Какво е " РЕФЕРЕНТНИТЕ НИВА " на Английски - превод на Английски

• reference levels
• benchmark levels
• reference level

Примери за използване на Референтните нива на Български и техните преводи на Английски

Нивата на акриламид да са последователно под референтните нива.
The levels of acrylamide are consistently below the benchmark levels.

Референтните нива за горите на държава членка се определят съгласно следните критерии.
A Member State's forest reference level shall be determined in accordance with the following criteria.

Основните индекси в Стария континент са балансирани около референтните нива.
The major indices in the Old Continent are balanced around the reference levels.

Немското общество за хранене(DGE) вече увеличи референтните нива на достатъчно количество витамин D с 20 микрограма.
The German Society for Nutrition(DGE) has now increased the reference levels of sufficient vitamin D supply by 20 micrograms.

Обикновено, тази ситуация е съществено насложена върху патологично намаляване на хемоглобина(Hb) под референтните нива.
Usually, this situation is substantially superimposed on a pathological reduction of hemoglobin(Hb) below the reference levels.

Тези регламенти предвиждат дерогации за новите държави-членки относно референтните нива и предоставянето на помощи за обновяването на флота.
These Regulations provide for derogations for the new Member States regarding reference levels and aid grants for fleet renewal.

Приемат съпоставимостта на професионалните квалификации, предмет на трансфера на кредити, използвайки референтните нива, установени от EQF.
Agree on the comparability of qualifications concerned for the purposes of credit transfer, using the reference levels established by EQF.

(1) Заключения на Съвета от 5- 6 май 2003 г. относно референтните нива за средните европейски постижения в областта на образованието и обучението(критерии) док.
(1) Council conclusions of 5-6 May 2003 on reference levels of European average performance in education and training(Benchmarks) doc.

При избраната от Комисията класификация трябва да се вземе предвид фактът, че някои запаси от група 3 имат също така референтните нива на група 1.
For the group classification system chosen by the Commission, it is therefore important to make sure that some stocks that belong to Group 3 also enjoy the reference levels of Group 1.

Референтните нива следва да осигуряват стабилно и надеждно отчитане, за да се гарантира надлежно вземане предвид на емисиите и поглъщанията, дължащи се на използването на биомаса;
The reference level should ensure a robust and credible accounting system that ensures that emissions and removals resulting from biomass use are properly accounted for;

Поради това модернизацията на тези кораби над главната палуба не се взема предвид, когато се адаптират референтните нива съгласно член 11, параграф 5 от Регламент(EО) № 2371/2002.
Therefore, the modernisation of these vessels above the main deck is not taken into account when adapting the reference levels according to Article 11(5) of Regulation(EC) No 2371/2002.

Тъй като тези запаси обаче са предимно в северната част на Атлантическия океан, референтните нива ще бъдат включени в бъдещия многогодишен план за северозападната част на Атлантическия океан.
Given that these stocks are predominantly found in the North Atlantic, however, the reference levels will be included in the future multi-annual plan for the Northwest Atlantic.

Комисията следва редовно да преглежда референтните нива с цел определяне на по-ниски нива, които да отразяват постоянното намаляване на наличието на акриламид в хранителните продукти.
The benchmark levels should be regularly reviewed by the Commission with the aim to set lower levels, reflecting the continuous reduction of the presence of acrylamide in food.

До влизането в сила на делегирания акт, в периодите 2021- 2025 г. и/или 2026- 2030 г. продължават да се прилагат референтните нива на държавите членки за горите, както са посочени в приложение II.
Until the entry into force of the delegated act, Member State forest reference levels as specified in Annex II shall continue to apply for the period 2021-2025 and/or 2026-2030.

Отговорът на литовските органи показа тяхната взискателност в анализа на въпроса за съдържанието на мазнини в момента на определяне на референтните нива и по време на трансфера към доставките.
The reply of the Lithuanian authorities showed their riguour in the analysis on the issue of fat content at the moment of the fixation of the reference levels and during the transfer to deliveries.

