Какво е " РЕИМБУРСИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• reimbursement

Примери за използване на Реимбурсирането на Български и техните преводи на Английски

На Националния съвет по цените и реимбурсирането на лекарствени продукти.
The National Council on Prices and Reimbursement of Medicinal Products.

Но фондът е замразил реимбурсирането на зъболекарски услуги на цените от 1994 г.
But the fund has frozen dental care reimbursements at 1994 prices.

За всеобща изненада, някои германски политици поискаха от правителството да прекрати реимбурсирането на хомеопатично лечение в Германия.
Surprisingly, some German politicians recently sought to stop governmental reimbursement for homeopathic treatment.

Основната причина[ние подкрепяме реимбурсирането] е, че това е правилното нещо за живите донори“, казва Чианчиано.
The main reason[we support reimbursement] is that it's the right thing to do for the living donors,” says Chianchiano.

Реимбурсирането на лекарствени продукти в Германия през призмата на стремежа за намаляване на разходите за лекарства- 48, 2012, № 4, 66-72.
Reimbursement of medicinal products in Germany in the light of measures to reduce drug costs- 48, 2012,№ 4, 66-72.

За още по-голяма изненада на тези политици, обаче, Германската медицинска асоциация се обяви в подкрепа на хомеопатията и„за“ реимбурсирането на хомеопатично лечение.
Much to the surprise of these politicians, however, the German Medical Association has announced its support for homeopathy and for reimbursement for homeopathic care.

Анализ на резултатите от контрола на ценообразуването и реимбурсирането чрез позитивен лекарствен списък в България през периода 2013-2014 г.- Медицински преглед,, 51, 2015, №1, 52-58.
Control of pricing and reimbursement via positive drug list: analysis of the results in Bulgaria for the period 2013-2014 year- Medical Review(Meditsinski pregled), 51, 2015,№1, 52-58.

Например, реимбурсирането на генната терапия е предизвикателство, тъй като понастоящем има ограничени данни за нейната клинична или икономическа полза, което води до липса на сигурност за нейната терапевтична стойност.
For example, upfront reimbursement for gene therapy is a challenge because there is currently limited evidence of lasting clinical or economic benefit, leading to uncertainty around its value.

Проведено е литературно търсене в базите данни PubMed, Scopus, Google Scholar за публикации в областта на ценообразуването и реимбурсирането на лекарства за редки заболявания. По-важните публикации са обсъдени в настоящия обзор.
The literature review was performed in PubMed, Scopus and Google Scholar databases for publications on pricing and reimbursement of medicines for rare diseases and the most important articles were selected for this analysis.

Ценообразуването и реимбурсирането на биоподобните лекарствени продукти, тяхната роля за здравната система, както и възможностите за оптимизиране на социалните ползи от прилагането им бяха обсъдени на конференция в Народното събрание.
Pricing and reimbursement of biosimilars, their role in the healthcare system, and opportunities for streamlining the social benefit as a result of their implementation have been discussed at a conference in Parliament.

Естествено, реимбурсираните суми могат да бъдат облагани в зависимост от прилаганите закони и понеже реимбурсирането може да се осъществи в най-различен контекст, то се ръководи от федерални, щатски и местни закони, както и от договорното право.
Naturally, reimbursement payments may be taxable depending on applicable laws and as an reimbursement might occur in many contexts, it is governed by federal, state, and local laws, as well as contract law.

Ако осигурителната система и реимбурсирането на предлагащите здравни грижи не се промени, комбинацията от растящ технологичен напредък, застаряващо население и неограничавано търсене на медицинска помощ ще доведат до криза в японското здравеопазване.
Unless the system of medical insurance and reimbursement of healthcare providers changes, the combination of increasing technological advances, an ageing population, and unconstrained demand will produce a crisis in Japanese health care.

След като бъде издадено разрешението за търговия, решенията относно цената и реимбурсирането ще се вземат на нивото на всяка държава-членка, като се вземе предвид потенциалната роля/ употребата на това лекарство в контекста на националната здравна система на тази страна.
Once marketing authorization is granted, each Member State will decide on price and reimbursement, considering the potential role/use of this medicine in the context of the national health system of that country.

