползване на аквапарк и СПА център, както и безплатния трансфер, в случай че резервацията е направена директно от сайта.
One of the great advantages of the hotel is the possibility of using the aquapark and SPA center as well as the free transfer in case the reservation is made directly from the site.

Ако резервацията е направена на борда на превозното средство, написаната или напечатаната разписка е както касова бележка, така и потвърждение на резервацията..
If a booking is made on board the vehicles, the handwritten or printed receipt will be considered as proof of purchase and booking confirmation.

Договор за пътуване Веднъж след като резервацията е направена, клиентът(главното име) гарантира, че вие сте упълномощени да приемете и приемате вашата част от условията на тези резервационни условия.
Once a booking is made, the customer(lead name) guarantees that you have the authority to accept and do accept on behalf of your party the terms of these booking conditions.

Ако резервацията е направена онлайн, моля, също така се свържете с кол центъра на Wizz Air и предоставете пълното име на бебето и потвърдете, че то ще пътува в столче за кола.
If the reservation is made online, please also contact the Wizz Air Call Centre and provide the infant's full name and confirm he/she is going to travel in a car seat.

От момента, в който резервацията е направена, ние сме единствено в ролята на посредник между Вас и мястото за настаняване, препращайки данните на вашата резервация към съответното място за настаняване.
From the point at which you make your reservation, we act solely as an intermediary between you and the accommodation, transmitting the details of your reservation to the relevant accommodation.

От момента, в който резервацията е направена, ние сме единствено в ролята на посредник между вас и хотела, препращайки данните на вашата резервация към съответния хотел и изпращайки ви имейл за потвърждение, който е от името на хотела.
From the point at which you make your reservation, we act solely as an intermediary between you and the hotel, transmitting the details of your reservation to the relevant hotel and sending you a confirmation email for and on behalf of the hotel.

Как да използвам "резервацията е направена" в изречение

моля обърнете внимание, че резервацията е направена след потвърждение от наша страна по телефон или имейл!

*не важи когато резервацията е направена през портали за настаняване/туроператори и агенции (като Booking, Tripadvisor, Trivago и други)

1.2. В случаите, когато резервацията е направена в упълномощена туристическа агенция, всички въпроси, свързани с пътуването, се уреждат само чрез нея.

След получаване на депозита резервацията е направена за период от 14 дни, след изтичането на който следва да се подпише предварителен договор за покупко-продажба.

(2) Когато резервацията е направена за ден, по-скорошен от една седмица или цената на резервацията не е голяма, може да не се изисква капариране.

Резервацията е направена вчера по тяхна молба. Легендите Deep Purple ще кацнат на летище Варна след 20 часа на 31 май и три вечери ще бъдат гости на голф комплекса.