Какво е " РЕКОНКИСТА " на Английски - превод на Английски

• reconquista

Примери за използване на Реконкиста на Български и техните преводи на Английски

Реконкиста на Испания.
The Reconquista of Spain.

Арагонската реконкиста.
The Aragonese Reconquista.

Ние самите сме част от тази световна реконкиста.
We are a proper part of this world"reconquista".

След Реконкиста превърнат в манастир на св. Сантяго.
After Reconquista was converted into a monastery of sv. Santiago.

Текущото време в Реконкиста.
Current time in Reconquista.

Победата е повратна в историята на Испанската Реконкиста.
An important victory in the history of the Spanish Reconquista.

Те са важни чуждестранни участници в Реконкиста на Иберийския полуостров.
They were major foreign participants in the Reconquista in Iberia.

Приключва Испанската реконкиста.
Reconquista of Spain completed.

Португалия е най-старата иберийска страна и първа завършва своята Реконкиста.
Portugal thus became the first Iberian kingdom to complete its Reconquista.

След испанската реконкиста е построена катедрала в центъра на голямата мавританска сграда.
After the Spanish Reconquista a cathedral was built into the center of the large Moorish building.

Залавянето на града е завършил Реконкистата?
The capture of the city has completed the Reconquista?

В Буенос Айрес партитата се провеждат в квартала Реконкиста, където се намират няколко ирландски пъба.
In Buenos Aires, the party is held in the downtown street of Reconquista, where there are several Irish pubs;

Арабска принцеса е пленена от група френски рицари по време на Реконкистата в Испания.
An Arabian princess is captured by a group of French knights during the Reconquista in Spain.

Максиканците ще осъществят своя реконкиста, ще поемат под свой контрол Калифорния и целия Югозапад и ще изградят социализма в него.
The Mexicans will realize their reconquista, picking up California and all the southwest and fostering socialism there.

По време на Реконкистата, градът дълго време е на„фронтовата линия“, преминавайки ту в ръцете на маврите, ту в ръцете на християните.
During the Reconquista, the city has long been the"frontline", sometimes passing into the hands of the Moors, now in the hands of Christians.

Трагедията се е случила в 9:00 часа вечерта във вторник в селце, разположено близо до град Реконкиста в северната част на провинция Санта Фе.
The tragedy happened around 9pm on Tuesday in a village near the city of Reconquista in the north of the province of Santa Fe.

Испанската реконкиста води до възстановяването на Сеговия още през 1085 г., което означава, че по-голямата част от архитектурата на замъка е испанска.
IThe Spanish reconquista resulted in the capture of Segovia as early as 1085, meaning that the majority of castle architecture is Spanish in origin.

Добавете тук готвенето на андалусианските(испански) бежанци, които дойдоха тук след Реконкиста и италианското влияние, което се засили през 20 век.
Add here the cooking of Andalusian(Spain) refugees who came here after the Reconquista, and the Italian influence, which intensified in the 20th century.

Десет години след откритието на Колумб, администрацията на Испаньола е дадена на Николас де Овандо от ордена Алкантара, основан по време на Реконкиста.
Ten years after Columbus's discovery, the administration of Hispaniola was given to Nicolás de Ovando of the Order of Alcántara, founded during the Reconquista.

Няколко години след нахлуването на арабски владетели никога не са завладели държавата на Астурия започва Реконкистата- за възстановяване на изгубени земя.
Several years after the invasion of Arab rulers have never conquered the State of Asturias began the reconquista- or recovery of lost territories.

Реконкистата на Пиренейския полуостров е един такъв пример, който ангажира испанските рицари, както и наемници от други части на Европа, във война срещу маврите.
The Reconquista in Spain was one such outlet, which occupied Spanish knights and some mercenaries from elsewhere in Europe in the fight against the Islamic Moors.

Трагедията се е случила в 9:00 часа вечерта във вторник в селце, разположено близо до град Реконкиста в северната част на провинция Санта Фе.
Tragedy happened around 9pm on Tuesday, July 9, in a village near the city of Reconquista in the north of the province of Santa Fe according to UK Sun.