Референтните нива са показатели за изпълнение, които следва да се използват с цел потвърждаване на ефективността на мерките за смекчаване на последиците, и които се основават на опита и появата в обширни категории храни.
Benchmark levels are performance indicators to be used to verify the effectiveness of the mitigation measures and are based on experience and occurrence for broad food categories.

Това по някакъв начин е началната, отправна точка на референтните нива както в макросистемата на икономическото управление, така и в микроструктурата на регулирането на дейностите в рамките на самото предприятие.
It is in some way the initial, starting point of reference levels in both the macro-system of economic management, and in the microstructure of regulation of activities within the enterprise itself.

Референтните нива за риболовния капацитет трябва да бъдат фиксирани към 1 януари 2003 г. за флота на всяка държава-членка, с изключение на онази част от нейния флот, която е регистрирана в най-отдалечените райони.
Reference levels for fishing capacity should be fixed at 1 January 2003 for the fleet of each Member State listed in Annex I, Part A, with the exception of their fleets registered in the outermost regions.

Ако резултатите от вземането на проби и анализа сочат, че нивата не са под референтните нива на акриламид, определени в приложение IV, стопанските субекти в хранителната промишленост, посочени в член 2, параграфи 1 и 3, преглеждат незабавно мерките за смекчаване на последиците в съответствие с член 2, параграф 4.
If the sampling and analysis results indicate that the levels are not below the benchmark levels of acrylamide set out in Annex IV, food business operators referred to in Article 2(1) and(3) shall review without delay the mitigation measures in accordance with Article 2(4).

Референтните нива да включват въглеродното депо на продуктите от добита дървесина, като се дава сравнение между предполагано незабавно окисление и прилагането на функцията на разлагане от първи порядък и на стойности за периода на полуотделяне на въглерода;
The reference level shall include the carbon pool of harvested wood products, thereby providing a comparison between assuming instantaneous oxidation and applying the first-order decay function and half-life values;

При продукти, които представляват готови смеси, пускани на пазара с цел да бъдат изпечени вкъщи или в заведения за кетъринг, стопанските субекти предоставят указания за приготвяне за потребителите, за да се гарантира, че нивата на акриламид в готовите продукти са възможно най-ниски според това, което е разумно постижимо, под референтните нива.
For product pre-mixes that are put on the market to be baked at home or in catering establishments, FBOs shall provide preparation instructions to their customers to ensure that the acrylamide levels in the final products are as low as reasonably achievable below the benchmark levels.

Референтните нива за горите следва да отчитат всяка небалансирана възрастова структура на горите и следва да не ограничават ненужно интензивността на бъдещото управление на горите, така че дългосрочните поглътители на въглерод да бъдат запазени и увеличени.
Forest reference levels should take account of any unbalanced age structure of forests and should not unduly constrain future forest management intensity, so that long-term carbon sinks can be maintained or strengthened.

Признава се, че в някои случаи посочените категории храни са обширни и че за конкретни храни в тези категории е възможно да съществуват специфични производствени, географски или сезонни условия или продуктови характеристики, които не позволяват да се постигнат референтните нива въпреки прилагането на всички мерки за смекчаване на последиците.
The regulation acknowledges the specified food categories can be broad and for specific foods within such a broad food category, there may be specific production, geographic or seasonal conditions or product characteristics for which it is not possible to achieve the benchmark levels despite the application of all mitigation measures.

Прегледът на референтните нива се основава на данните за появата на акриламид от базата данни на ЕОБХ, които се отнасят за съответния период на преглед и се предоставят в базата данни на ЕОБХ от компетентните органи и стопанските субекти в хранителната промишленост.
The review of the benchmark levels shall be based on the occurrence data of acrylamide from the Authority's database, related to the review period and provided to the Authority's database by competent authorities and food business operators.

