Какво е " РЕКЛАМАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• claims
• complaints
• claim

Примери за използване на Рекламациите на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на обема на рекламациите от клиентите.
Reduction in volume of customer complaints.

По-стабилни палети и намален брой на рекламациите.
More stable pallets and lower number of claims.

Намаляване на обема на рекламациите от клиентите.
The decrease in the number of complaints by customers.

Рекламациите по всяка поръчка се преглеждат поотделно.
Claims for different orders are reviewed individually.

Управление на рекламациите към доставчици на продукти и материали.
Management of claims to suppliers and from clients.

(6) Рекламациите се уважават в срок от 30 календарни дни.
(6) Claims shall be honored within 30 calendar days.

В такива случаи рекламациите трябва да се адресират до подизпълнителите.
In such cases claims must be addressed to subcontractors.

Рекламациите трябва да бъдат предявени в предвидените законови срокове.
Claims must be filed within the prescribed deadlines.

Споразумението съдържа разпоредби по отношение на рекламациите и случая на последващи превозвачи.
The convention also includes regulations regarding complaints and the case of successive hauliers.

Рекламациите могат да бъдат приети от FAST MENU, действащ от името на ПОЛЗВАТЕЛЯ.
Claims may be accepted by FAST MENU acting on behalf of the MERCHANT.

В случай, че абонаментът е направен посредством оторизиран партньор-доставчик, рекламациите се подават към него.
In case the subscription is made through an authorised partner supplier, the claims shall be submitted to it.

Рекламациите трябва да бъдат придружени от следните оригинални/ сканирани документи.
Complaints must be accompanied by the following original documents.

За стоките, за които има търговска гаранция, рекламациите се удовлетворяват в съответствие с условията на гаранцията.
For goods for which there is a commercial guarantee, claims shall be satisfied in accordance with the terms of the warranty.

Рекламациите трябва да бъдат придружени от следните оригинални/ сканирани документи.
Claims should be accompanied by the following original/scanned documents.

Да фокусира вниманието си към своите клиенти, разглеждайки незабавно рекламациите им, като същевременно предвижда техните желания и изисквания.
Focus its attention to its customers, directly addressing their complaints, but also anticipating their desires& demands.

Работата с рекламациите и претенциите на потребителите е елемент от обслужването на клиентите.
Dealing with customer complaints and requests is part of their jobs.

Законен интерес на Vision Care е и необходимостта да се отговори на запитванията на клиентите и потребителите и да се разгледат рекламациите.
Legitimate interest of Vision Care is also the need to respond to customer and user inquiries and to investigate complaints.

Рекламациите, свързани с предоставянето на Електронни услуги или Приложението, могат да се подават например.
Complaints related to the provision of the Electronic Services may be made, for example.

Използвайте електронни системи за насочване рекламациите на клиентите непосредствено към сътрудници, които реално могат да усъвършенстват продукта или услугата.
Use digital systems to route customer complaints immediately to the people who can improve a product or a service.

Рекламациите се записват от Мегалан ООД и се предприемат необходимите действия съгласно действащото законодателство.
Claims are recorded by Megalan Ltd. and take appropriate actions under current law.

Измерването на сумите на приходите, произтичащи от рекламациите, се характеризира с голяма несигурност и често зависи от резултатите от преговорите.
The measurement of the amounts of revenue arising from claims is subject to a high level of uncertainty and often depends on the outcome of negotiations.

Рекламациите трябва да бъдат подадени задължително в писмен вид, а клиентът може да ги предяви по следните начини.
A claim must always be submitted in writing and the customer may apply it as follows.

Освен това, той ще разглежда оплакванията и рекламациите относящи се до гореказаните въпроси и ще съобщава на надлежното Министерство какво има да се направи съгласно Шерията.
Moreover, he shall examine complaints and claims relative to the above-mentioned matters, and make known to the proper department what is to be done according to the Sheri law.

Рекламациите се следят по съответния входящ номер на заявките, като за целта се води съответен дневник.
Complaints are monitored by the respective registration number of requests for this and results relevant diary.

ECODIR подпомага и предприятията, защото оплакванията и рекламациите на потребителите им се предоставят в обобщен формат, което им позволява да управляват по-ефикасно отношенията си с клиентите.
ECODIR benefits businesses too, because consumer complaints and claims are presented to them in a packaged format- allowing them to manage customer relations more efficiently.

Рекламациите, свързани с предоставянето на Електронни услуги или Приложението, могат да се подават например.
Complaints related to the provision of Electronic Services or the Application shall be submitted, for example.

Когато клиентите въобще не са заявили своевременно рекламациите си на рецепция, те нямат право при напускането на хотела да претендират отстъпка в цената, поради некачествено предоставена услуга.
When customers have not at all filed their claims at the reception in due time, they are not entitled upon check-out to claim a discount on the price due to poor quality service.

Рекламациите, отнасящи се до предоставянето на Услугата“Бюлетин” може да се подават(например) писмено до следния адрес: гр.
Complaints related to the provision of the Newsletter service may be submitted, for example, in writing to the following address: ul.

Безопасност, качество, използваемост- едно неотдавнашно проучване относно защитата на потребителите показва, че 88% от всички анкетирани искат рекламациите към производителите да бъдат проверявани и потвърдени от независим орган например.
Safety, quality, usability- a recent consumer study showed that 88% of all those questioned want manufacturer's claims to be checked and confirmed by an independent body.

Броят на рекламациите е ограничен до 1 за пътник за календарен месец и максимум 2 рекламации за календарна година(от януари до декември).
The number of claims is limited to 1 per passenger per calendar month with a maximum of 2 claims per calendar year(January- December).

Как да използвам "рекламациите" в изречение

Tortidaga.com обработва рекламациите в срок от два дни.

предавателен протокол, рекламациите за явни недостатъци (количества, разфасовка и опаковка), може да бъде

4.2. При ненавременно съобщаване на възраженията или рекламациите се изключват претенциите за гаранция.

- Рекламациите се заявяват предварително по e-mail като се описва причината поради която предявявате рекламация;

• Обслужването в гаранционен срок и уреждането на рекламациите се извършва съгласно изискванията на ЗЗП.

4. Рекламациите се решават от Организатора, използвайки разпоредбите на тези Правила и условия за промоцията.

Аспекти на актуализация на европейската директива за пакетни пътувания и отражението им върху рекламациите в туризма