Какво е " РЕФЕРЕНДУМА В ИРЛАНДИЯ " на Английски - превод на Английски

• referendum in ireland
• irish referendum

Примери за използване на Референдума в ирландия на Български и техните преводи на Английски

Резултати от референдума в Ирландия(разискване).
Outcome of the referendum in Ireland(debate).

Договорът от Лисабон беше отхвърен на референдума в Ирландия.
The reform treaty stalled on the Irish referendum.

А положителен вот на референдума в Ирландия ще възроди надеждите, че катастрофата може да бъде избегната.
A positive vote in the Irish referendum will revive hopes that the catastrophe can be avoided.

Какви бяха уроците от референдума в Ирландия?
What are the lessons from the Irish referendum for the European Parliament?

Лисабон, в края на краищата, е юридически мъртъв след референдума в Ирландия.
Lisbon, after all, has been legally dead since the referendum in Ireland.

ЕС е затаил дъх в очакване на резултатите от референдума в Ирландия следващата седмица.
More on the results of the Irish referendum next week.

Следващата точка е изявления на Съвета и Комисията относно резултатите от референдума в Ирландия.
The next item is the Council and Commission statements on the outcome of the referendum in Ireland.

Признаването на брак между лица от същия пол в референдума в Ирландия също служи за илюстрация….
The authorisation of marriage between persons of the same sex in a referendum in Ireland also serves as an illustration….

Президентът на Полша тържествено заяви, че ще подпише Договора от Лисабон след референдума в Ирландия.
The Polish President has solemnly declared that he will sign the Treaty of Lisbon after the Irish referendum.

Разбира се, приветствам резултата от референдума в Ирландия, заедно с колегите от партията"Фине Гейл" тук, в Парламента.
Of course, I welcome the outcome of the referendum in Ireland along with my Fine Gael colleagues here in Parliament.

Договорът от Лисабон беше отхвърен на референдума в Ирландия.
The resulting Lisbon Treaty was struck down in a referendum in Ireland.

Благодаря Ви, г-жо член на Комисията, както и на всички, които взеха участие в това много важно разискване относно резултата от референдума в Ирландия.
Thank you, Commissioner, and my thanks to all of you who took part in this very important debate on the outcome of the Irish referendum.

Резултатът от референдума в Ирландия относно Договора от Лисабон е жизненоважна стъпка за европейската интеграция и за затвърждаване на ролята на Европа.
The result of the referendum in Ireland on the Treaty of Lisbon is a vital step in European integration and in strengthening the role of Europe.

Между другото, забавно е да се види радостта на тези, които са доволни от резултата от референдума в Ирландия.
By the way, it is amusing to see the rejoicing of those who are pleased with the result of the referendum in Ireland.

Марио Драги изрази увереност, че договорът ще бъде одобрен на референдума в Ирландия,„защото усилията на правителството в Ирландия са много, много сериозни.
Mario Draghi expressed confidence that the treaty would be approved at a referendum in Ireland,"because the government's effort in Ireland has been really very, very serious.

Имаше над десет изказвания, които открито критикуват не само Европа, което би могло да се приеме за закономерно, но и демократичните резултати от референдума в Ирландия.
There have been more than ten speeches that have openly criticised not just Europe- which could be legitimate- but the democratic result of the referendum in Ireland.

(EN) Г-н председател, резултатът от референдума в Ирландия в края на миналата седмица относно Договора от Лисабон е живо доказателство, че Парламентът не е демократичен, честен или отговорен.
Mr President, the result of the referendum in Ireland at the weekend on the Lisbon Treaty is living proof that this Parliament is not democratic, honest or accountable.

Накрая, изразявам твърдо убеждение, че утрешният вот ще демонстрира стабилността на институциите на Европа и ще даде положителен принос за резултата от референдума в Ирландия.
Finally, I firmly believe that tomorrow's vote will demonstrate the stability of Europe's institutions and will make a positive contribution to the outcome of the referendum in Ireland.

