Какво е " РЕПУБЛИКА ЧЕЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• republic of chechnya

Примери за използване на Република чечения на Български и техните преводи на Английски

Република Чечения.
Republic of Chechnya.

Автономна Република Чечения.
The autonomous Republic of Chechnya.

Република Чечения обича блясъка, златото и луксозния стил.
The Republic of Chechnya likes glitter, gold and fancy style.

Похитителите настояват Русия да изтегли армията си от Република Чечения.
The hijackers demanded that Russia withdraw its army from the republic of Chechnya.

Ислямски терористи от южната руска република Чечения бяха обвинени за атаките.
Islamist terrorists from the southern Russian republic of Chechnya were blamed for the attacks.

Парламентът на южната руска република Чечения единодушно предложи в Русия да бъде приет закон, който ще позволи на държавния глава да има право на три поредни мандата.
Lawmakers in Chechnya suggested Russia adopt a law that would allow the president to serve three terms in a row.

Аслан Алиевич Масхадов е роден на 21 септември 1951 г. Масхадов е лидер на сепаратисткото движение в южната руска република Чечения.
Aslan Alivitch Maskhadov, born 21 September, 1951, was the leader of the separatist movement in the Russian republic of Chechnya.

По онова време бе в разгара си войната на Русия срещу сепаратистката й република Чечения, чиито бунтовнически лидери бяха приели крайния ислям.
At the time, Russia was in the midst of its own assault on its secessionist republic of Chechnya- whose rebel leaders had embraced extreme Islamism.

Изразява дълбока загриженост във връзка със съобщенията за произволно задържане и изтезаване на мъже, считани за хомосексуални, в Република Чечения в Руската федерация;
Expresses its deep concern at the reports of arbitrary detention and torture of men perceived to be gay in the Republic of Chechnya in the Russian Federation;

Граничи с Азербайджан на юг, с Грузия на югозапад, с Република Чечения на запад, със Ставрополски край на северозапад, и с Република Калмикия на север.
It borders with the Republic of Azerbaijan in the south, Georgia in the south-west, as well as with the Chechen Republic in the west, the Stavropol Territory in the north-west and the Republic of Kalmykia in the north.

Олег Орлов, председател на"Мемориал", на 6 октомври 2009 бе глобен и му бе наредено да оттегли публичните си изявления след съдебно дело за клевета, водено срещу него от президента на Република Чечения Рамзан Кадиров.
On 6 October 2009 Oleg Orlov was fined and ordered to retract public statements following a defamation lawsuit brought against him by the President of the Republic of Chechnya, Ramzan Kadyrov.

Лидерът на руската република Чечения Рамзан Кадиров предложи ядрената крилата ракета да бъде наречена"Палмира"- по името на историческия град в Сирия, отвоюван от групировката"Ислямска държава" с помощта на руската бойна авиация.
The regional leader of the province of Chechnya, Ramzan Kadyrov, proposed calling the nuclear-powered cruise missile“Palmyra,” after the historic heritage site in Syria that was taken back from the Islamic State group under the Russian air cover.

Граничи по суша и Каспийско море с пет държави- Азербайджан, Грузия, Казахстан, Туркменистан и Иран, а в обсега на Руската Федерация и със Ставрополски край, Калмикия и република Чечения.
It is bordered by land and the Caspian Sea to the five countries- Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran, within the Russian Federation adjacent to Kalmykia, Stavropol and the Chechen Republic.

Че на 1 април руският независим вестник„Новая Газета“ съобщи, че над 100 мъже, за които се смята, че са хомосексуални, са били отвлечени и задържани в автономна република Чечения, като част от координирана правителствена кампания.
On April 1, 2017, the Russian independent daily newspaper, Novaya Gazeta, reported that over a hundred men believed to be gay had been abducted in Chechnya as part of a coordinated campaign by the local authorities.

Съливан призова„за пореден път Русия да сложи край на бруталната окупация на украинския Кримски полуостров, да спре злоупотребите на водените от Русия сили в Донбас, Украйна, и да(вземе мерки срещу) безнаказаността за нарушения на човешките права и злоупотреби в Република Чечения“.
We once again urge Russia to end its brutal occupation of Ukraine's Crimean Peninsula, to halt the abuses perpetrated by Russian-led forces in Ukraine's Donbas region, and to address impunity for the human rights violations and abuses in the Republic of Chechnya.".

Бързи факти На 1 април руският независим вестник„Новая Газета“ съобщи, че над 100 мъже, за които се смята, че са хомосексуални, са били отвлечени и задържани в автономна република Чечения, Руската федерация, като част от координирана правителствена кампания.
On 1 April Russian independent newspaper Novaya Gazeta reported that over 100 men, perceived to be gay, had been abducted and detained in the autonomous republic of Chechnya in the Russian Federation as part of a coordinated government campaign.

Резолюция 2001/24 осъди въоръжените нападения, свързани с конфликта в Република Чечения в рамките на Руската Федерация и нарушениятата на международното хуманитарно право, извършени от чеченските бойци, както и някои методи, използвани от руските федерални сили в Чечения.
Resolution 2001/24 condemned armed attacks related to the conflict in the Republic of Chechnya of the Russian Federation and breaches of humanitarian law perpetrated by Chechen fighters, as well as certain methods used by Russian federal forces in Chechnya..