Началото на Реконкистата била масивен опит да се завземат отново териториите от Ислямската империя в полза на Испания, за да бъде възстановено християнското управление.
The launching of the Reconquista was a massive attempt to retake the territories lost to the Spain's Islamic empire and restore Christian ruling throughout.

Когато войната в Гранада падна през 1492 г. и войната(и с нея Реконкистата) приключи, Гонсало бе избран за един от генералите, които водеха капитулацията на емирата.
When the Granada war fell in 1492 and the war(and with it the Reconquista) ended, Gonzalo was chosen as one of the generals who led the capitulation of the emirate.

След Реконкистата през 16 век, многогласният музикален стил, представляващ допълване на гласове се развил в контакт със северните съседи на Испания, Франция и Фландрия.
After the reconquista of the 16th century, the polyphonic singing style, featuring complementing voices, developed probably through contact with Spain's northern neighbors France and Flanders.

Когато испанците пристигат в Америка, те привнасят и езика на Реконкиста и често наричат ацтеките и маите"маври", а техните зикурати(храмове)-"джамии".
When the Spanish arrived in the Americas, they brought the language of the Reconquista with them, sometimes referring to Aztecs and Mayans as"Moors" and to their ziggurats as"mosques.".

Реконкиста: Португалците, ръководени от крал Афонсу I и кръстоносците от Англия и Фландрия, превземат Лисабон от маврите след четиримесечна обсада, което е единствения успех на Втория кръстоносен поход.
Reconquista: Forces under King Afonso I of Portugal captured Lisbon from the Moors after a four-month siege in what would be their only success during the Second Crusade.

В Северна Африка пуните също приемат юдаизма преди арабското нашествие, а на Пиренейския полуостров юдейската култура пуска корени и процъфтява преди християнската Реконкиста.
Too, in North Africa, where Punics converted to Judaism before the arrival of the Arabs, and in the Iberian Peninsula, where a Judaic culture flourished and struck root before the Christian Reconquista.

Недоволните от теорията и практиката на уестърнизираната глобализация масово се присъединяват към радикалните ислямистки течения, подхранвайки традиционната мюсюлманска„реконкиста” и пренасяйки бойните действия по улииците на европейските градове.
Those displeased with the theory and practice of westernized globalization massively side with radical Islamic movements feeding traditionalist Islamic Reconquista and bringing hostility to the streets of European cities.

Той датира от 1238 г, а по това време на Пиренейския полуостров завършва многовековната борба на християните за отвоюване на испанските земи от арабите, известна в историята под името Реконкиста.
It dates from 1238, but this time the Iberian Peninsula ended the centuries of Christians fighting for the Spanish Conquest of the land from Arabs, known in history under the name of Reconquista.

Как да използвам "реконкиста" в изречение

Д. Григорова. Евразийската реконкиста – геополитическата концепция на Александър Дугин. – Геополитика, 2008, № 1, 165–173.

Югоизточна Европа и Иберия – сравнение на процесите на Реконкиста в двата края на континента pro facebook

New!!: 14 век и Реконкиста · Виж повече » New!!: 14 век и Сърбия · Виж повече » #пренасочване Стюарти.

Българи, албанци и македонци всяко лято правят една своеобразна реконкиста на същите тези територии. Много от тях купуват и имоти.

Арагонската реконкиста завършила в кралство Мурсия, което било отстъпено от Хайме I Арагонски на кралство Кастилия като зестра за една арагонска принцеса. /Уикипедия

4. В отговор германците започват своята Реконкиста и изтребват славяните на изток от Лабис/Елбе/Елба - примерно Потсдам/Подступими е останал 3-5 къщи без нито един славянин там.

- великото славянско възстание граби и коли и пали до Хамбург покрайнините му - после започва германската реконкиста в отговор и също пали, избива и претопява - факт