Какво е " РЕЗЕРВНИ БАЛАНСИ " на Английски - превод на Английски

• reserve balances

Примери за използване на Резервни баланси на Български и техните преводи на Английски

Парична База= Резервни баланси+ Пари в брой в банковите трезори+ Пари в брой в обращение.
Monetary Base= Reserve balances+ vault cash+ cash in circulation.

Дефицитни разходи се натрупват като допълнителни резервни баланси при БНБ.
Instead any deficit spending would accumulate as excess reserve balances at the Fed.

Това е един от начините за банките да получат резервни баланси. Банките също биха могли да продадат нещо на Фед.
This is one way for banks to obtain reserves balances, banks could also sell something to the Fed.

Исторически банките са се стремели да минимизират неносещите им лихва резервни баланси.
Historically banks have aimed to minimize non-interest bearing reserve balances.

Но това, колко резервни баланси банката държи, НЕ влияе на нейните операционни възможности да издава кредити.
But, how many reserve balances the bank is holding does NOT affect its operational ability to make the loan.

Вместо това, всички дефицитни разходи биха се натрупвали като допълнителни резервни баланси при Федералния резерв.
Instead any deficit spending would accumulate as excess reserve balances at the Fed.

Банките, като цяло, не могат да използват резервни баланси за придобиването на финансови инструменти, издаени от частния сектор или за стоки и услуги.
Banks as a whole cannot use reserve balances to acquire any security issued by the private sector or any goods and services.

Фед изисква търговските банки да поддържат минимално количество резервни баланси, известни като задължителни резерви.
The Fed requires member banks to maintain minimum reserve balances known as required reserves..

Ако ставката е над желаната цел, Фед добавя резерви, ако е под целта, Фед отстранява резервни баланси.
If the FFR is above target then the Fed adds reserves, if the FFR is below target the Fed removes reserve balances.

Въпросът тук е, че банката явно не трябва да държи предишни резервни баланси, преди да може да създае кредит.
The point of all this is that the bank clearly does not have to be holding prior reserve balances before it creates a loan.

Правителствената фисклна политика е единия от двата важни фактора, които променят равнището на резервни баланси в банковата система.
Government fiscal policy is one of two important factors that change the level of reserve balances in the banking system.

Банките имат същия капацитет да създават кредити с $800 милиарда в резервни баланси, както когато те имаха $20 милиарда.
Banks have the same ability to create loans with $800 billion in reserve balances that they had with $20 billion.

Централната банка изтри $1000 резервни баланси и начука с компютърните клавиши $1000 в сметката на Министерството на финансите.
The central bank deleted $1000 in the reserve balance and keystroked an increase of $1000 in the account of the Treasury.

Те създават кредити и депозити от нищото, а след това използват резервни баланси за уреждане на плащания или за посрещане на изискванията за резервите.
They create loans and deposits out of thin air, then use reserve balances to settle payments or meet reserve requirements.

Всъщност способността на банката да издава нов кредит заедно с нов депозит НЯМА нищо общо с това колко много или малко резервни баланси тя държи.
In fact, the bank's ability to create a new loan and along with it a new deposit has NOTHING to do with how many or how few reserve balances it is holding.

Главното тук е да се разбере, че банките не могат да купят нищо с резервни баланси от някой в домашната икономика, освен помежду си или от друг притежател на сметка при Фед.
The main point is that banks cannot buy anything with reserve balances from anyone in the domestic economy except from each other and other Fed account holders.

За да минимализира флуктоациите в ставката на федералните фондове, и за да я поддържа около целевата стойност, Фед интервенира, за да добави или отстрани федерални фондове чрез прибавянето или изваждаенто на резервни баланси според желанието на банките.
To minimize fluctuations in the FFR and keep it around the target, the Fed intervenes to add or remove fed funds by adding or removing reserve balances according to the needs of banks.

Както е показано в точка 2, когато Фед предоставя резервни баланси на банка, Фед дава на банката своя собствен запис на заповед/promissory note(резервни баланси), а банката дава на Фед собствения си запис на заповед.
As shown in point 2, when the Fed provides reserve balances to banks, the Fed gives to banks its own promissory note(reserve balances) and banks give to the Fed their own promissory notes.