Признава се, че в някои случаи посочените категории храни са обширни и че за конкретни храни в тези категории е възможно да съществуват специфични производствени, географски или сезонни условия или продуктови характеристики, които не позволяват да се постигнат референтните нива въпреки прилагането на всички мерки за смекчаване на последиците.
It is acknowledged that the specified food categories are in certain cases broad and that for specific foods within such a broad food category there may be specific production, geographic or seasonal conditions or product characteristics for which it is not possible to achieve the benchmark levels despite the application of all mitigation measures.

Референтните нива следва да са съобразени с целта да се допринесе за опазването на биологичното разнообразие и за устойчивото използване на природните ресурси, както е посочено в стратегията на ЕС за горите, националните програми и политики на държавите членки за горите, стратегията на Съюза за биологичното разнообразие и стратегията на Съюза за биоикономиката;
The reference level should be consistent with the objective of contributing to the conservation of biodiversity and the sustainable use of natural resources, as set out in the EU forest strategy, Member States' national forest policies, and the EU biodiversity strategy;

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 14, за да изменя приложение II с оглед на прегледа, извършен съгласно параграф 5, за да актуализира референтните нива на държавите членки за горите въз основа на представените национални отчетни планове или технически корекции, както и на всички преизчисления, извършени в контекста на прегледа.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 14 to amend Annex II in the light of the review carried out pursuant to paragraph(5) to update Member State forest reference levels based on the national forestry accounting plans or the technical corrections submitted, and any recalculations made in the context of the review.

Референтните нива следва да се определят, като от базата данни на ЕОБХ се вземат под внимание най-скорошните данни относно появата, съгласно които се приема, че в обширна категория храни нивото на акриламид в 10 до 15% от производството с най-високите нива обикновено може да се намали чрез прилагане на добри практики.
The benchmark levels should be determined taking into account the most recent occurrence data from the Authority's database, whereby it is assumed that within a broad food category, the level of acrylamide in 10% to 15% of the production with the highest levels can usually be lowered by applying good practices.

С цел подкрепа на страните членки и гарантиране на най-високо равнище на защита на здравето на европейските граждани ЕС иска от правителствата да оценяват излагането на електромагнитни полета и да предприемат подходящи действия, когато референтните нива се превишават- както е посочено в препоръката на ЕС(1999/519/ЕО) относно ограничаването на излагането на електромагнитни полета.
To support Member States and to ensure the highest level of health protection for European citizens, the EU asks governments to assess exposure to electromagnetic fields and to take appropriate action when reference levels are exceeded- as laid down in EU Recommendation(99/519/EC) on limiting exposure to electromagnetic fields.

Референтните нива за горите, определени в съответствие с първа алинея, отчитат бъдещото въздействие на динамичните характеристики на горите, свързани с възрастта, за да не се ограничава необосновано интензивността на управление на горите като основен елемент на практиката на устойчиво управление на горите, с цел поддържане или увеличаване на дългосрочните поглътители на въглерод.
Forest reference levels as determined in accordance with the first subparagraph shall take account of the future impact of dynamic age-related forest characteristics in order not to unduly constrain forest management intensity as a core element of sustainable forest management practice, with the aim of maintaining or strengthening long-term carbon sinks.

Как да използвам "референтните нива" в изречение

(4) При аварийно професионално облъчване референтните нива за аварийните работници съответстват на ефективна доза под 100 mSv.

3. Да се създаде система за контрол на нови и съществуващи сгради по отношение референтните нива на радон. .

Hg, Cd или Pb показват, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над референтните нива в Директива 2006/66 на

(4) При идентифициране на сгради и работни места, където референтните нива по ал. 1 са надвишени, се предприемат мерки за:

1. референтните нива за аварийното професионално облъчване се определят по правило така, че да съответстват на индивидуална ефективна доза, по-малка от 100 mSv;

С високоефективно динамично аудио усилване, управляващо вашата съраунд система до референтните нива на кино THX Certified Select ™, можете да пренесете аудиторията си в сърцето на филма.