Те включват освен всичко останало възможното затруднение при набирането на пациенти за плацебо-контролирани клинични изпитвания, след като продуктът е бил разрешен, гарантиране на подкрепата на платци, които вземат решения за реимбурсирането на подобни продукти, и преодоляване на опасенията на промишления отрасъл.
These include, among others, the possible difficulty of enrolling patients for placebocontrolled clinical trials after the product has been authorised, assuring the support of payers who decide on reimbursement for such products, and addressing concerns of the industry.

След като бъде издадено разрешението за търговия, решенията относно цената и реимбурсирането ще се вземат на нивото на всяка държава-членка, като се вземе предвид потенциалната роля/ употребата на това лекарство в контекста на националната здравна система на тази страна.
After that, decisions about price and reimbursement will take place at the level of each member state, taking into account the potential role/use of this medicine in the context of the national health system of that country.

В областта на фармацевтичното право консултираме дружества по повод производство, износ, внос и търговия с лекарствени продукти и активни вещества и свързаните с това разрешителни и уведомителни административни режими, както и по повод ценообразуването и реимбурсирането на лекарствени продукти.
In the pharmaceutical sector we provide legal support to various companies in relation to production, export, import and trade of pharmaceuticals and active substances and related authorization and notification administrative regimes, as well as on the pricing and reimbursement of pharmaceuticals.

След като бъде издадено разрешението за търговия, решенията относно цената и реимбурсирането ще се вземат на нивото на всяка държава-членка, като се вземе предвид потенциалната роля/ употребата на това лекарство в контекста на националната здравна система на тази страна.
Once the extension of indication has been granted by the European Commission, each Member State will take a decision on price and reimbursement based on the potential role/use of this medicine in the context of its national health system.

За участие в събитието ще поканим народни представители от парламентарната здравна комисия, министъра на здравеопазването, управителя на Националната здравноосигурителна каса, директора на Изпълнителната агенция по лекарствата, членове на Националния съвет по цените и реимбурсирането на лекарствени продукти, представители на академичните среди, на консултантския бизнес и др.
To participate in the event, we will invite the MPs from the Parliamentary Health Committee, the Minister of Health, the National Health Insurance Fund Governor, the Executive Director of Bulgarian Drug Agency, members of the National Council on Prices and Reimbursement of Medicinal Products, representatives of the academic circles, the consulting business and others.

След като бъде издадено разрешението за търговия, решенията относно цената и реимбурсирането ще се вземат на нивото на всяка държава-членка, като се вземе предвид потенциалната роля/ употребата на това лекарство в контекста на националната здравна система на тази страна.
Once the authorisations have been granted, decisions about price and reimbursement will take place at the level of each Member State considering the potential role/use of these medicines in the context of the national health system of that country.

Реимбурсирането на кралски дългове продължава през 1662 г. в преводите на Джон Дейвис на творбата на Адам Олеариус The voyages& travels of the ambassadors sent by Frederick Duke of Holstein, to the great Duke of Muscovy, and the King of Persia(Пътешествията и пътуванията на посланиците, изпратени от Фредерик, херцог на Холщайн, на великия княз на Москва и краля на Персия) и терминът запазва стриктното си значение на описание на акта на изплащане или покриване на разходи.
The reimbursement of royal debts continued in the 1662 John Davies' translations of Adam Olearius' The voyages& travels of the ambassadors sent by Frederick Duke of Holstein, to the great Duke of Muscovy, and the King of Persia and the term kept its strict meaning to describe the act of paying back or covering expenses.

Как да използвам "реимбурсирането" в изречение

Големи различия в реимбурсирането на тест-ленти за самоконтрол на кръвната глюкоза в Централна и Източна Европа

- Доц. Петров, как ще коментирате споровете около предлаганите промени в реимбурсирането на лекарства за 2018 г.?

Вчера дойде и новината за спиране на реимбурсирането на лекарства за диабетно стъпало. За тази опасност алармира председателят.

Можем да Ви консултираме относно всички апекти на ценообразуването и реимбурсирането на лекарствени продукти, в съответствие с актуалните изисквания.

Модул 5 – 2 декември 2016 г. - ОЗТ при изготвянето на оценъчните доклади и реимбурсирането на лекарствените продукти – методология - II част.

Националният съвет е първата държавна комисия в сектор "Здравеопазване" и първият колегиален орган с широка професионална компетентност в областта на ценообразуването и реимбурсирането на лекарствените продукти.

Модул 4 – 25 ноември 2016 г. - Медицински изделия-промени в регулаторната рамка. ОЗТ при изготвянето на оценъчните доклади и реимбурсирането на лекарствените продукти - I част.