Решението, взето малко преди референдума в Ирландия миналата седмица, ще означава, че ще бъде създадена нова Европейска дипломатическа служба с над 160"представителства на ЕС" и посланици в цял свят.
The decision, taken before Ireland's referendum last week, would lead to European diplomatic service with over 160"EU representations" and ambassadors across the world.

(PT) Г-н председател, госпожи и господа, искам само да изразя задоволството ни от резултата от референдума в Ирландия, не само от името на Европейската народна партия(Християндемократи), както направиха много колеги, а в частност от името на португалските членове на групата PPE.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to express our delight at the result of the referendum in Ireland, not just on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats), as has already been done by many Members, but particularly on behalf of the Portuguese Members of the PPE Group.

Въпреки че след референдума в Ирландия много хора вярваха, че Европа се е съживила, също толкова много хора съжаляваха за доста неубедителното начало на парламентарния мандат.
Even though, after the referendum in Ireland, many people believed Europe had been given a new lease of life, just as many people regretted the rather unconvincing start to the beginning of this parliamentary term.

Други държави, които твърдят, че са много доволни, като мен, от резултата от референдума в Ирландия и с нетърпение очакват да видят влизането в сила на Договора от Лисабон, все още не са изпълнили своя дълг по отношение на собствената им воля, като заявят метода си за назначение.
Other countries, which nonetheless state that they are very content, as am I, with the result of the Irish referendum and are keen to see the Treaty of Lisbon implemented, have still not done their duty, as far as their own will is concerned, by stating their method of appointment.

(PT) Г-н председател, г-н министър, г-н член на Комисията, госпожи и господа, искам с няколко думи да аплодирам историческия и широкообхватен резултат от референдума в Ирландия и да изтъкна решаващата роля в процеса на партия"Фине Гейл" и нейния лидер, следващия министър-председател на Ирландия, Енда Кени.
(PT) Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, I would just like to say a few words to applaud the historic and far-reaching result of the referendum in Ireland and to highlight the decisive role played by Fine Gael and its leader, the next Prime Minister of Ireland, Enda Kenny, in leading this process.

Решението, взето малко преди референдума в Ирландия миналата седмица, ще означава, че ще бъде създадена нова Европейска дипломатическа служба с над 160"представителства на ЕС" и посланици в цял свят.
The decision, taken shortly before Ireland's referendum last week, will mean a new European diplomatic service with over 160'EU representatives' and ambassadors around the world.".

Г-жо председател, положителният резултат от референдума в Ирландия относно Договора от Лисабон ни приближава с още една стъпка към момента, когато Съветът не просто ще се консултира с Европейския парламент, но Парламентът ще разполага с правомощия за съвместно вземане на решение по въпроси, които понастоящем са в обхвата на третия стълб.
Madam President, the positive result of the Irish referendum on the Lisbon Treaty brings us one step closer to that moment in time when the European Parliament will not only be consulted by the Council, but will have codecision powers on matters which are now under the third pillar.

Втори референдум в Ирландия: мнозинството дава подкрепата си за договора.
Second referendum in Ireland: majority in favour of the treaty.

Вторият референдум в Ирландия показва какво може да се постигне, когато сме наистина всеобхватни.
The second Irish referendum shows what can be achieved when we are truly inclusive.

Признавам, че резултатът от повторения референдум в Ирландия не ме изненада.
I admit that the result of the repeat Irish referendum was no surprise to me.

Дори и референдумът в Ирландия да е успешен, много се съмнявам, че всички ратификационни документи ще бъдат депозирани при правителството на Италия преди 31 октомври.
Even if the referendum in Ireland is successful, I very much doubt that all ratification documents will be deposited with the Italian government before October, 31st.

Е, добре, по много причини аз приветствам тези изменения на Договорите, защото това ще означава, че ще има референдум в Ирландия.
Well, in many ways I welcome this treaty change because it will mean that there has to be a referendum in Ireland.