Но Япония, ако не друго, изпита дефлация по време и след този период, което не е изненадващо, тъй като- отново- увеличаването на количеството резервни баланси не повишава възможностите на японските, търговки банки да издават кредити.
But Japan has, if anything, experienced deflation during and since this period, which is not surprising, since- again- the rising quantity of reserve balances did not enhance Japanese banks' abilities to create loans.

Когато банките ползват сметките си при Фед(т. нар.“резервни баланси”), за да направят или получат плащане, единствените други институции, които могат да получат фондовете(или да направят плащане към банките) са тези, които също имат сметка при Фед.
When banks use their accounts at the Fed(aka“reserve balances”) to make or to receive a payment, the only other institutions that can receive the funds(or make a payment to banks) are those that also hold an account at the Fed.

Ако Фед не отстрани федерални фондове, ставката им ще спадне много бързо до 0%, тъй като банките не могат да направят нищо друго с притежаваните, излишни резервни баланси(по-ниска ставка на федералните фондове не стимулира предлагането на по-малко федерални фондове).
If the Fed does not remove fed funds, the FFR will fall very quickly to 0% given that banks do not have anything else to do with the excess reserve balances they have(a lower FFR does not give incentive to supply less fed funds).

Тези, които се страхуват от нарастващите резервни баланси на Федералния резерв явно не са забелязали, че в Япония 3 пъти по-голямо нарастване на резервните баланси, измерено спрямо БВП, вече се случи, без да възникне нито един от ефектите, които се предвиждат за САЩ.
Those fearing rising Fed reserve balances apparently haven't noticed that an increase in reserve balances about three times the size in terms of GDP already happened in Japan, with none of the effects that have been predicted for the U. S.

В Япония, под режима на т. нар. количествени улеснения(quantitative easing- QE) от 2001-2005 г., резервните баланси достигнаха 15% от БВП, а паричната база(резервни баланси+ банкноти в обръщение… често наричани“високоенергийни пари”-“high powered money”) достигна 23% от БВП.
In Japan, under the so-called quantitative easing regime of 2001-2005, reserve balances reached around 15% of GDP, and the monetary base(reserve balances plus currency in circulation… often termed“high powered money”) reached 23% of GDP.

По подобен начин, ако заемоискателят изтегли депозита си, за да направи покупка, и банката няма достатъчно резервни баланси, за да покрие изтеглянето на депозита, Фед предоставя превишаване на кредита автоматично, което, отново, банката след това изчиства или заемайки от друга банка, или изпращайки колатерал за краткосрочния кредит на Фед.
Similarly, if the borrower withdraws the deposit to make a purchase and the bank does not have sufficient reserve balances to cover the withdrawal, the Fed provides an overdraft automatically, which again the bank then clears either by borrowing from other banks or by posting collateral for an overnight loan from the Fed.

Така че, като цяло, нетното въздействие върху резервните баланси е нула и балансовия лист на Фед е непроменен.
So overall the net impact on reserve balances is zero and the balance sheet of the Fed is unchanged.

В Канада резервните баланси фактически са нула вече повече от десетилетие, а банковото кредитиране си върви както навсякъде другаде.
In Canada, reserve balances have been effectively zero for over a decade now, and bank lending continues as it does anywhere else.

Това, което Чартализмът изяснява след това е, че ефектът от фискалната политика върху резервните баланси може да бъде голям и разрушителен.
What Chartalism makes clear next is that the effect of fiscal policy on reserve balances can be large and disruptive.

За да го направи, Фед промени операционните си процедури чрез плащането на лихва върху резервните баланси(L2).
To do so, it changed its operating procedures by paying interest on reserve balances(L2).

Въпреки координирането на действията на Министерството на финансите и Федералния резерв, е ясно, че фискалната политика е волева и има значително въздействие върху резервните баланси.
Coordinating activities between the Treasury and the Fed notwithstanding, it is clear that fiscal policy is discretionary and has a significant impact on reserve balances.

Друг начин за разбиране на това е, ако отново се върнем на факта, че банките не могат да сторят много неща с резервните баланси, така че те ще предложат на междубанковия пазар всички резерви, които са им в повече от необходимото количество.
Another way to understand that is to again go back to the point that banks cannot do much with reserve balances, so any reserves they have in excess they will supply in the market.