На 1 април руският независим вестник„Новая Газета“ съобщи, че над 100 мъже, за които се смята, че са хомосексуални, са били отвлечени и задържани в автономна република Чечения, Руската федерация, като част от координирана правителствена кампания.
On 1 April 2017 an article was published in the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, reporting that over one hundred men, gay or perceived to be gay, had been abducted and detained in the autonomous Republic of Chechnya in the Russian Federation, as part of a coordinated campaign.

Съливан призова„за пореден път Русия да сложи край на бруталната окупация на украинския Кримски полуостров, да спре злоупотребите на водените от Русия сили в Донбас, Украйна, и да(вземе мерки срещу) безнаказаността за нарушения на човешките права и злоупотреби в Република Чечения“.
We once again urge Russia to end its brutal occupation of Ukraine's Crimean Peninsula, to halt the abuses perpetrated by Russian-led forces in Ukraine's Donbas region, and to address impunity for the human rights violations and abuses in the Republic of Chechnya”- says the 42nd annual Human Rights Report.

Настоятелно призовава властите на Република Чечения и на Руската федерация да сложат край на тормоза и преследването на своите граждани и да сложат край на климата на безнаказаност за извършителите на актове на насилие срещу защитници на правата на човека, срещу членове на техните семейства, колеги и поддръжници и срещу техните организации;
Urges the authorities of both the Republic of Chechnya and the Russian Federation to put an end to the harassment and persecution of their citizens and to end the climate of impunity for the perpetrators of acts of violence against human rights defenders, their family members, colleagues and supporters and their organisations;

Като има предвид, че на 1 април 2017 г. в руския независим вестник„Новая газета“ бяха публикувани първите съобщения, че над стотина мъже, гейове или считани за гейове лица, са били отвлечени и задържани в автономна Република Чечения в Руската федерация, като част от координирана кампания, предполагаемо организирана от държавните органи и от силите за сигурност по пряка заповед на президента на Чечения Рамзан Кадиров;
Whereas on 1 April 2017 the first reports were published, in the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, that over one hundred men, gay or believed and perceived to be gay, had been abducted and detained in the autonomous Republic of Chechnya in the Russian Federation, as part of a coordinated campaign, allegedly organised by the Republic's authorities and security forces on the direct orders of the President of Chechnya, Ramzan Kadyrov;

Повече от половината от тях са руски граждани- предимно от севернокавказките републики Чечения, Ингушетия и Дагестан.
More than half the passengers are from the North Caucasus, a region of the Russian Federation that includes the republics of Chechnya, Ingushetia, North Ossetia and Dagestan.

Президентът на Ингушетия е третият висш служител, ранен или убит в граничещата с Чечения република през последните три седмици, и четвъртият в размирния руски Северен Кавказ този месец.
Yunus Bek Yevkurov was the third top official to be wounded or killed in the region bordering Chechnya in the past three weeks and the fourth in Russia's turbulent North Caucasus this month.

Президентът на Ингушетия е третият висш служител, ранен или убит в граничещата с Чечения република през последните три седмици, и четвъртият в размирния руски Северен Кавказ този месец.
President Yevkurov is the third top official to be wounded or killed in the volatile region bordering Chechnya in the past three weeks.

Октомври 2005 г.: Ислямистки екстремисти извършиха поредица от нападения по полицията в Налчик, главния град на руската република Кабардино-Балкария, близо до Чечения.
October 2005: Islamic militants launch a series of attacks on police in Nalchik, capital of the tense Kabardino-Balkariya republic near Chechnya.

Октомври 2005 г.: Ислямистки екстремисти извършиха поредица от нападения по полицията в Налчик, главния град на руската република Кабардино-Балкария, близо до Чечения.
October 2005- Islamist militants launched attacks in the city of Nalchik, capital of the Kabardino-Balkaria republic near Chechnya.

Основният източник на финансиране на фондацията са обикновените хора и фирми в Чечения, защото цялата република плаща този неофициален данък", каза директорът на проектите за Русия и Северен Кавказ в"Интернешънъл крайсис груп" Екатерина Сокирянская.
The major source of funding for the foundation is ordinary people and businesses in Chechnya because the entire republic is paying this informal tax,” said Ekaterina Sokirianskaia, project director for Russia and North Caucasus at the International Crisis Group.

Южната република с преобладаващо мюсюлманско население Чечения възнамерява да издигне паметник в негова чест в столицата си, 37 години след като той умира, забравен от всички след изключването му от ръководството на Комунистическата партия.
The mainly Muslim southern republic of Chechnya plans to build a statue in its capital to honor Khrushchev, 37 years after he died in obscurity after being ousted and shunned by the Communist Party leadership.

Под управлението на Путин Русия бе обвинена за нарушения на човешките права в Чечения и други републики на размирния Северен Кавказ.
Under Putin, Russia has been accused of human rights abuses in Chechnya and other republics of the rebellious North Caucasus.

Изглежда странно, че Асанж, представян от RT като най-известния разобличител в света, се съюзява с един непрозрачен режим, където разстрелват разследващи журналисти(16 неразкрити убийства), а активистите за човешки права са отвличани и екзекутирани, особено в Чечения и други южни мюсюлмански републики.
It seems extraordinary that Assange- described by RT as the world's most famous whistleblower- should team up with an opaque regime where investigative journalists are shot dead(16 unsolved murders) and human rights activists kidnapped and executed, especially in Chechnya and other southern Muslim republics.